Oversettelse av "for diskusjon" til persisk språk:


  Ordbok Norsk-Persisk

Diskusjon - oversettelse : For diskusjon - oversettelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Ingen diskusjon!
تمام
Bare én gang! Ingen diskusjon
نه، قطعا نه، و اين بار آخره
Ingen diskusjon. Alt er på plass.
آماده باشيد...
Det har ikke vært mye diskusjon.
بهسختيبا تو بحثبوده.
Ingen diskusjon, ikke sant? Du får ikke lov!
قرار شد كه بحث نكنيم نه من نميذارم
Ordet sivilisert er upassende i enhver diskusjon om politikk.
يه كلمه متمدن تبديل كنه منصفانه نيست
Jeg kan ha en opphetet diskusjon med noen, men...
توانايي بحث کردن با کسي رو دارم ... وقتي که
Ikke mer enn en halvmeter fra meg. Og ingen diskusjon.
در دو قدمي من، اعتراض هم نمي كني
Gina og jeg kommer alltid i heftig diskusjon om det.
فکر کنم بشناسم بذار یه چیزی ازتون بپرسم
Vi har ikke tid til diskusjon. Vi må dra tilbake.
وقتی برای بحث کردن نداریم ما باید آماده بشیم
Så før vi går inn i en lengre diskusjon, harjeg en karriere å redde.
ببين شما کي هستين به هر حال اين تلفن جک نيست شما
Bare for å ha sagt det, for det vil bli en diskusjon om dette når du går, er du sinna kun fordi vi var i leiligheten din mens du sov?
فقط براي اين که قضيه روشن بشه و چون تو که بري يه جروبحث خواهيم داشت بگو ببينم اعتراض تو فقط به خاطر حضور ما
Diskusjon om dette dokumentet eller innholdet i det vil bli betraktet som oppvigleri om ikke et villet forræderi.
هربحثيدرمورداين سند يامحتوياتش... حداقلبهعنوانفتنهدرنظرگرفتهميشه... اگه يه خيانت اختياري محاسبه نشه.
Mr Cutting prøver å få meg inn i en diskusjon som ville ført til blodsutgytelse og satt mitt embete i fare.
آقاي بيل ب رنده تلاش مي کنه تا منو توي يه جر و بحث بکشونه که شکي نيست که به خونريزي و خراب شدن محل کار من ختم مي شه
For penger. For stolthet. For familien.
براي پول ، براي غرور ، براي خانواده
For Tod, for henne, for flykrasjet.
...مقصر مرگ تاد ، خانم ليوتون . و انفجار اون هواپيما
For Paul, for ungene, for meg.
نه براي پاول. براي بچه هاس
For tung for Cæsar.
به کنار مجسمه ي اسکندر رفتم
For redd for forandring.
اون از عوض شدن مي ترسيد اون قالب ها رو بده به من
For sterk for deg?
نوشيدني براي تو خيلي قوي است
For bruden For bruden
براي عروس
For Mieke. For Europa.
به سلامتي ميکه به سلامتي اروپا
For mange. For mange.
خيلي زياد خيلي زياد
For raskt, for alvorlig?
اوه غيرمنتظره جدي بود نه چرا
For dyr for hæren?
براي ارتش خيلي گرونه
For stille, for kjapp.
و خيلي سريعتر يه قاتل بالفطره
For
براي
For?
براي
For ...
...مادر ق
For hvem? For en festløve?
براي چند تا آدم زن باز
For deg eller for teppet?
براي تو با قاليچه
For farlig for dere, altså.
اين اونو خيلي براي تو خطرناک ميکنه برادر
For varmt for sånt snakk.
تو هم حال و حوصله داري که توي هوايي به اين گرمي داستان تعريف کني
For seint for deg, Helen!
واسه تو خیلی دیر شده هلن
Litt for varm for meg.
براي ذائقه من زيادي گرمه