Oversettelse av "akter" til rumensk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Lager akter. | Lansatoarele de la pupa. |
| Langsomt akter. | Încetiniţi. |
| Slipp i akter. | Eliberatile cu atentie. |
| Vind fra akter. | Adune vântul din spate. |
| Akter å borde. | Urcăm la bord. |
| Langsomt akter, sir. | Încetinim, domnule. |
| Jeg akter å... | Intenţionez... |
| Jeg akter ikke det. | Nici nu am de gând. |
| Enorm blekksprut akter, kaptein! | Caracatită uriasă în spate, dle! |
| Babord, akter, en tredjedel. | Cârmă înapoi o treime. |
| Sikre akter for gruppeblås. | Puneţi în funcţiune rezervele. |
| Sikre akter for gruppe. | Rezervele în funcţiune. |
| Du mister akter festene! | Se rup tachetii. |
| Jeg akter å beholde deg. | O să te ţin aici. |
| Akter å ha noen flere. | Eu intenţionez sãi spun altele. |
| Jeg akter å være representanten. | Eu vreau să fiu delegat. |
| Det akter jeg heller ikke. | Nu intenţionez so fac. |
| Akter du å stoppe meg? | O să mă opreşti tu ? |
| Den kommer raskt akter fra. | Pare că vine foarte repede, din spate. |
| Hold dere unna akter festene! | Ai grija la tacheti. |
| Det akter jeg å gjøre. | Asta şi intenţionez. |
| Jeg akter å gjennomsøke kontoret Deres. | Intenţionez să percheziţionez biroul. |
| Jeg akter å bruke papirene selv. | Da, am scrisorile. Şi vreau să mă folosesc eu de ele. |
| Det akter jeg å finne et. | De asta mă duc la Lido, ca să aflu. |
| Mannskap akter for å overvære straff! | Echipajul la pupa pentru a asista la pedeapsa! |
| Jeg akter ikke a skuffe henne. | Nu am intenţia să o dezamăgesc. |
| Akter du a Ia ham dra? | Vrei sal Iasi sa plece ? |
| Vel, hva akter du å gjøre? | Pai, acum ce o să faci? |
| Det akter jeg å gjøre, kjære. | Trebuie săi dai drumul băiatului ! |
| Jeg akter å betale for meg. | Vreau sămi plătesc şederea. |
| Og det akter jeg å gjøre. | Asta intenţionez să fac. |
| Jeg akter ikke å selge huset. | Eu no sã... |
| Jeg akter ikke å gå lenger. | Nu intenţionez să mai îndur mersul ăsta pe jos. |
| Fordi jeg akter å presse deg. | Fiindcă vreau să vă storc de bani. |
| Surr dem fast til akter festene! | Legatile.. |
