Oversettelse av "vurderer" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vurderer det. | دارم بهش فكر مي كنم |
| Jeg vurderer det. | دارم بهش فکر ميکنم |
| Jeg vurderer det. | دارم روش فکر ميکنم |
| Han vurderer deg. | من دارم تو رو ميبينم صداي بامزه بچه |
| Akademikerhærer som vurderer poesi! | ارتشهاي آمريکايي به پيش مي رن تا اشعار رو اندازه گيري کنند |
| Vi vurderer Green Grove. | داشتيمبه گرينگرو فکر ميکرديم. |
| Jeg vurderer en bryllupsreise. | دارم به ماه عسلم فکر میکنم. |
| Jeg vurderer noen alternativer. | مشغول هستم... |
| Du vurderer ikke å slutte? | به بازنشستگی که فکر نمیکنی، ایث ن ، میکنی |
| Jeg vurderer å tatovere meg. | . دارم فكر مي كنم يه تتو بزنم . |
| Jeg vurderer å melde meg. | دارم به اين فكر مي كنم كه خودم رو تسليم كنم |
| Vi vurderer... Kutt våset, Raul. | ـ صادقانه ما درنظر داريم ... |
| Vi vurderer det som... rent hydro. | دارم حساب ميکنم مثل . .ام |
| Han vurderer å flytte til Roma. | ميخواد بره ر م زندگي کنه |
| Jeg vurderer å begynne med det. | دارم به اين فکر ميکنم که يک شناگر باشم |
| Alle vurderer å hoppe i døden. | همه در مورد پريدن از ساختمون فکر مي کنند |
| MidAtlantic Airlines vurderer a bruke dem isteden. | ايالتهاي ساحلي، حساب رو به اونا پيشنهاد دادن. |
| Stå stille mens jeg vurderer det. Ok. | اين، برام خوب نيست. |
| Jeg vurderer dem fra sak til sak. | بستگي به موردش داره |
| Kevin Federline vurderer å ta seg jobb | کوين فدرلاين بالاخره گفت که يک کار جديد به او پيشنهاد شده |
| Nei. Men jeg tror han vurderer det. | نه, ولی فکر کنم در نظر میگیره. |
| Far vurderer å gjøre Jai til kronprins. | پدر اين طرحيه كه ساخته شده براي و پرنس كرون Jai |
| Charlie og jeg vurderer a flytte sammen igjen. | وکيلم ميگه اينکه خبري نشده خبر خوبيه! حدس بزن چي شده. چي شده |
| Men vi vurderer ikke tid på samme måte. | ولي ما زمان رو در جاي ديگه اينجور حساب نميکنيم. |
| Og jeg vurderer om de skal få det. | و من هم دارم قانع ميشم که تو رو بهشون تحويل بدم |
| Hva gjør han? Fache vurderer ingen andre mistenkte. | فاش حتي دنبال مضنون ديگه اي نيست... |
| Og jeg vurderer takstativ og en bra stereo. | من راجع به باربند و سيستم صوتي پيشرفته هم فكر مي كنم |
| Jeg vurderer å gå fra kona for en annen. | دارم به اين فکر مي کنم که همسرم رو به خاطر يک زن ديگه ترک کنم. |
| Siden du ikke har noe kriminelt rulleblad, Vurderer jeg prøvetid. | با توجه به اينکه اين اولين خلاف شماست من رو توي سطحشيب داري براي آينده قرار داديد |
| Samtidig vurderer jeg fordelene ved den elektriske stol versus sprøyter. | ...در لحظه اي تبديل شود به اينكه خودم را در حال سنجيدن فوايد مرگ با برق در مقابل تزريق كشنيده ببينم |
| Hvordan vurderer du den nye plata mot de gamle klassikerne dine? | يه سئوال، به نظرت آهنگ جديدت چقدر با آلبوم هاي سنتي قديميت قابل قياسه |
| Har du tenkt på konsekvensene av det du vurderer å gjøre? | خوب فکراتو کردي فکر کردي چيکار داري ميکني |
| Hva er det i veien med dere? Hvordan er det dere vurderer? | شما را چه شده چگونه داوری می کنید ! |
| Hva er det i veien med dere? Hvordan er det dere vurderer? | شما را چه مى شود چسان داورى مى كنيد |
| Hva er det i veien med dere? Hvordan er det dere vurderer? | شما را چه شده است چگونه داورى مى كنيد |
