Oversettelse av "stress cracking" til persisk språk:


  Ordbok Norsk-Persisk

Stress - oversettelse : Stress cracking - oversettelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Blomsterhandler? Stress?
بله ، عاليه.من مي تونم به فروشگاه دخترا توي بيشه ي نارگيل ببرمت
Posttraumatisk stress.
اختلالات عصبي پس از حوادث ناگوار جديدا تو مدرسه اتون تيراندازي شده
Det er stress.
به خاطر استرسه اين چيه
Kom! Ikke stress meg.
خفهشودارمميام!
Så, så... ikke stress!
! هولم نكن
Hva da? Lkke stress meg.
دستپاچهم نکن.
Jeg vet ikke. Stress, kanskje.
. نميدونم چي بگم شايد استرس
Det forårsaker mye ekstra stress.
اين تغييرات مي تونه باعث استرس هاي فراواني بشه... .
Sånn innstilling fører til stress.
رفتارت باعث بوجود اومدن يه محيط کاري عذاب آور ميشه
Jobber min medfører masse stress.
کار من پر از استرسه
Du lider av posttraumatisk stress.
. يه شوک بعد از سقوط تو رو رنج ميده
At det er posttraumatisk stress.
که يه جور استرس بعد از حادثه ست
Hun har hatt mye stress.
اون تحت استرس زيادي بوده
Du vet at stress utløser vrangforestillingene.
جان... ميدوني که فشار روحي توهمات رو تحريک به شروع ميکنه
Det er mye stress på jobben.
من ، من تحت فشار زيادي بودم ...در كار
Da skader man seg under stress.
وقتي به شخصي که کلي سيگميلر داره فشار روحي وارد بشه، خودزني ميکنه.
Det skjer av og til under stress.
بعضي وقت ها زماني اتفاق مي افته که زير تنش هستم
Jeg lider ikke av noe posttraumatisk stress.!
من از عوارض روحي بعد . از اون حادثه رنج نمي برم
Du ser også bra ut lkke stress
تو هم خوب به نظر مياي اضطراب نداشته باش
De andre legene sier det er stress.
،چند تا دکتر ديگه منو چک کردن گفتن فقط به خاطر ا سترسه
Fetteren min, døde av for mye stress.
پسر عمه من از استرس بالا مرد
Det fallet gir for mye stress på steinen.
تو به اونها تو هفته يک روز استراحت دادي بله
Jeg vil tro anfallene er forårsaket av stress.
به نظر من تمام اينها بخاطر استرسه
Mer i det siste, pga stress i jobben.
ما چه وقت انجام مىدهيم
Mutasjonene oppstår ved puberteten, ofte utløst av emosjonell stress.
اين جهش نشانگر رسيدن به بلوغه
l Larrys tilfelle er følelsesmessig stress den primære kilden.
خب . بخاطر موقعیت لری .. احساس هیجان اولین جرقه رو براش میزنه
De er mot stress, fordi du stresser meg sånn.
نه، نه، نه، براي استرسه. چون تو خيلي به من استرس وارد مي کني. حدس بزن چي شده
Har du vært på kurs i å takle stress?
بذار حدس بزنم،دوره ي مديريت استرس
Trodde det bare var din måte å takle stress på.
. چطوري اين کار رو تحمل مي کني ...
De kan dukke opp ved stress. Som foran en tale.
با استرس تشديد مي شه مثل سخنراني هاي عمومي
Vi kan bare sitte og snakke. Ikke noe... Ikke noe stress.
ميتونيم بشينيم و صحبت کنيم کاري خاص ديگه اي نميکنيم
For du likner en sånn kvinne som mister besinnelsen under stress ...
چون شبیه زنهایی هستی که توانایی جنسی اونها فروکش میکنه و پرخاشگر میشن
Jeg skal vise en stress reduksjonsteknikk du vil ha godt av.
پس من تنها نیستم یارو دیوونه ست، نه و یا یه نابغه
Jeg så en død fyr. Jeg tror jeg har posttraumatisk stress.
من يه مرد مرده ديدم فکر کنم از مرده ميترسم
Vi måler stress og effekt på robotpassasjeren som vi så kjærlig kaller Elmer.
ما فشار هاي وارده بر سرنشين رو با استفاده از رباتي که اسمش رو المر گذاشتيم امتحان ميکنيم