Oversettelse av "transformative endring" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Endring - oversettelse : Endring - oversettelse : Transformative endring - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Tillat endring av størrelse | تغییر اندازه مجاز باشد |
| Ingen endring i måned | ماه تغییر نکند |
| Jeg føler en endring. | من تغيير رو احساس مي کنم |
| Endring i planene, rasshøl. | تغيير برنامه، عوضي |
| Men vi vil merke en endring, selv en liten endring, i livet hennes. | اما فقط كافيه يه تغيير كو چولو رو تو ز ند گي اين ز ن بتونيم پيدا كنيم. |
| Da skal det bli en endring på det. | خوب، اون عادتت الان بايد تغيير کنه ! عقب گرد! |
| Det blir en viktig endring i strategien vår. | یه تغییر عمده باید به استراتژیمون بدیم |
| Vil dere oppnå endring, må dere gjøre det med... | اگه ميخواين تغييري در اوضاع به وجود بياد بايداونکاروازطريق راهدرستش انجام بدين. |
| Unnskyld meg, vi må diskutere en endring av flygeplanen | راجر' و من بايد'... تغيير پرواز رو بررسي کنيم |
| Jeg føler en endring i Kraften. Jeg gjør det også. | من يه اغتشاش در نيرو رو حس ميکنم منم همينطور استاد |
| Og det forteller oss En historie. Ritualet er i endring. | و همه اينا براي ما يه داستان رو تعريف مي كنه مراسم داره تغيير مي كنه |
| Jeg påpeker den nylige endring i soldat Vasilij Zaitsevs innstilling til kampen. | من آخرين خبرها رو از فرمانده گرفتم سرباز واسيلي زايتسو نظرشو درباره جنگ عوض كرده |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | مهلت نیافتن دشمنان جز مدتی اندک شیوه ای است که همواره درباره امت های پیامبرانی که پیش از تو فرستادیم جاری بوده است، و برای شیوه ما هیچ دگرگونی و تغییری نخواهی یافت. |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | سنت خدا درباره پيامبرانى كه پيش از تو فرستاده ايم چنين است. و سنت ما را تغييرپذير نيابى. |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | مانند سنت ما در حمايت پيامبرانى كه پيش از تو فرستاديم، و براى سنت و قانون ما تغييرى نخواهى يافت |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | سن تى كه همواره در ميان امتهاى فرستادگانى كه پيش از تو گسيل داشته ايم جارى بوده است، و براى سنت و قانون ما تغييرى نخواهى يافت. |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | ما آیین همه پیمبرانی را که پیش از تو فرستادیم نیز همین (توحید و خداپرستی و هلاک کافران و نجات اهل ایمان) قرار دادیم، و این طریقه ما را تغییرپذیر نخواهی یافت. |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | این سنت همان است که در حق پیامبران خویش که پیش از تو فرستاده بودیم، برقرار بود، و در سنت ما تغییر و تحولی نمی یابی |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | این سنت (ما در مورد) پیامبرانی است که پیش از تو فرستادیم و هرگز برای سنت ما تغییر و دگرگونی نخواهی یافت! |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | شیوه آنان که فرستادیم پیش از تو از پیمبران خویش و نیابی برای شیوه ما تبدیلی |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | مانند نهاد و روش ما در باره آن فرستادگانى كه پيش از تو فرستاديم و در نهاد و روش ما دگرگونى نيابى. |
| den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk. | سن ت کسانی از فرستادگانمان را که همواره پیش از تو گسیل داشتیم (استوار بدار). و (بدان که) برای سنت ما (هرگز) جایگزینی نخواهی یافت. |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | خدا روشی ثابت و قطعی مقر ر کرده است که از پیش بر پیروزی مؤمنان و شکست کافران جاری بوده است، و هرگز برای روش خدا تغییر و تبدیلی نخواهی یافت. |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | اين سنت خداست كه از پيش چنين بوده است و تو در سنت خدا دگرگونى نخواهى يافت. |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | سنت الهى است كه در گذشته نيز بوده است، و هرگز براى سنت الهى تغييرى نخواهى يافت |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | سن ت الهى از پيش همين بوده، و در سن ت الهى هرگز تغييرى نخواهى يافت. |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | سن ت الهی (و قانون نظام رب انی) بر این بوده (که حق بر باطل غالب شود) و ابدا در سن ت خدا تغییری نخواهی یافت. |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | این سن ت الهی است که در گذشته نیز بوده است، و هرگز برای سن ت الهی تغییر و تبدیلی نخواهی یافت. س ن ة الله ال ت ی ... عادت خدا است که (نگا احزاب 38 و 62، غافر 85). |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | این سنت الهی است که پیشتر نیز جاری بوده است، و هرگز در سنت الهی تغییر و تبدیلی نخواهی یافت |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | این سن ت الهی است که در گذشته نیز بوده است و هرگز برای سن ت الهی تغییر و تبدیلی نخواهی یافت! |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | شیوه خدا که گذشت از پیش و هرگز نیابی برای شیوه خدا دگرگونی را |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | نهاد خداست كه پيش از اين گذشته است، و هرگز براى نهاد خداى دگرگونى نخواهى يافت. |
| Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis. | سن ت الهی را (که) از پیش همین بوده (پاس دار و انتظار داشته باش) و برای سن ت الهی هرگز جایگزینی نخواهی یافت. |
| Jeg tror at radikal heldøgnsterapi er det eneste som kan gi en meningsfull og positiv endring. | شما سال بعد را در زندان ایالتی به سر خواهی برد |
| Dette var Guds vanlige fremgangsmåte overfor de henfarne. Du vil aldri finne noen endring i Guds praksis! | خدا شیوه و روش خود را درباره کسانی مانند این خائنان که پیش تر درگذشتند، این گونه قرار داده است، و برای شیوه و روش خدا هرگز تغییر و دگرگونی نخواهی یافت. |
