Oversettelse av "anker" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Anker - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Anker | Ancoră |
| Antall anker | Număr de ancore |
| Lår anker. | Coborâti ancora. |
| Slipp anker! | Aruncati ancora! |
| Lett anker! | Sus ancora. |
| Dropp anker. | Daţii drumul. |
| Kaptein, lett anker. | Ridicaţi ancora! |
| Du sleper fortsatt anker? | Vreti să vă tragem după noi? |
| Løft anker og kom. | Ridicaţi ancora şi veniţi aici. |
| Vi har satt anker. | Am aruncat ancora. |
| Vi må lette anker nå. | Trebuie să plecăm. |
| Skipene mine lettet nettopp anker. | Navele mele au ancorat recent. |
| Bemann årene og lett anker. | Oameni la vâsle. Ridicaţi ancora. |
| Lett anker! Skip ohoi, sir. | Ridicaţi ancora. |
| Antall anker assosiert med AtkHyperlink objektet | Numărul ancorelor asociat cu obiectul AtkHyperlink |
| Lett anker, og ha en bon voyage. | Bine, sus ancora şi... bon voyage. |
| Vi kastet anker. Nå sitter ankeret fast. | Am aruncat ancora ca să reparăm motorul, iar acum ancora sa înţepenit pe fund. |
| Gjør klar til å lette anker i morgen tidlig. | Pregatitiva sa ridicam ancora miine, in zori. |
| Du får se dem når vi har letta anker. | O să vezi după ce ridicăm ancora. |
| Vi blir under anker her i ly av denne odden. | Vom ramâne ancorati aici sub adapostul acestei pozitii. |
| Når jeg har sett fergen lette anker, sykler jeg bort til dere. | Trebuie să văd dacă feribotul pleacă la timp. După care mă alătur vouă. |
| Men jeg mente det var på tide å rette opp skroget og heve anker. | Cred că e momentul potrivit să ridic vela şi ancora. |
| Et viktig brev til deg, men det skal ikke leses før vi letter anker. | Am o scrisoare de importanta pentru tine, dar ordinele sunt sa nu fie citita pana nu ridicam ancora. |
| Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker. | Şi acolo erau şase vase de piatră, puse după obiceiul de curăţire al Iudeilor şi în fiecare vas încăpeau cîte două sau trei vedre. |
| det vi har som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når innenfor forhenget, | pe care o avem ca o ancoră a sufletului o nădejde tare şi neclintită, care pătrunde dincolo de perdeaua dinlăuntrul Templului, |
| Hva skjer så med Jona? Han kastes i havet som et anker rett i den forferdelige kjeften som ventet på ham. | Priviţil pe Jonas ridicat ca o ancoră şi aruncat în mare, în fălcile înfricoşătoare carel aşteptau. |
| Han sa Hundre anker olje. Da sa han til ham Her har du ditt gjeldsbrev sett dig ned, skynd dig og skriv femti! | ,O sută de măsuri de untdelemn , a răspuns el. Şi i a zis ,Ia ţi zapisul, şi şezi degrabă de scrie cincizeci. |
| og da de fryktet for at de kanskje kunde støte på skjær, kastet de fire anker ut fra bakstavnen, og ønsket at det vilde bli dag. | De teamă să nu se lovească de stînci, au aruncat patru ancore înspre cîrma corăbiei, şi doreau să se facă ziuă. |
