Oversettelse av "forfall" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Forfall - oversettelse : Forfall - oversettelse : Forfall - oversettelse : Forfall - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Det er moralens forfall. | اين امور باعث از هم پاشيدن ارزش اخلاقيات در جامعه ميشن. |
| I denne malstrømmen av forfall... ble vanlige menn knust. | و در اين طوفان تباهي... انسان هاي معمولي خرد و در هم کوبيده مي شدند... . |
| Jeg er lei av å bli konfrontert med samfunnets forfall. | من فقط مي خوام بدون اينکه با جامعه روبه زوال غرب روبرو بشم برم به دفترم |
| Hver gang en sivilisasjon når toppen av dens forfall vender vi tilbake og gjenoppretter balansen. | ما رم رو غارت کرديم کشتي هاي تجاري رو با موش هاي طاعوني پر کرديم لندن رو سوزونديم |
| King's Cross er et område av London som forbindes med fattigdom... kriminalitet, laster og forfall. | کينگز کراس ناحيه اي در شمال لندنه که با فقر ، جنايت و فساد شهري آميخته شده |
| Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere? | چرا در ميان مردمانى كه پيش از شما بودند جز اندكى كه از آن ميان نجاتشان داديم خردمندانى نبودند تا مردمان را از فسادكردن در زمين باز دارند ظالمان از پى آسودگى و لذات دنيوى رفتند و گنهكار بودند. |
| Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere? | از چه رو در ميان نسل هاى پيش از شما خردمندانى نبودند كه مردم را از فساد در زمين نهى كنند تا گرفتار عذاب نشوند جز اندكى از كسانى از آنها كه نجاتشان داديم (پيامبران و پيروانشان). و كسانى كه ستم كردند، طبعا به دنبال رفاه و خوشگذرانى رفتند و اهل |
| Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere? | پس چرا از نسلهاى پيش از شما خردمندانى نبودند كه مردم را از فساد در زمين باز دارند جز اندكى از كسانى كه از ميان آنان نجاتشان داديم. و كسانى كه ستم كردند به دنبال ناز و نعمتى كه در آن بودند رفتند، و آنان بزهكار بودند. |
| Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere? | پس چرا در امم گذشته مردمی با عقل و ایمان وجود نداشت که (خلق را) از فساد و اعمال زشت نهی کنند مگر عده قلیلی که نجاتشان دادیم، و ستمکاران از پی تعی ش به نعمتهای دنیوی رفتند و مردمی فاسق بدکار بودند. |
| Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere? | از چه رو در میان اقوامی که پیش از شما بودند خردمندانی نبودند که از فساد در روی زمین نهی کنند، مگر گروهی اندک از کسانی که نجاتشان داده بودیم، و ستم پیشگان مشرک دل در ناز و نعمتی که یافته بودند، بستند، و گنهکار بودند |
| Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere? | چرا در قرون (و اقوام) قبل از شما، دانشمندان صاحب قدرتی نبودند که از فساد در زمین جلوگیری کنند ! مگر اندکی از آنها، که نجاتشان دادیم! و آنان که ستم می کردند، از تنع م و کامجوئی پیروی کردند و گناهکار بودند (و نابود شدند)! |
| Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere? | پس چرا نبود از قرنهای پیش از شما بازماندگانی که نهی کنند از تباه کاری در زمین مگر کمی از آنان که نجات دادیم از ایشان و پیروی کردند ستمگران آنچه را کامرانی نمودند در آن و شدند بزهکاران |
| Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere? | پس چرا از نسل های پیش از شما نگهبانانی نبودند که (مکلفان را) از فساد در زمین باز دارند جز اندکی از کسانی از میان آنان که نجاتشان دادیم. و کسانی که ستم کردند از آنچه ناز و نعمت که در ژرفای آن غرق بودند پیروی کردند، در حالی که (از) بزهکاران بوده اند. |
