Oversettelse av "av dere selv" til rumensk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Alt avhenger av dere selv. | Depinde de voi. |
| Nå er dere nok stolte av dere selv. | Presupun că sunteţi tare mândri de voi. Ascultaţi la mine... |
| Fra dere selv. | De voi înşivă. |
| Dere har dømt dere selv. | Vaţi condamnat singuri. |
| Dere synes synd på dere selv. | Pe scurt, vă plângeţi de milă. |
| Nå får dere klare dere selv. | Acum puteţi să vă descurcaţi şi singuri. |
| og i dere selv! | Precum şi în voi înşivă. |
| Gå til dere selv. | Întoarcete la postul tău! |
| Dere kan se selv. | Vedeti cu totii. |
| Dere kan selv velge. | Puteţi alege singur. |
| Pass på dere selv. | Aveţi grijă de voi ! |
| Dere tror vel ikke ankeret flyter opp av vannet av seg selv? | Doar nu credeti că ancora o să se ridice singură. |
| Hva som enn rammer dere av hjemsøkelse, kommer av det dere selv har pådratt dere, og Han unnskylder meget! | Dacă vă loveşte o nenorocire, ea este pentru ceea ce au agonisit mâinile voastre. Câte însă nu vă iartă! |
| Dere har den helt for dere selv. | Îl aveţi pe tot pentru voi. |
| Dere kan jo knapt mate dere selv. | Deabia vă permiteţi să aveţi grijă de voi. |
| Dere har vel ikke røyka noe av det stoffet selv? | Nati folosit nimic din chestia aia, nu? |
| Hold dere for dere selv i dag, dere syndere! | O, nelegiuiţilor! Treceţi deoparte în Ziua aceea! |
| Så rettferdiggjør ikke dere selv. | Nu vă daţi voi singuri mântuirea! |
| Hei! Pass på dere selv! | Aveti grijă! |
| Det har dere ordnet selv. | Vă ocupaţi voi de asta. |
| Gjør det dere selv skal. | Continuaţi ce aveţi de făcut. |
| Pass på dere selv, karer! | Mult noroc, domnilor. |
| Pass på dere selv, OK? | Ai grijă de tine. Mă auzi? |
| Ta vare på dere selv. | Aveţi grijă de voi. |
| Ta vare på dere selv. | Ai grijă de tine. George. |
| Vask av det selv! | Curăţăţi propria vomitătură! |
| Velsignet av paven selv. | Binecuvântat de însuşi papa. |
| Pålegger dere andre fromhet og glemmer dere selv? | Voi porunciţi oamenilor cuvioşie, pe când voi înşivă o daţi uitării? |
| Dette godtok dere, og dere var selv vitner. | Voi aţi întărit şi aţi mărturisit. |
| Dere som tror, ta vare på dere selv! | O, voi cei ce credeţi! Voi sunteţi răspunzători de voi înşivă. |
| Kan dere damer underholde dere selv en stund? | Doamnelor, distrativa singure pentru o vreme. Nu plecati, totusi. |
| Gud advarer dere mot Ham selv! | Dumnezeu vă previne asupra Lui însuşi. |
| Si Det kommer fra dere selv. | Spune le De la voi înşivă! |
| Slutt å tenke på dere selv! | Nu vă mai gândiţi doar la voi. |
| Gjør det bekvemt for dere selv. | Aşezaţivă şi faceţivă comozi. |
