Oversettelse av "feste" til rumensk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Venstre feste | Atașare la stânga |
| Høyre feste | Atașare la dreapta |
| Vi skal feste litt. | Vom trăil un pic. |
| Majoren gir tauet feste. | Maiorul fixează frânghia. |
| Jeg skal feste henda. | Doar un minut. |
| Gamle McLintock... La oss feste. | Mare petrecere. |
| Kan du feste det, Acres? | Am reuşit. Acres, poţi săl fixezi acolo? |
| Vi må feste noen sikkerhetsliner. | Vom lua doar echipamentul necesar. |
| og Han gav fjellene fast feste, | A pironit munţii, |
| Han burde kunne feste køya si! | Şi un om care a stat doi ani pe mare ar trebui să ştie cum săşi lege hamacul. |
| La meg feste denne på deg. | Stai săţi pun asta. |
| Hjulene sklir. Vi har ikke feste. | Roţile alunecă şi nu avem tracţiune. |
| Vi kan feste revolveren bak den. | Am putea lipi pistolul în spatele ei. Bine. |
| Jeg kan feste dem for deg, Miss. | Vii înham eu, dră. Mulţumesc. |
| Her. La meg feste enden på denne. | Lasămă să fixez asta. |
| Vi skal feste blant støv og spindelvev. | Vom sărbători, deşi totul se prăbuşeşte în jur ! |
| Si at de må feste tauet skikkelig. | Să strângă bine funiile. Strângeţi funiile alea ca lumea. |
| Bandrika har kanskje diktator, men vi skal feste. | îmbogățitBandpoatefio dictatură, In seara asta petrecem ! |
| Jeg må feste noen nye sko på hesten. | Trebuie să pun potcoave noi calului. |
| Hva om vi ikke får feste på eggen? | Dacã nu te poţi agãţa de marginile stâncilor? |
| Det er forbausende hvordan slike dumheter kan feste seg. | E uluitor cum se înmulţesc asemenea fapte prosteşti. |
| Istedet vil de sannsynligvis feste ei medalje på deg. | În schimb ei, probabil, îţi vor da o medalie. |
| Når den kommer, skal jeg feste den rett på halen din. | Când apare, o să o păstrez pentru tine. |
| Det er det vi bruk er til å feste hatten med. | Aşa ceva folosim noi ca să ne fixăm pălăriile pe cap. |
| La oss få litt dans og sang. Vi skal feste dagen lang. | Aduceti dansatorii,aduceti cantaretii sa vie si trambitasii. |
| Hei smed, tror du at du kunne feste sko på det der? | Hei,fierare,crezi ca poti ciocani potcoave pe aia? |
| Og sette huen på hans hode Og feste det hellige hodesmykke på huen. | Să i pui mitra pe cap, şi pe mitră să pui tabla sfinţeniei. |
| Se om du kan feste den på altanen, så hun kan kalle på oss. | Atârna asta la portic ca să ne poată chema. |
| Her, på første april, er det vanlig å feste en fisk på folk. Skjønner? | Aici, la noi, de 1 Aprilie, e obiceiul de a agăţa un peşte pe oameni. |
| Og de to andre ender av de to slyngede kjeder skal du feste i de to flettverk og så feste dem til livkjortelens skulderstykker på fremsiden. 2MO 28, 11. 13. 14. | Iar celelalte două capete ale celor două lanţuri împletite să le prinzi de cele două ferecături, şi să le pui peste umerarii efodului, în partea dinainte. |
| Har jeg dem ikke når Ben kommer, skal jeg feste en sadel til min rygg. | Dacă nui avem până vine Ben... descalec şimi pun eu o şa în spate. |
| Der borte et sted...tenkte jeg at jeg kunne få noe å feste meg ved. | Stii, undeva inapoi mam gandit ca poate as avea ceva de care sa ma leg |
| Og du skal feste de to slyngede gullkjeder i de to ringer på hjørnene av brystduken. | Cele două lanţuri de aur împletite să le prinzi de cele două verigi dela cele două capete ale pieptarului. |
| Og de gjorde femti kobberkroker til å feste teppene sammen med så det blev ett dekke. | Au mai făcut şi cincizeci de copci de aramă, cu cari să se împreune acoperişul cortului, ca să alcătuiască un întreg. |
| Mrs. Robertson, jeg kan forsikre deg om at ingen skam vil feste seg på din mann. | Dnă Robertson... vã asigur cã nici un blam nu va fi asociat cu soţul dv. |
