Oversettelse av "til" til persisk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| En gang til... Til venstre...til venstre. | دوباره، سمت چپ |
| Spar noe til meg. Til... til såret. | كميهمواسهمننگهدار. |
| Lykke til. Lykke til. | موفق باشيد . |
| Lykke til. Lykke til. | به سلامتي، موفق باشي جيک . |
| Til hvem? Til Jerry. | بهجري. |
| Til venstre! Til venstre! | سمت چپ ... |
| En til, en til... | ديگه ، ديگه |
| Til | تا |
| Rede til hva? Til å gå til krig. | برای چی آماده می شن |
| Dra hjem til forstaden din. Til tennistimene, til... | باشه, عاليه, برگرد پيش رفيقاي محلت لباس تنيست |
| To til deg, to til Robbie, to til meg, ett til banken. | دوتا براي تو دوتا براي رابي دوتا براي من يكي هم براي رابي |
| til dere går til gravene! | تا جایی که گورها را دیدار کردید و به تعداد مردگان هم به یکدیگر مباهات و افتخار نمودید!! |
| til dere går til gravene! | تا به گورها رسيديد. |
| til dere går til gravene! | تا وقتى كه به ديدار گورها رفتيد |
| til dere går til gravene! | تا كارتان و پايتان به گورستان رسيد. |
| til dere går til gravene! | تا آنجا که به ملاقات (اهل) قبور رفتید (و به جای آنکه عبرت گیرید آنجا هم به قبرهای مردگان خود بر هم مفاخرت کردید). |
| til dere går til gravene! | تا بدان گاه که (می میرید و) به گورستانها می روید (و کار از کار می گذرد). ز ر ت م دید و بازدید کردید. مراد از چنین ملاقات کردن و روبرو شدنی، مردن و در گورستانها دفن شدن است ال م ق اب ر جمع م ق ب ر ة، گورستانها. |
| til dere går til gravene! | تا آنکه با گورها رو در رو شدید |
| til dere går til gravene! | تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)! |
| til dere går til gravene! | تا رسیدید به گورستان |
| til dere går til gravene! | تا گورستانها را ديدار كرديد تا آنگاه كه بمرديد، يا تا آنجا كه براى فخرفروشى و برترى جويى به گورستانها رفتيد و مردگان را نيز به حساب آورديد. |
| til dere går til gravene! | تا گذارتان به گورستان ها رسید. |
| Hjem til Alexandria. Til Egypt. | حتي خدايان هم فرصتي ندارند که به تو بدهند |
| Til servitøren. Til servitøren, kjøtthue! | به گارسون به گارسون کوني احمق |
| Billetter til nattoget til Miami. | بليط قطار به ميامي ،براي امشب |
| lkke til huset, til bilen. | کليد خونه را نميگم، کليد ماشين را بده |
| Til og med til barrieren. | و تمام محافظ ها رو ساختيد. |
| Rommet til moren til Stifler. | اتاق مامان استیفلر |
| Stedatter til Annabeth, søster til... | دخترخوانده آنابت ، خواهر |
| Det må til domsavgjørelse til. | بايد از دادگاه اجازه بگيري عاليه از کجا يکي مي شه پيدا کنم |
| Sender den til Worthy, over til AC, til Magic, og tilbake til Worthy. | اما اين پيشروي ارزش شکست رو داشت! اين کار معجزه بود پس بيا به ارزشها فکر کنيم باشه |
| Døren til venstre fører til Matrix, til henne og til slutten for din rase. | در سمت چپ تو را به ماتريكس و نزد ترينيتي مي برد. كه به نابودي كامل نسل بشر منتهي مي شود. |
| Til Nancy, varig psykose Til Joanne, varig hjerneskade Til Maren, død Til Nick, død | من مرگ را ميبينم که از زمين در اومده |
| God aften til Amerika, og til alle skip til sjøs. | عصر به خير خانمها و آقايان |
| Fra New York til New Foundland til Irland til Paris. | نيويورک .. ...به نيوفاندلند به ايرلند ... |