Oversettelse av "aktivitet" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Aktivitet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Ingen fiendtlig aktivitet. | Nici o activitate a inamicului. |
| Farlig aktivitet langs kysten. | activitateinamicpericuloasedealungulcoastei. |
| Mye aktivitet på livbåtdekket. | Miscari pe punte. |
| I Antarktis er det aktivitet. | Se desfăşoară expediţii ştiinţifice din SUA, Anglia, Olanda, Chile Franţa, Australia, Noua Zeelandă, Africa de Sud... |
| Bare helt normal aktivitet, sir. | Nu se vede nimic ciudat. |
| Jeg har aldri sett slik aktivitet. | Nu am mai văzut asemenea activitate. |
| Det er full aktivitet der nede. | E multă activitate acolo jos Pot să o aud |
| Er Trooper fortsatt i aktivitet? Trooper? | Trooper înca mai lucreaza? |
| Ja, han er fortsatt i aktivitet. | Da, înca lucreaza. |
| Jeg må holde meg i aktivitet. | E o doar o chestiune de a fi preocupat. |
| Det er stor mystisk aktivitet rundt maskinen. | Au fost mai mute activitati misterioase imprejurul masinariilor. |
| Han har sannelig holdt seg i aktivitet. | Hei, sigur a dorit sa fie ocupat... în toti acesti ani, nu e asa? |
| Det er litt militær aktivitet der forut. | Se pare ca avem un soi de instalatie militara in fata. |
| Det er mye fiendtlig aktivitet i Ardennene. | Acolo e multă activitate inamică, lângă Ardennes. |
| Vi har kommet over ulovlig seksuell aktivitet. | Am detectat o activitate sexuală ilegală. |
| Det pleier å være hektisk aktivitet her. | Aici e de obicei destulă agitaţie. |
| Nå er det ingen aktivitet om bord, sir. | Nici o activitate la bord, Sir. |
| Fint å se deg oppe og i aktivitet. | Îmi pare bine să vă văd sănătoasă. Mulţumesc. |
| Hvilken aktivitet gir deg en følelse av oppløftelse? | Ce activitate îţi dă o plăcere deosebită? |
| Disse bildene fra norskekysten viser tegn på ny aktivitet. | Fotografiile din această secţiune de pe coasta Norvegiei Ne arate începuturile a unor nou tip de activitate. |
| Det er et symptom på forstyrrelse i hjernens kjemoelektriske aktivitet. | E simptomul unor perturbări în compoziţia chimicoelectrică a creierului. |
| Jeg kjenner en fyr som har veldig lyst på litt gammeldags aktivitet. | Ştiu un tip care doreşte să participe la o treabă can timpurile vechi. |
| Jeg synes å huske en mann som lengtet etter gamle dagers aktivitet. | Ştiu un om căruia ia fost dor de ceva timp de treburile astea vechi. |
| Men det er noe som tyder på aktivitet ved en bro... nær Clermont. | Am interceptat niste semnale, care sugereaza ceva actiune la un pod linga Clermont. |
| Fint å se at du ikke har mistet din finstemte mentale aktivitet,007. | E bine sÄ vÄ d cÄ nu ĹŁiai pierdut isteĹŁimea, 007. |
| Jeg var den første til a forklare sammenhengen mellom overdreven masturbering og politisk aktivitet. | Am fost primul care am explicat conexiunea... intre o masturbare excesiva si cariera politica. |
| Jeg har vært syk, og denne typen aktivitet kan virkelig ta på en stakkar. | Am fost bolnav, si tipul asta de activitate poate sai pice greu unui tip. |
| En hai tiltrekkes av den slags plasking og aktivitet... som oppstår når folk svømmer. | Miscarile inotatorilor atrag rechinii.. Asa se intimpla Va veni cu siguranta . |
| Du har aldri vært utsatt for radio aktivitet eller slikt materiale eller tatt omfattende røntgen? | Aţi fost expusă mult timp la raze X, la radiaţii sau materiale radioactive? |
| President, kanskje du vil redegjøre for omfanget av opprørs aktivitet og hva det betyr for våre virksomheter? | Domnule preşedinte ? Da ? Ce repercursiuni pot avea rebelii asupra afacerilor noastre ? |
| Som bestemt i Wilhelm IVs lov. Hvor en hendelse er definert som enhver aktivitet iverksatt ved et virkelig tiltak. | Providenţa nu e ceva ce poate fi stăpânit de către oamenii buni. |
