Oversettelse av "ad lib" til rumensk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Eller Ad og Thamod? | Aşa a fost şi cu adiţii şi cu tamudiţii. |
| Ad, Farao, Lots brødre | adiţii, Faraon, fraţii lui Lot, |
| Bort med Ad, Hods folk! | Atunci să nu li se spună Înapoi cu adiţii, poporul lui Hud? |
| Motgang og medgang følges ad, | Cu greul vine uşorul! |
| inntil døden skiller oss ad. | În vremuri bune şi de restrişte. Să te iubesc şi să te preţuiesc până când moartea ne va despărţi. |
| Folket Ad kalte sendebudene for løgnere, | Adiţii i au socotit pe trimişi mincinoşi, |
| At Han tilintetgjorde det gamle folket Ad, | precum şi pe tamudiţi pe nimeni n a lăsat dintre ei |
| Thamod og Ad holdt slaget for løgn. | Tamudiţii şi adiţii au socotit o pe cea care bate minciună! |
| ja, visselig, motgang og medgang følges ad. | Da, cu greul vine uşorul! |
| Det er liksom synd å skilles ad. | Numi place că trebuie să vă părăsesc. |
| Og på oppstandelsens dag Ad har fornektet sin Herre! | Adiţii l au tăgăduit pe Domnul lor. |
| De som Gud har sammenføyet, la ingen skille ad. | Ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă. |
| ... og være henne tro, til døden skiller dere ad? | ..şi, lepădândute de ceilalţi, să fii cu ea atâta timp cât veţi trăi? |
| Å elske og ære, til døden skiller oss ad. | Conform lui Dumnezeu, precum si dorintei mele. |
| Og Ad og Thamod og brønnfolket og mange slektledd derimellom. | Şi astfel a fost şi cu adiţii, cu tamudiţii, cu locuitorii din Ar Rass şi cu multe alte leaturi aflătoare între ei. |
| Du har vel sett hva Herren gjorde med folket Ad? | Nu ai văzut ce a făcut Domnul tău din adiţi |
| Likeledes i Ad, da Vi sendte over dem den fortærende vind, | Aşa a fost şi cu adiţii când am trimis asupra lor vântul pustiilor |
| Ad forkastet, og hvordan var vel Min straff og Min advarsel? | Noi am dezlănţuit împotriva lor furtuna care urla într o zi nefericită şi nesfârşită. |
| Å elske og ære og lyde til døden skiller oss ad. | Pentru a te iubi si pretui, pana cand moartea ne va desparti. |
| og hva Ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind. | Adiţii pieriră în vântul şuierător, năpraznic, |
| Jeg skal elske og beskytte denne bilen til døden skiller oss ad. | O sa iubesc si o sa protejez masina asta pana cand moartea ne va desparti. |
| Denne fyren, hvordan bar han seg ad med å få dem alle vekk? | Acest tovaras, cum a rezolvat, aceasta actiune? |
| Til folket Ad sendte vi deres bror Hod, og han sa Hør, mitt folk! | Adiţilor Noi li l am trimis pe fratele lor Hud. El le spuse O, popor al meu! |
| det samme som Noas folk, Ad, og Thamod, og dem som kom etter dem. | de o soartă asemenea celei a poporului lui Noe, a adiţilor şi tamudiţilor, şi a celor de după ei. |
| King, vil du ta denne kvinnen til din hustru til døden skiller dere ad? | King, vrei să iei în căsătorie pe femeia aceasta pentru tot restul vieţii? |
| Ellen, vil du ta denne mannen til din ektemann... til døden skiller dere ad? | Ellen, vrei să iei în căsătorie pe bărbatul acesta... pentru tot restul vieţii voastre? |
| Jeg har hørt at de splitter buskaper og ad de lever høyt der oppe. | Se spune că ei trăiesc ascunşi la capătul pământului. Nu este nimic acolo, e ceva infernal. |
| Om de kaller deg for løgner, så har før dem Noas folk, Ad og Thamod, | Dacă ei te socot mincinos, atunci să ştii că înaintea lor, poporul lui Noe, adiţii, tamudiţii |
| Da jeg begynte som skapsprenger, angrep jeg dem. Pøste på nitroglyserin. Blåste dem ad undas. | Când am început să sparg seifuri, era... aşa, ca şi cum aş fi vrut să le posed. |
| Til folket Ad sendte Vi deres bror Hod, og han sa Hør, mitt folk, tjen Gud! | Adiţilor li l am trimis pe fratele lor Hud. El spuse O, popor al meu! |
| De holdt sannhet for løgn før deres tid, Noas folk, og Ad, og Farao med pyramidene, | Înaintea lor au hulit poporul lui Noe, adiţii şi Faraon stăpânul stâlpilor, |
| For I kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes | Fiindcă puteţi să proorociţi toţi, dar unul după altul, pentruca toţi să capete învăţătură şi toţi să fie îmbărbătaţi. |
| Det blir interessant å se hvordan han vil bære seg ad for å komme seg herfra. | Va fi interesant să vedem cum va reuşi. Ce să reuşească? Să fugă. |
| Billy, tar du denne kvinnen til din lovlige kone, til Gud, ved døden skiller dere ad? | Billy, iei pe această femeie de soţie iubitoare... până ce moartea vă va desparţi? |
| Lover du, Elsa, å ta denne mannen som din lovlige ektemann, til døden skiller dere ad? | Tu, Elsa, doreşti să iei pe acest om bărbat de soţ... până ce moartea vă va desparţi? |
