Oversettelse av "forbindelse med" til persisk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg ordner med forbindelse. | من اين ارتباط رو برقرار ميکنم |
| Ingen forbindelse med Greg. | اون در يک روز توي يک يا دو محاکمه پيروز شد ! |
| Skal jeg ordne med forbindelse? | ميخواين اين ارتباط رو داشته باشيد |
| ...diamantkartell nekter enhver forbindelse med... | منابع ميگن اونا هر گون وابستگي رو انکار کردن... |
| Har han noe forbindelse med Dolphins? | اين كمپ با دلفين هم سر و كار داره اون استعدادشه ، به اونا يه زمين براي ساخت استاديوم داده |
| Han slåss med følelser i forbindelse med ekteskapsproblemer. | اون دچار دست و پنجه نرم کردن با احساسات و خيانت ناشي از زندگي زناشوييش ،با شما بود. |
| Hva med Corleones forbindelse til Las Vegas? | در مورد ارتباط آقاي کرلئونه قمارهاي لاس وگاس چطور |
| Gjennom Cerebro har vi forbindelse med hverandre. | به من متصل شدند cerebro اونا به وسيله ي و من به اونا |
| Sett meg i forbindelse med Jack Bauer. | د ا شت با تلفن ما هو ا ر ه ا ي حرف ميزد نميتو نم جا ي د قيقش ر و پيد ا کنم |
| Forbindelse, åssen da? | رابط یعنی چی |
| Du må sette ham i forbindelse med åstedet. | تو بايد اونو به محل جنايت ببري. |
| 6B9, vi har direkte forbindelse med Mr Cohaagen. | ششبتانه يه پيام زنده از طرف آقاي کوهگن داريم |
| Han har nær forbindelse med meget farlige mennesker. | ما حقيقتا علاقمند به باريس هستيم، نه شما تمام پويش خانه از او قرار بود مواظبت بكند. |
| Får du forbindelse? Nei. | تو فقط ميرى اونجا که حرف بزنى |
| Er det noen forbindelse? | ممکنه يک ارتباطي بينشون باشه |
| Der fins ingen forbindelse. | حساسيت به غذا چي غذاي اون کاملا کنترل شده است هيچ ربطي بين غذاش و وضعيتش وجود نداره |
| Det fins en forbindelse. | به نظر مياد يه ارتباطهايي داره |
| Kanskje symbolsk for å befeste Roms forbindelse med Egypt. | در زماني که او رسما به عنوان خداي مصر اعلام شد |
| I den forbindelse har jeg med noe til deg. | با وجود اين، چند تا چيز براتون آوردم |
| Vi ønsker bare en dypere forbindelse med pasientene våre. | ما فقط يک ارتباط عميق تر رو با بيمارامون دنبال ميکنيم. |
| Lag en forbindelse til kontrolltårnet. | برج مراقبت رو بگير |
| Er det en forbindelse her? | آيا اين قضايا به هم مربوط هستند |
| Det må være en forbindelse. | و حالا فيليپس . بنظرم يه ارتباطي بين اينا وجود داره |
| Nei, jeg fikk ikke forbindelse. | نه, به اون منطقه خط نميده. |
| Denne siden er lastet over en forbindelse med lav sikkerhet | این صفحه از طریق یک اتصال با امنیت کم بار شده است |
| Jeg tror det er en forbindelse. | به هر حال همه اين چيزا به هم مربوطه |
| Jeg har forbindelse til fornemme familier. | من به همه ي خانواده هاي بزرگ اروپايي متصل هستم |
| Han mente det var en forbindelse. | .خب , تعجب کرده بود که اگر ارتباطي باشه |
| Jeg var i butikken uten forbindelse. | پس کدوم گوري بودي |
| Et symptom som er vanlig i forbindelse med infeksjoner i skjeden. | یه مشکل مشترکه... اون مایع چسبناک با اون چیز ... خب ... |
| Denne siden lastes over en sikker forbindelse | این صفحه از طریق یک اتصال امن بار شده است. |
| Send denne informasjonen over en usikker forbindelse? | این اطلاعات از طریق اتصال ناامن فرستاده شود |
| Jeg hadde utrolig nok en forbindelse, for... | من تو اون موقع با کسايي که دستشون پر بود رابطه داشتم. |
| Bekreftet. Tror det er en god forbindelse. | اين يه اتصال مركزيه خوبه |
| Jeg får ikke forbindelse. Det ser jeg. | ارتباط برقرار نميشه. |
