Oversettelse av "vantro" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Vantro - oversettelse : Vantro - oversettelse : Vantro - oversettelse : Vantro - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vantro. | نه کافر اه،اوه |
| Si Dere vantro! | بگو اى كافران، |
| Si Dere vantro! | بگو هان! اى كافران |
| Si Dere vantro! | بگو اى كافران، |
| Si Dere vantro! | بگو که ای کافران (مشرک). |
| Si Dere vantro! | بگو ای کافران! ال ک اف ر ون بی باوران. |
| Si Dere vantro! | بگو هان ای کافران |
| Si Dere vantro! | بگو ای کافران! |
| Si Dere vantro! | بگو ای گروه کافران |
| Si Dere vantro! | بگو هان ای کافران! |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | او کسی است که شما را در زمین جانشینان دیگران قرار داد. پس کسی که کافر شود کفرش به زیان خود اوست، و کافران را کفرشان نزد پروردگارشان جز دشمنی و خشم نمی افزاید، و کافران را کفرشان جز خسارت اضافه نمی کند. |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | اوست كه شما را در روى زمين جانشين پيشينيان كرد. پس هر كس كه ناسپاسى كند، ناسپاسى اش بر زيان اوست، و كفر كافران جز بر دشمنى پروردگارشان با آنها، نيفزايد. نيز كفر كافران جز به خسرانشان نيفزايد. |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | اوست كه شما را در اين سرزمين جانشين گردانيد. پس هر كه كافر شود كفرش به زيان اوست، و كافران را كفرشان جز خشم و بيزارى نزد پروردگارشان نمى افزايد، و كافران را كفرشان غير از زيان نمى افزايد |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | اوست آن كس كه شما را در اين سرزمين جانشين گردانيد. پس هر كس كفر ورزد كفرش به زيان اوست، و كافران را كفرشان جز دشمنى نزد پروردگارشان نمى افزايد، و كافران را كفرشان غير از زيان نمى افزايد. |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | اوست خدایی که شما را در زمین جانشین (امم گذشته) قرار داد، اینک هر کس کافر شود زیان کفر بر خود اوست و کفر کافران نزد خدایشان چیزی جز خشم و غضب حق بر آنان نیفزاید و کفر کافران چیزی جز خسارت و زیان بر آنها نخواهد افزود. |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | او کسی است که شما را در این سرزمین جانشینان پیشینیان ساخت، پس هر کس کفر ورزد، کفرش به زیان اوست، و کافران را کفرشان در نزد خداوند جز نفرت نیفزاید، و کافران را کفرشان جز زیان نیفزاید |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | اوست که شما را جانشینانی در زمین قرار داد هر کس کافر شود، کفر او به زیان خودش خواهد بود، و کافران را کفرشان جز خشم و غضب در نزد پروردگار چیزی نمی افزاید، و (نیز) کفرشان جز زیان و خسران چیزی بر آنها اضافه نمی کند! |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | او است آنکه گردانید شما را جانشینانی در زمین پس آنکو کفر ورزد بر او است کفرش و نیفزاید کافران را کفرشان نزد پروردگارشان مگر خشمی و نیفزاید کافران را کفرشان مگر زیانی |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | اوست كه شما را در زمين جانشين پيشينيان گردانيد، پس هر كه كافر شود كفرش به زيان اوست. و كافران را كفرشان به نزد خداوندشان جز دشمنى و خشم نيفزايد و كافران را كفرشان جز زيانكارى نيفزايد. |
| Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. | اوست کسی که شما را در سرزمین جانشینان (گذشتگان و یکدیگر) گردانید. پس هر کس کفر ورزد در نتیجه کفرش به زیان خود اوست و کافران را کفرشان جز دشمنی ای نزد پروردگارشان نمی افزاید و کافران را کفرشان غیر از زیانی نمی افزاید. |
| Halvguder finnes ikke, jævla vantro! | هیچ نیمه ی خدایی وجود ندارد ای کافر لعنتی |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | اینان در حقیقت کافرند و ما برای کافران عذابی خوار کننده آماده کرده ایم. |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | اينان در حقيقت كافرانند و ما براى كافران عذابى خواركننده آماده ساخته ايم. |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | آنان در حقيقت كافرند، و ما براى كافران عذابى خف ت بار آماده كرده ايم |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | آنان در حقيقت كافرند و ما براى كافران عذابى خف ت آور آماده كرده ايم. |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | به حقیقت کافر اینهایند و ما برای کافران عذابی خوار کننده مهیا ساخته ایم. |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | آنان جملگی بیگمان کافرند، و ما برای کافران عذاب خوارکننده ای فراهم آورده ایم. ح ق ا یقینا . بیگمان. م ه ینا خوارکننده. توهین آمیز. |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | اینان به واقع کافرند و ما برای کافران عذابی خفت بار آماده ساخته ایم |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | آنها کافران حقیقی اند و برای کافران، مجازات خوارکننده ای فراهم ساخته ایم. |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | آنانند کافران به راستی و آماده کردیم برای کافران عذابی خوارکننده را |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | اينانند كه براستى كافرند و ما براى كافران عذابى خواركننده آماده ساخته ايم. |
| disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff. | همانان حقا کافرانند (که گویی کافران دیگر کافر نیستند) و ما برای کافران عذابی خفت آور آماده کرده ایم. |
| Disse er de vantro, de syndefulle. | آنان همان کافران بد کارند. |
| Disse er de vantro, de syndefulle. | اينان كافران و فاجرانند. |
| Disse er de vantro, de syndefulle. | آنان همان كافران بدكارند |
