Oversettelse av "forkaste endringer" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Endringer - oversettelse : Forkaste - oversettelse : Forkaste - oversettelse : Forkaste endringer - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Noen endringer? | تغييري نكرده |
| Endringer i forskningsbudsjettet, | تغيير سياستها در ان اس اف |
| Kanskje gjørjeg flere endringer. | بيشتر از اين اصرار اضافي نکن |
| Gjør de siste endringer. | و تغييرات نهايي صورت مي گيره. |
| Jeg kan forkaste den? | بله ميتونم ردش کنم، نه |
| Vi kan gjøre noen små endringer. | چون کفش بندي پوشيدي ...يه کم تغييرات بدي |
| Det er litt endringer i dag. | امروز معامله جديد داريم. |
| Med få endringer. Det er fruens størrelse. | البته شايد يه کمي نياز به اصلاحات داشته باشه, اما براي خانوم اندازه اس |
| Har du ingen endringer, skriver du under. | اگه چيزي نيست که بهش اضافه يا اصلاح کني ، امضاش کن |
| Det finnes endringer i skjemaet som ikke er sendt | در عناصر فرم تغییرات ارسال نشده ای وجود دارد |
| Han skal forkaste de mektige og utslette deres templer. | او خداوند و معابد او را از بين خواهد برد |
| Det har vært mange endringer siden du ble satt inn. | . از وقتی رفتی ، خیلی چیزا عوض شده |
| Tvil vil forkaste alt vi tror på og har kjempet for. | شکست خوردن دعوت شکو ترديدبه تمامچيزهايي کهباورداريم... تمام چيزهايي که براشون جنگيديم. |
| Jeg og Pam Malavesi hjalp henne å gjøre endringer for Mrs Lippman. | آره من و پم مالوسي توي تعميرات لباسهاي خانم پيري بنام ليپمن به فردريکا کمک ميکرديم |
| Det er god tenkning, Baxter. Det skal bli endringer i personalet neste måned. | فکر خوبيه بکستر.قراره يه جا به جايي افراد تو ماه آينده داشته باشيم |
| Dere husker jeg fortalte at den må legges til og endres innimellom, med noe vi kaller endringer. | اينم يادتون باشه که بهتون گفتم هر از چند وقت ميتونه تغيير کنه... بوسيله ي طرحي که تصويب ميشه و بهش ميگن اصلاحيه. |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | و از معبودانشان که آنها را کورکورانه می پرستیدند برای آنان شفیعانی نخواهد بود، و آنان معبودانشان را از روی واقعیت انکار می کنند، |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | ايشان را از ميان بتانشان شفيعانى نيست. و ديگر به بتان خود باور ندارند. |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | و براى آنها از شريكانشان شفيعانى نخواهد بود و منكر شريكان خود مى شوند |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | و براى آنان از شريكانشان شفيعانى نيست، و خود منكر شريكان خود مى شوند. |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | و هیچ شفیع و مددکاری بر خود از آنان که شریک حق گرفتند نمی یابند بلکه به آن شریکان و خدایان باطل کافر می شوند. |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | و برای آنان از شریکانی که قائل بودند، کسی شفیعشان نباشد، و خود به شریکانی که قائل بودند، منکر و بی اعتقاد شوند |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | و برای آنان شفیعانی از معبودانشان نخواهد بود، و نسبت به معبودهایی که آنها را همتای خدا قرار داده بودند کافر می شوند! |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | و نبود ایشان را از شریکانشان شفاعت کنندگانی و بودند به شریکان خویش کفرورزان |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | و براى آنان از شريكانشان بتان شفيعانى نباشد، و به شريكانشان كافر شوند. |
| De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder. | و برایشان از شریکانشان شفیعانی نبوده و خودشان (نیز) به شریکانشان (در عمق فطری و عقلانی از) کافران بوده اند. |
| Du kjenner vel til dem som hevder at de tror, på det som er åpenbart for deg, og før din tid? Men de ønsker å gå til avgudene med sine tvister, selv om de er pålagt å forkaste dem! | آيا آنان را نمى بينى كه مى پندارند كه به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پيش از تو نازل شده است ايمان آورده اند، ولى مى خواهند كه بت را ح ك م قراردهند، در حالى كه به آنان گفته اند كه بت را انكار كنند. شيطان مى خواهد گمراهشان سازد و از حق دور گرداند. |
| Du kjenner vel til dem som hevder at de tror, på det som er åpenbart for deg, og før din tid? Men de ønsker å gå til avgudene med sine tvister, selv om de er pålagt å forkaste dem! | آيا نديدى كسانى را كه مى پندارند به آنچه به سوى تو نازل شده و آنچه پيش از تو نازل گشته ايمان دارند ولى مى خواهند داورى را پيش طاغوت برند، حال آن كه دستور يافته اند كه به آن كافر شوند، ولى شيطان مى خواهد آنها را به گمراهى دورى در اندازد |
| Du kjenner vel til dem som hevder at de tror, på det som er åpenbart for deg, og før din tid? Men de ønsker å gå til avgudene med sine tvister, selv om de er pålagt å forkaste dem! | آیا ننگری به حال آنان که به گمان (و دعوی) خود ایمان به قرآن تو و کتبی که پیش از تو فرستاده شده آورده اند، چگونه باز می خواهند داوری به طاغوت برند در صورتی که مأمورند که به طاغوت کافر شوند ! و شیطان خواهد که آنان را گمراه کند گمراهی دور (از هر سعادت). |
| Du kjenner vel til dem som hevder at de tror, på det som er åpenbart for deg, og før din tid? Men de ønsker å gå til avgudene med sine tvister, selv om de er pålagt å forkaste dem! | آیا داستان کسانی را که گمان می برند به آنچه بر تو نازل شده و به آنچه پیش از تو نازل شده، ایمان دارند، ندانسته ای که می خواهند به طاغوت داوری برند و حال آنکه به آنان دستور داده شده است که به آن کفر بورزند و شیطان می خواهد آنان را به گمراهی دور و درازی بکشاند |
| Du kjenner vel til dem som hevder at de tror, på det som er åpenbart for deg, og før din tid? Men de ønsker å gå til avgudene med sine tvister, selv om de er pålagt å forkaste dem! | آیا ندیدی آنان را که پندارند آنکه ایشان ایمان آورده اند بدانچه به سوی تو فرستاده شده است و آنچه پیش از تو فرستاده شده است خواهند داوری برند به سوی ستمگر حالی که امر شدند که کفر ورزند بدو و خواهد شیطان که گمراهشان سازد گمراهیی دور |
| Du kjenner vel til dem som hevder at de tror, på det som er åpenbart for deg, og før din tid? Men de ønsker å gå til avgudene med sine tvister, selv om de er pålagt å forkaste dem! | آيا به كسانى كه گمان مى كنند كه به آنچه به تو فرو فرستاده شده قرآن و به آنچه پيش از تو فرستاده شده تورات ايمان دارند ننگريستى كه مى خواهند داورى به طاغوت سركش برند و حال آنكه فرمان يافته اند كه به آن كافر شوند و شيطان مى خواهد كه گمراهشان كند گمراهى دور از حق . |