Oversettelse av "juridisk rådgiver" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Juridisk - oversettelse : Juridisk rådgiver - oversettelse : Rådgiver - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Det er noe juridisk. | Chestii avocăţeşti. |
| Grev Mountjoy, hertuginnens rådgiver. | Sunt contele Mountjoy, cosilierul Maiestătii sale. |
| Militær rådgiver for undergrunnsstyrkene. | În calitate de consilier militar al forţelor clandestine. |
| Jeg er bare en rådgiver. | Eu sunt doar consilier. |
| En slags rådgiver for familien. | E... . un fel de consilier. Un membru important al familiei. |
| Han er vår psykiatriske rådgiver. | Mihail. E consilierul nostru în probleme de psihiatrie. |
| Charles Colson er presidentens rådgiver. | Charles Colson e avocatul special al presedintelui. |
| Det er for sent for juridisk vås. | E prea târziu pentru baliverne avocatesti. |
| Jeg sier ikke han var juridisk sinnssyk. | Eu nu spun că suferise legal de nebunie. |
| Avgi MacRoberts til dem som rådgiver. | Foloseştel pe MacRoberts ca pe un tehnician. |
| Vi trenger en militær rådgiver øyeblikkelig. | Ne trebuie urgent un consilier militar cu experientă. |
| Jeg vil bare være en rådgiver. | Voi fi doar un consultant. |
| Og de hadde en rådgiver også. | Şi ei au avut, de asemenea, un consultant. |
| Er ikke jeg Deres fremste rådgiver? | Nu sunt eu sfetnicul tău în treburile de stat ? |
| Du var juridisk berettiget. Selvforsvar eller lignende. Fire | Trei, erai în legitimă apărare, cum ar fi apărarea proprietăţii sau autoapărare. |
| Hvis De bevitner det, er det juridisk bindende. | Tu o să fii martor şi aşa o săl facă legal. |
| Jeg har bare drept prærieulver i selvforsvar, juridisk uttrykt... | Nam făcut nimic. Doar că am ucis nişte coioţi în legitimă apărare... Ca să formulez legal. |
| Sir. Ja. Sir, Juridisk sett har du utsatt deg for | Domnule, acum eşti vinovat legal de rele tratamente. |
| Jeg ba deg komme hit i et viktig juridisk anliggende. | Team chemat aici pentru o chestiune juridică foarte importantă. |
| Min rådgiver liker ikke bruken av stranieri, disse krigsveteranene. | Consilierii mei nu agreează folosirea acestor străini acestor veterani de război. |
| Jeg hentet deg fra Spania, gjorde deg til rådgiver. | Team adus înapoi din Spania, team făcut ministru. |
| Hvis jeg lar deg gå, er jeg juridisk og moralsk ansvarlig. | Dacă te las să pleci, sunt vinovat din punct de vedere juridic şi moral. |
| Akitofel var kongens rådgiver, og arkitten Husai var kongens venn. | Ahitofel era sfetnicul împăratului Huşai, Architul, era prietenul împăratului |
| For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver? | Şi în adevăr, ,,cine a cunoscut gîndul Domnului? Sau cine a fost sfetnicul Lui? |
| Hvorfor var jeg ikke juridisk berettiget nr han hadde voldtatt kona mi? | De ce? De ce naş fi în legitimă apărare prin uciderea unui om care mia violat soţia? |
| Du trenger en juridisk knagg... som juryen kan henge opp sympatien p. | Tot ce ai nevoie e un cârlig legal de care să se agaţe simpatia lor în sprijinul tău. |
| Og han bedyret Jeg er sannelig en oppriktig rådgiver for dere. | Apoi le jură Eu vouă vă sunt un sfetnic vrednic de încredere. |
| Han er rådgiver for viktige personer og har forbindelser i regjeringen. | Consiliază oameni importanţi. Da, ştiu. Cred că are legături în guvern. |
| Han er rådgiver ved Det hvite hus, og ingen vet det. | E consilier la Casa Alba, dar nimeni nu stie asta. |
| Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver? | Cine a cercetat Duhul Domnului, şi cine L a luminat cu sfaturile lui? |
| Austin Tucker er med oss i dag som senator Carrolls politiske rådgiver. | Austin Tucker e alaturi de noi în calitate de consilier politic al senatorului. |
| Jeg frembærer Herrens budskap til dere, og jeg er dere en oppriktig og tro rådgiver. | Eu v am adus soliile Domnului meu. Eu vă sunt vouă sfetnic bun. |
| Det stemmer juridisk sett, herr Spilett, men jeg hadde inntrykk av... at du sluttet deg til mitt befal. | E perfect corect, dle. Spilett, dar ... am avut impresia că teai alăturat echipei mele. |
| Vokteren over rett og galt. Rådgiver i øyeblikk av fristelse og veiviser langs den smale vei. | Lord pastrator al cunoasterii binelui si raului, sfetnic în momentele de ispita si calauza pe calea cea dreapta. |
| Nå, forklar hvordan du, som rådgiver, kan forhindre disse tiltakene... for din egen private samvittighets skyld. | Acum, explica cum tu, in calitate de Consilier al Angliei, poti obstructiona aceste masuri pentru onoarea propriei tale constiinte. |
