Oversettelse av "ta effekt" til persisk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Den har effekt. | اونا يه تأثيري دارن |
| Audiovisuell effekt, 35 mil. | شنيداري با برد 150 مايل |
| Har den ingen effekt? | هنوز خيلي زوده که بگيم تأثير ندارن |
| Opp 50. Avfyr for effekt. | قدرت آتش بالاي 50 |
| Steroidene hadde en slags effekt. | نه، اين تومور نيست اون استروئيدها يه کاري کردن فقط نمي دونم چي کار! |
| Har samme effekt som GHB. | مثل گماهايدروکسيبوتايرت مي مونه |
| Og hva slags effekt har det? | و اونقوت چه اثري داره |
| Legg til 325, avfyr for effekt. | قدرت آتش 325 |
| Men vi har aldri sett slik effekt | اما هيچوقت يه چنين تاثيري نديده بوديم |
| Prøvde å fikse riktig look. Veldig slankende effekt. | ولي تعريف از خودم نباشه، خيلي خوش تيپ شدما |
| Omdirigér skytingen. Legg til 325, avfyr for effekt. | تغيير جهت آتش،قدرت آتش 325 |
| Det har en farmakologisk effekt som passerer blod hjernebarrieren. | تاثيرات دارويي اي داره که بر روي حائل دست نخورده ي خون مغزي اثر ميذاره. |
| Jobben jeg hadde, skulle liksom ha en viss positiv effekt. | کاري که من قرار بود انجام بدم... ممکن بود تاثيرات خوبي داشته باشه، نميدونم... |
| Jeg bruker å ha slik effekt på pasifistiske, biseksuelle vegetarianere. | من دوست دارم اين تاثيرو رو همجنس بازها هم بذارم |
| Hans celler brytes umiddelbart ned. Hvilken effekt har den på mutanter? | بدن کلي از بين ميره سلولهاش ميشکنه اين شکست ناگهانيه |
| Hver linje i programmet skaper en ny effekt, akkurat som poesi. | هر خط اين برنامه يه تاثير تازه ايجاد مي کنه. مثل يه شعر! |
| Derfor frasir jeg meg presidentvervet, med effekt fra i morgen kl. 12. | به همين خاطر،فردا ظهر از رياست جمهوري استعفا خواهم داد نايب رئيس فورد |
| Hver gang det samme stykket, de samme scenene og samme effekt på publikum. | در هر فصل ، همان نمايش ، همان صحنه و همان تاثير روي تماشاچي |
| Vi måler stress og effekt på robotpassasjeren som vi så kjærlig kaller Elmer. | ما فشار هاي وارده بر سرنشين رو با استفاده از رباتي که اسمش رو المر گذاشتيم امتحان ميکنيم |
| Jeg vil grave det frem selv og bruke det der det har mest effekt. | و در جايي که بهترين تاثير رو داشته باشه ازش استفاده ميکنم |
| Teknologien, ammoniakkjemi, fører til at nikotinen absorberes raskere, med tilhørende effekt på hjernen og nervesystemet. | در علم، استفاده وسيعي از اين تکنولوژي ميشه که به نام شيمي آمونياک شناخته شده است. اين پروسه به نيکوتين اين قابليت رو ميده که سريعتر جذب ريه ها بشه... و در نتيجه بر روي مغز و سيستم اعصاب مرکزي تاثير بگذاره. |
| Ta dem. Ta bildene. | بگير از همشون عکس بگير |
| Ta henne! Ta henne! | بگيرش |
| Ta ham! Ta ham! | بگيرش |
| Ta meg! Ta meg! | اوه خداي من بيا |
| Ta telefonen, ta telefonen! | گوشيو بردار گوشيو بردار. خواهش ميکنم يالا |
| Ta den, ta den! | بگيرش،بگيرش. |
| Dere som er bekjente med angrepet mot tunnelbanen i Tokyo, kjenner dens ødeleggende effekt på menneskekroppen. | کسايي که اثرات حمله به متروي توکيو رو يادشون هست... اثرات مخرب اون رو روي بدن انسان مي دونند |
| Ta. | در بيار. |
| Ta dem. Bare ta dem. | همش رو بردار |
| Ta imot deigen. Ta imot. | خمير رو بگير |
| Hale! Ta telefonen! Ta den! | به يه جسم سنگين ميشن هيل.. |
| Ta den, og ta stolen. | برش دار ديگه اونصندليماساژدهندهروهم بردار . |
| Lt. Norrington, jeg setter pris på din iver, men det kan ha en uheldig effekt på min datter. | ستوان نورينگتون, از اشتياقتون ممنونم, ولي من نگران تاثير اين مطلب روي دخترم هستم. |
| Ta en til. Ta hele flasken. | اوه، مامي، دختر خوشگليه به نظرت اسمش رو بايد چي بذارن |
