Oversettelse av "utsette" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Utsette - oversettelse : Utsette - oversettelse : Utsette - oversettelse : Utsette - oversettelse : Utsette - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Eller utsette det? | اين كار غيرعاديه... ما نبايد كارهاي غيرعادي انجام بديم |
| Vi må utsette teltturen | بايد سفر به کمپ رو عقب بندازيم |
| Kan du utsette det? | ميتونين عجله کنيد |
| Jeg må utsette min harakiri. | مراسم رو چند مدتي به عقب بندازيم |
| Vi bor kanskje utsette det. | حق با اونه. ما بايد يکم مراسم رو به تعويق بندازيم. |
| Jeg kan ikke utsette det lenger. | ديگه نميتونم کنارش بذارم. |
| Du kan ikke utsette det for alltid. | تو اين بار هم با اون فرار مي کني ولي نمي توني واسه هميشه اين کار رو بکني |
| Det kan jeg ikke utsette ham for. | نميتونم اينکارو بکنم. |
| Har du noe å utsette på dette? | با من مشکلي داري، آنتوني |
| De vil ikke utsette seg for det. | هيچ کدوم دلشون نمي خواد خودشون رو واسه تو سوژه کنن |
| Kanskje jeg kan få utsette din henførelse. | شايد به وجد آمدن هاي شما رو بعدا اعلام کنم. |
| Jeg får utsette sjefen for seksuelle trakassering. | اون رئيسمه. من از نظر قانوني مي تونم به رئيسم تعرض کنم من آزمايش ستون فقرات رو رديف مي کنم مي خواي تو هم آنژيوگرافي رو رديف کني |
| Vil du utsette henne for større fare? | تو ميخواي جون اونو به خطر بندازي واسه يه داستان لعنتي |
| Kan du utsette reisen til Rom så lenge? | و هر قسمت يا تمام دنيا را که ما به او بدهيم فرزند ما |
| Og borgermesteren kan ikke utsette politistyrken for sånt. | و اينکه شهردار نميتونه توي کار پليس دخالت کنه. |
| Det vil bare utsette det, ikke stanse det. | اين متوقفش نميکنه فقط يه وقفه ميندازه |
| Vil De utsette behandlingen mens kommisjonen er i arbeid? | کميسيون بتاخير خواهد افتاد تا درستي اتهام شما رو تائيد کنند |
| Kanskje jeg skal be Bob om å utsette turneen. | ميدوني، شايد بتونم بابو اينجا بذارم تا به قرار ملا قاتايي که گذاشتم جواب بده |
| Er det greit å utsette reisen en dag til? | از نظرت اشکالي نداره که يه روز سفرمونو به تعويق بندازيم, نه |
| Bare prøv å utsette det, så lenge som mulig. | فقط سعي به تاخير بياندازيش هر چقدر ميتوني |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | هیچ ملتی از اجل معین خود نه پیش می افتد و نه پس می ماند. |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | هيچ امتى از اجل خويش نه پيش مى افتد و نه پس مى ماند |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | هيچ امتى از اجل خويش نه پيش مى افتد و نه پس مى ماند. |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | هیچ قومی از اجل خود (از آنچه در علم حق معین است یک لحظه) پس و پیش نخواهند افتاد. |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | هیچ مل تی بر (مد ت معی ن و سررسید) اجل خود پیشی نمی گیرد و از آن عقب نمی افتد. أ م ة دسته. گروه. مل ت. م ن أ م ة حرف (م ن ) زائد و (أ م ة ) فاعل است. |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | هیچ امتی از اجلش پیش و پس نیفتد |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | هیچ گروهی از اجل خود پیشی نمی گیرد و از آن عقب نخواهد افتاد! |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | نه پیشی گیرد ام تی سرآمد خویش را و نه پس افتد |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | هيچ امتى از سرآمد خود نه پيشى گيرد و نه واپس افتد. |
| Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den. | هیچ امتی ازسرنوشت خویش نه پیشی می گیرد ونه (از آن) تأخیر می جوید. |
| Du må si til Ryan at du må utsette bryllupet. | لازمه به رايان بگي كه بايد عروسي رو عقب بندازي |
| ..så kan jeg utsette Lincolns henrettelse, jeg må finne det. | اعدام لينکلن رو به تعويق بندازيم ما پيداش ميکنم |
| Det er mye en mann gjør for å utsette dommen. | خنده داره که انسان براي فرار از روز محاکمه اش چه کارهايي که نميکنه |
| Hvorfor skulle jeg utsette deg for alle mine humørsvingninger og oppheng? | چرا من بايد تو رو درگير اعصاب خوردي ها و مشکلات خودم ميکردم |
| Si til den andre partens advokat at jeg vil utsette saken. | آره،گوشکن ،به اون... بهاونشاکيووکيلشبگوکه من... |