Oversettelse av "utsette" til persisk språk:


  Ordbok Norsk-Persisk

Utsette - oversettelse : Utsette - oversettelse : Utsette - oversettelse : Utsette - oversettelse : Utsette - oversettelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Eller utsette det?
اين كار غيرعاديه... ما نبايد كارهاي غيرعادي انجام بديم
Vi må utsette teltturen
بايد سفر به کمپ رو عقب بندازيم
Kan du utsette det?
ميتونين عجله کنيد
Jeg må utsette min harakiri.
مراسم رو چند مدتي به عقب بندازيم
Vi bor kanskje utsette det.
حق با اونه. ما بايد يکم مراسم رو به تعويق بندازيم.
Jeg kan ikke utsette det lenger.
ديگه نميتونم کنارش بذارم.
Du kan ikke utsette det for alltid.
تو اين بار هم با اون فرار مي کني ولي نمي توني واسه هميشه اين کار رو بکني
Det kan jeg ikke utsette ham for.
نميتونم اينکارو بکنم.
Har du noe å utsette på dette?
با من مشکلي داري، آنتوني
De vil ikke utsette seg for det.
هيچ کدوم دلشون نمي خواد خودشون رو واسه تو سوژه کنن
Kanskje jeg kan få utsette din henførelse.
شايد به وجد آمدن هاي شما رو بعدا اعلام کنم.
Jeg får utsette sjefen for seksuelle trakassering.
اون رئيسمه. من از نظر قانوني مي تونم به رئيسم تعرض کنم من آزمايش ستون فقرات رو رديف مي کنم مي خواي تو هم آنژيوگرافي رو رديف کني
Vil du utsette henne for større fare?
تو ميخواي جون اونو به خطر بندازي واسه يه داستان لعنتي
Kan du utsette reisen til Rom så lenge?
و هر قسمت يا تمام دنيا را که ما به او بدهيم فرزند ما
Og borgermesteren kan ikke utsette politistyrken for sånt.
و اينکه شهردار نميتونه توي کار پليس دخالت کنه.
Det vil bare utsette det, ikke stanse det.
اين متوقفش نميکنه فقط يه وقفه ميندازه
Vil De utsette behandlingen mens kommisjonen er i arbeid?
کميسيون بتاخير خواهد افتاد تا درستي اتهام شما رو تائيد کنند
Kanskje jeg skal be Bob om å utsette turneen.
ميدوني، شايد بتونم بابو اينجا بذارم تا به قرار ملا قاتايي که گذاشتم جواب بده
Er det greit å utsette reisen en dag til?
از نظرت اشکالي نداره که يه روز سفرمونو به تعويق بندازيم, نه
Bare prøv å utsette det, så lenge som mulig.
فقط سعي به تاخير بياندازيش هر چقدر ميتوني
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
هیچ ملتی از اجل معین خود نه پیش می افتد و نه پس می ماند.
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
هيچ امتى از اجل خويش نه پيش مى افتد و نه پس مى ماند
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
هيچ امتى از اجل خويش نه پيش مى افتد و نه پس مى ماند.
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
هیچ قومی از اجل خود (از آنچه در علم حق معین است یک لحظه) پس و پیش نخواهند افتاد.
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
هیچ مل تی بر (مد ت معی ن و سررسید) اجل خود پیشی نمی گیرد و از آن عقب نمی افتد. أ م ة دسته. گروه. مل ت. م ن أ م ة حرف (م ن ) زائد و (أ م ة ) فاعل است.
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
هیچ امتی از اجلش پیش و پس نیفتد
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
هیچ گروهی از اجل خود پیشی نمی گیرد و از آن عقب نخواهد افتاد!
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
نه پیشی گیرد ام تی سرآمد خویش را و نه پس افتد
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
هيچ امتى از سرآمد خود نه پيشى گيرد و نه واپس افتد.
Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den.
هیچ امتی ازسرنوشت خویش نه پیشی می گیرد ونه (از آن) تأخیر می جوید.
Du må si til Ryan at du må utsette bryllupet.
لازمه به رايان بگي كه بايد عروسي رو عقب بندازي
..så kan jeg utsette Lincolns henrettelse, jeg må finne det.
اعدام لينکلن رو به تعويق بندازيم ما پيداش ميکنم
Det er mye en mann gjør for å utsette dommen.
خنده داره که انسان براي فرار از روز محاکمه اش چه کارهايي که نميکنه
Hvorfor skulle jeg utsette deg for alle mine humørsvingninger og oppheng?
چرا من بايد تو رو درگير اعصاب خوردي ها و مشکلات خودم ميکردم
Si til den andre partens advokat at jeg vil utsette saken.
آره،گوشکن ،به اون... بهاونشاکيووکيلشبگوکه من...