Oversettelse av "Oppnå et utfall" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Oppnå - oversettelse : Oppnå - oversettelse : Oppnå - oversettelse : Oppnå et utfall - oversettelse : Utfall - oversettelse : Utfall - oversettelse : Utfall - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Dessverre fikk det et tragisk utfall. | Din nefericire, sa sfârşit tragic. |
| Det endelige utfall er til gudsfryktens gunst. | Sfârşitul (fericit) va fi al celor temători. |
| Hva tror du hans neste utfall blir? | Care crezi că va fi următoarea lui mişcare? |
| Det endelige utfall er til de gudfryktiges fordel. | Răsplată vor avea cei temători. |
| Jeg prøver å oppnå det. | Caut o cale să ajung la ea. |
| Du må oppnå en tittel. | Trebuie sa cistigi un titlu. |
| Så for å oppnå noe som helst, brukte han et falskt navn... | Pentru a putea ajunge undeva, acesta folosea un nume fals... |
| Jeg har ikke noe å oppnå. | Nam nici un interes în asta. |
| Jeg prøver ikke å oppnå noe. | o să îi elimin. Nu va fi o treabă uşoară. |
| Sørg for å oppnå resultater også. | Ai grijă să fie şi una profitabilă. |
| Jeg vet du vil oppnå noe, Horace. | Vrei ceva. Ce ? |
| Det kunne man oppnå med en datamaskin. | Nici nu va fi necesar domnule Preşedinte. Acest lucru va putea fi realizat cu uşurinţă de un computer. |
| Bert, hva ville han oppnå med det? | Bert,ce spera ca va obtine? |
| Et feilsteg kan frata en soldat det som har tatt ham år å oppnå. | O scapare, si un soldat este privat de ceea ce a durat ani de antrenamet sa obtina. |
| Han gjorde store oppofrelser for å oppnå den. | A facut mari sacrificii pentru a reusi. |
| Jeg prøver også ydmykt å oppnå Deres folks aksept. | În felul meu umil, şi eu încerc să merit aprobarea poporului tău. |
| Det er ingen grenser for hva vi kan oppnå. | Nu sunt limite a ceea ce putem realiza. |
| Vil Hennes Majestet dra uten å oppnå sitt mål? | Majestatea Voastră pleacă fără a şi fi îndeplinit misiunea? |
| Vi er de første som prøver å oppnå lydløshet. | Suntem cei dintâi care neam preocupat de silenţiozitate. |
| Vil dere oppnå endring, må dere gjøre det med... | Dacă vreţi o schimbare, faceţio legal. |
| Dette er best for dem som vil oppnå Guds bevåkenhet. | Aceasta este un bine pentru cei care doresc Faţa lui Dumnezeu. |
| Men for å oppnå effekt, må man se desperat ut. | Da, dar nu are niciun efect dacă nuţi alungeşti şi faţa după ea. |
| Generalen satte dette som mål, og vi skal oppnå det. | Generalul nea încredinţat sarcina asta, iar noi ne vom achita de ea. |
| Det fins nok flere måter å oppnå det trikset på. | Sigur sunt mai multe cai de a face trucul asta. |
| Den som følger mig og floden, vil oppnå ubeskrivelig rikdom. | Oricine mă urmează pe acest râu va câştiga bogăţii nespuse. |
| De evige oppdaget snart at ereksjon var umulig å oppnå. | Eternii au descoperit că era imposibilă reuşita unei erecţie. |
| Med et forhold på ti kvinner for hver mann kunne de oppnå det nåværende nasjonalprodukt innen 20 år. | Dar cu un control corespunzător al naşterilor şi o proporţie de, să zicem, zece femei la un bărbat... sar putea reveni la actualul produs naţional brut.. în 20 de ani. |
| Tål alt i hans navn, så dere kan oppnå evig frelse. | Înduraţi totul în numele Lui, ca să primiţi binecuvântarea. |
| Tål alt i hans navn, så dere kan oppnå evig frelse. | Îndură totul în numele Lui, ca să primeşti binecuvântarea. |
| Vi har ingenting å oppnå eller tape gjennom... gjennom vår kjennelse. | Navem nimic de câştigat sau de pierdut prin... verdictul nostru. |
| For å oppnå dette, må man ha en permanent, uavhengig gransking. | Pentru a asigura asta... un grup independent, permanent de investigaţii... care de ocupă cu corupţia în poliţie, cum este această comisie, este esenţial. |
| Nora ble holdt under oppsyn av sine brødre, Mick og Ulick... som var svært interesserte... i et positivt utfall av hennes affære med Quin. | Nora a fost educata de fratii ei, Mick si Ulick... ale caror interese aveau sa fie afectate... de rezultatul favorabil al relatiei sale cu Quin. |
| Min regjering betrakter det som et åpenlyst forsøk på å oppnå total og absolutt kontroll over rommet til militære formål. | Guvernul meu sesizează o încercare bătătoare la ochi de a obţine controlul absolut al spaţiului pentru scopuri militare. |
| Det eneste vi har klart å oppnå er å pulverisere en sementblokk. | Cu cele mai bune materiale şi circuite... am reuşit să pulverizăm un bloc de ciment. |
| Krigen er over. Den eneste sanne seier er å oppnå Himmelens Kongerike. | E scris că singura victorie adevărată e să ajungi în împărăţia Raiului. |
