Oversettelse av "skinn" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Mykt skinn. | . چه چرم نرميه ، مي دوني |
| Under fullmånens skinn | مثل روزهاي عربي |
| Fikk dere mye skinn? | برداشتيم. |
| Redd ditt eget skinn. | فقط يه قانون نوشته شده و اون اينکه جون خودتو نجات بده |
| Redd ditt eget skinn. | جون خودتو نجات بده |
| En adressebok, imitert rřdt skinn. | یک شانه جیبی، پلاستیک سیاه |
| Handlet skinn med Les Français. | الان هم لس فرانکيس ، هوران ، اوتاوا ، ابناکي رو به سرزمين موهاک مياره. |
| Jeg er et ensomt skinn. | و يه کون تنها. |
| Til alle vakre stjerners skinn | تا که چشمک زنند بر ما ستاره ها |
| Redd ditt eget skinn. Ser du? | جون خودتو نجات بده اينو ديدي |
| Der ute, der i solens skinn | و اون بيرون در زير نور آفتاب زندگي کنم |
| Han har jo så nydelig skinn. | دوباره کونتو نجات دادم، جک چه کون خوبي. |
| Neste gang blir det skinn, høye hæler og rosa undertøy. Skinn, høye hæler og rosa undertøy? | ريموند وينسنت كاليتري 5 سال به جرم قتل در جنوب لندن زنداني بوده |
| Hver og en redder sitt eget skinn. | اين روزها هركس به فكر نجات خودش است |
| Et par střvler, svart skinn. Glidelĺs. Slitt. | تاحالا تحت درمان برای هیچ بیماری جدیی نبودی |
| Vi er ikke bare skinn og bein. | خيلي خب ما فقط پوست و استخوان نيستيم که |
| Vårt skinn og blod er fangenskapens jerngitter. | پوست و خون ما، ميله هاي آهني اين زندان است. |
| Jeg skjærer langs brystbeinet, av med vinger og skinn... | و بعد کاملا تا استخوان سينه را ميبرم بالها جدا، گوشت سينه جدا |
| En byråkrat som redder sitt skinn. Ikke bare mitt eget. | يک مامور زننده که سعي داره کونش رو پوشش بده |
| Han døde da han prøvde å redde sitt eget skinn. | مرده،در هنگام تلاش براي ذغال نشدن |
| Har du noen gang danset med djevelen i månens bleke skinn? | تا حالا زير نور ماه با شيطان رقصيدي |
| Har du noen gang danset med djevelen i månens bleke skinn? | تا حالا زير نور ماه با شيطان رقصيديد |
| Van Gein vil redde sitt eget skinn til krigen er over. | فانگن سعي مي کنه که حقيقت رو مخفي کنه براي بعد از جنگ ، خودش گفت |
| En vanlig stresskoffert i skinn med 20 runder ammunisjon her og her. | يک کيف چرم مشکي ومعمولي با 20گلوله دراينجا و اينجا |
| Du er folder av skinn innpakket i plysj. Hva er så truende med deg? | چه چيز خيلي تهديد کننده ايي تو داري |
| De var en vits i byen, selv om de var to ganske tøffe gamle skinn. | و اونها توي شهر مزحکه شده بودن با اينکه خيلي سرسخت بودن |
| Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter, men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag | با فرياد خويش هر كه را توانى از جاى برانگيز و به يارى سواران و پيادگانت بر آنان بتاز و در مال و فرزند با آنان شركت جوى و به آنها وعده بده. و حال آنكه شيطان جز به فريبى وعده شان ندهد. |
| Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter, men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag | و از ايشان هر كه را توانستى به آواى خود تحريك كن و با سواران و پيادگانت بر آنها بتاز، و با آنها در اموال و اولاد شريك شو، و به ايشان وعده بده، ولى شيطان جز از روى فريب به آنها وعده نمى دهد |
| Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter, men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag | و از ايشان هر كه را توانستى با آواى خود تحريك كن و با سواران و پيادگانت بر آنها بتاز و با آنان در اموال و اولاد شركت كن و به ايشان وعده بده ، و شيطان جز فريب به آنها وعده نمى دهد. |
| Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter, men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag | (برو) و هر که را توانستی با آواز خود تحریک کن و به لغزش افکن، و با جمله لشکر سوار و پیاده ات بر آنها بتاز و در اموال و اولاد هم با ایشان شریک شو و به آنها وعده (های دروغ و فریبنده) بده، و (ای بندگان بدانید که) وعده شیطان چیزی جز غرور و فریب نخواهد بود. |
| Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter, men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag | و هر کس را که توانی از ایشان به بانگ خویش از جای ببر و سوارگان و پیادگانت را بر سر ایشان بتاز و با آنان در اموال و اولاد شریک شو، و به آنان وعده های رنگین بده، و شیطان وعده ای جز فریب به آنان نمی دهد |
| Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter, men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag | هر کدام از آنها را می توانی با صدایت تحریک کن! و لشکر سواره و پیاده ات را بر آنها گسیل دار! و در ثروت و فرزندانشان شرکت جوی! و آنان را با وعده ها سرگرم کن! ولی شیطان، جز فریب و دروغ، وعده ای به آنها نمی دهد |
| Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter, men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag | و بلغزان هر که را توانستی از ایشان به آواز خود و تاخت آور بر ایشان با سواره و پیاده خویش و شرکت کن با ایشان در مالها و فرزندان و وعده بده ایشان را و وعده نمی دهد ایشان را شیطان مگر فریب |
| Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter, men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag | و با آواز خود هر كه را از آنها توانى برانگيز و از جاى ببر، و با سواران و پيادگانت بر آنها بانگ زن تا به سوى گناه بتازند ، و در مالها و فرزندان انبازشان باش، و به ايشان وعده ده و شيطان آنان را وعده نمى دهد مگر به فريب يا وعده فريبنده . |
| Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter, men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag | و از ایشان هر که را توانستی با آوای خود بیهوده تحریک کن و با سوارگان و پیادگانت بر آنان بتاز و در اموال و اولادشان مشارکت کن و به ایشان وعده بده. و شیطان جز فریبی به آنها وعده نمی دهد. |
