Oversettelse av "Alternativ tolkning" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Alternativ - oversettelse : Alternativ - oversettelse : Alternativ - oversettelse : Alternativ tolkning - oversettelse : Tolkning - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| En veldig elegant tolkning. | O interpretare de mare eleganţă. |
| Alternativ knapperekkefølge | Ordine alternativă butoane |
| alternativ område | vedere opțiuni |
| Eneste alternativ. | Nu este alta cale. De ce? |
| Alternativ metode anbefales. | Recomand metoda alternativă. |
| Hvilket alternativ, sir? | Ce alternativă, dle ? |
| Tredje alternativ finnes ikke. | Nu există şi o a treia opţiune. |
| Her er et alternativ. | Există o alternativă, presupun. |
| Det er Andreas alternativ. | Este opţiunea lui Andrea îţi aminteşti ? |
| De har et alternativ. | Alternativa pe care o au e foarte clară, ştii asta. |
| Har jeg et alternativ? | Am de ales ? |
| Det er et tredje alternativ. | Exista trei alternative. |
| Han ga deg et alternativ. | Ţia dat o şansă. |
| Det er ikke noe alternativ. | Nu avem altă soluţie. |
| Finnes det en alternativ vei? | Mai există o rută posibilă? |
| Det er ikke noe alternativ. | Aia nu e o alternativă, dle. |
| Har vi oversett et alternativ? | Am scăpat din vedere vreo posibilitate ? |
| Jeg kunne gi deg et alternativ. | Ţiaş putea oferi o alternativă. |
| Ja, det er et tredje alternativ. | Întradevăr este şi a 3a opţiune |
| Det er nemlig ikke noe alternativ. | Vezi, nu există altă cale. |
| De er en kode sendt deg for tolkning og lagring. | Sunt chei care ţi se trimit pentru interpretare şi înmagazinare. |
| Jeg vet om en alternativ vei dit. | Am o rută mai bună către locul ăla |
| Nå er jeg eneste alternativ i byen. | Acum, sunt singura alternativa din oraş. |
| Prøvde du fortelle dem at det var tre alternativ? | Ai încercat să le spui că sunt trei posibilităţi ? |
| Jeg har en alternativ plan med landstigning i Calais... | Am desenat o alternativă cu o debarcare la Calais... |
| Er det dagens alternativ til kaffe, te eller melk ? | Asta este alternativa astãzi la Cafea, ceai, sau lapte ? |
| Jeg tilbyr et alternativ hvor du kan fortsette å kjempe. | Îţi ofer o alternativă. Poţi continua să lupţi. |
| Jeg vet det. Derfor har vi en alternativ evakueringsplass i Sollum. | Am luat în calcul si aceasta posibilitate, maiorule, si avem o alternativa de salvare pe coasta din Sollum. |
| Vi får gå gjennom planen og se om vi har noe alternativ. | Deci să reexaminăm planul şi să vedem dacă mai există vreo alternativă |
| Siden det nå ikke er noe alternativ, klarer De vel politiet uten syndebukk. | Acum nu mai este alternativă. Te vei descurca cu poliţia, fără ţap ispăşitor. |
| Pumper de i ham skopolamin, avslører han hele planen vår i detalj. Det er et tredje alternativ. | Tot ceea ce trebuie să facă este să folosească scopolamină şi le va spune tot planul în detaliu |
| Jeg vet hva dette betyr for deg, Julia, Men det er ikke noe alternativ. Du er den eneste som kan gjøre det. | Ştiu ce reprezintă asta pentru tine, Julia dar nu avem altă alternativă, eşti singura care o poate face. |
| De, hvis hjerter er på vidvanke, fester seg ved dem som kan tolkes, idet de søker anstøtssteiner og begjærer deres endelige tolkning. Men ingen kjenner denne deres fortolkning unntatt Gud. | Cei ale căror inimi se apleacă spre păcat se leagă de ceea ce este spus întru asemănare, căci ei caută gâlceavă şi sunt lacomi de tâlcuiri, însă nimeni altul în afară de Dumnezeu nu cunoaşte tâlcuirea Cărţii. |
| Som et alternativ til å henge denne mannen, vil dere begge være enige i... å ta ham i forvaring så lenge dere begge lever? | Şi ca alternativa la spânzurarea acestui om... doriţi să fiţi de acord... săl luaţi în custodie pentru atâta timp cât ambii veţi trăi ? |
