Oversettelse av "slektskap" til persisk språk:

Ordbok Norsk-Persisk

Slektskap - oversettelse :

Nøkkelord : پیرمرد رابطه شرکت ميزنند پرسه

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Hvilket forbanna slektskap?	ببخشيد دکتر اما چه رابطه اي
Jeg føler et slektskap med dem.	نه ، من با اونا نسبت دارم
Vi har ikke funnet noe slektskap mellom små og store fantomer.	چرا فکر ميکني ما هيچوقت نميتونيم رابطه بين... اندازه انسانها و و همينطور اون غول ها رو که براي خودشون پرسه ميزنند رو تعيين کنيم
Mer sannsynlig en gutt hun så et sted, og følte et slektskap med.	شايد يه پسر دوست داشتني که يه جايي ديده و احساس نزديکي باهاش مي کنه
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	میان خدا و جن، نسب و خویشی قرار دادند، در صورتی که جنیان به خوبی می دانند که روز قیامت برای حساب و پاداش احضار خواهند شد.
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	و ميان خدا و جنيان خويشاوندى قائل شدند و جنيان مى دانند كه احضارشدگانند
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	و ميان خدا و جن ها خويشاوندى انگاشتند و حال آن كه جنيان نيك دانسته اند كه خود احضار شونده اند
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	و ميان خدا و جن ها پيوندى انگاشتند و حال آنكه جنيان نيك دانسته اند كه براى حساب پس دادن، خودشان احضار خواهند شد.
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	و (فاسدتر از این عقیده آنکه) بین خدا و جن نسبت و خویشی برقرار کردند در صورتی که جن یان می دانند که (این عقاید وهم و خرافات است و به محشر برای کیفر) احضار خواهند شد.
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	و بین او و جن پیوندی قائل شدند، و جنیان خود به خوبی می دانند که ایشان برای حساب حاضر شدگانند
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	آنها مشرکان میان او خداوند و جن ، (خویشاوندی و) نسبتی قائل شدند در حالی که جن یان بخوبی می دانند که این بت پرستان در دادگاه الهی احضار می شوند!
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	و بنهادند میان او و میان پریان پیوندی و هر آینه دانند پریان که ایشانند احضارشدگان
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	و ميان او
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.	و بین خدا و جن یان نسبی قرار دادند، حال آنکه به راستی جن یان نیک دانسته اند (که برای حساب پس دادن) همواره خودشان بی چون احضارشد گانند.
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	و اوست که از آب، بشری آفرید و او را دارای دو نوع پیوند نسبی و سببی کرد و پروردگارت همواره تواناست.
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	اوست كه آدمى را از آب بيافريد و او را نسب و پيوند ساخت. و پروردگار تو به اين كارها تواناست.
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	و اوست كسى كه از آب بشرى آفريد و او را داراى پيوند نسبى و سببى گردانيد، و پروردگار تو توانا بوده است
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	و اوست كسى كه از آب، بشرى آفريد و او را داراى خويشاوندى نسبى و دامادى قرار داد، و پروردگار تو همواره تواناست.
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	و او خدایی است که از آب (نطفه) بشر را آفرید و بین آنها خویشی نسب و بستگی ازدواج قرار داد، و خدای تو (بر هر چیز) قادر است.
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	و او کسی است که از آب انسانی آفرید، و او را دارای پیوند نسبی و سببی گردانید و پروردگار تو تواناست
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	او کسی است که از آب، انسانی را آفرید سپس او را نسب و سبب قرار داد (و نسل او را از این دو طریق گسترش داد) و پروردگار تو همواره توانا بوده است.
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	و او است آنکه آفرید از آب بشری پس گردانیدش تباری و پیوندی و بوده است پروردگار تو توانا
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	و اوست آن كه از آب آب منى نطفه ، آدمى را آفريد پس او را نژاد پيوستگى نسب و پيوند پيوستگى ازدواج كرد و پروردگار تو بر هر چيز تواناست.
Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig.	و اوست کسی که از آب (منی) بشری آفرید. پس او را (دارای خویشاوندی) نسبی و دامادی نهاد. و پروردگارت بس توانا بوده است.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید