Oversettelse av "lysets" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Roma skal atter bli lysets by. Gledens, skjønnhetens og styrkens. | vreau că Roma să fie iar o cetate plină de lumină, veselie, frumuseţe şi putere. |
| for lysets frukt viser sig i all godhet og rettferdighet og sannhet | Căci roada luminii stă în orice bunătate, în neprihănire şi în adevăr. |
| Og det er intet under for Satan selv skaper sig om til en lysets engel | Şi nu este de mirare, căci chiar Satana se preface într un înger de lumină. |
| For I var fordum mørke, men nu er I lys i Herren vandre som lysets barn | Odinioară eraţi întunerec dar acum sînteţi lumină în Domnul. Umblaţi deci ca nişte copii ai luminii. |
| for I er alle lysets barn og dagens barn vi hører ikke natten eller mørket til. | Voi toţi sînteţi fii ai luminii şi fii ai zilei. Noi nu sîntem ai nopţii, nici ai întunerecului. |
| At Calvin Roberts og Sarah Lane vil avløse meg sammen som ledere av bevegelsen og Lysets voktere. | Calvin Roberts și Sarah Lane mă va reuși împreună în calitate de colideri ai mișcării și gardieni ai Luminii. |
| jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken jeg, Herren, gjør alt dette. | Eu întocmesc lumina, şi fac întunerecul, Eu dau propăşirea, şi aduc restriştea, Eu, Domnul, fac toate aceste lucruri. |
| Det lider med natten, og det stunder til dag la oss derfor avlegge mørkets gjerninger, men iklæ oss lysets våben! | Noaptea aproape a trecut, se apropie ziua. Să ne desbrăcăm dar de faptele întunerecului, şi să ne îmbrăcăm cu armele luminii. |
| Tro på lyset den stund I har lyset, forat I kan bli lysets barn! Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem. | Cîtă vreme aveţi lumina printre voi, credeţi în lumină, ca să fiţi fii ai luminii. Isus le a spus aceste lucruri apoi a plecat şi S'a ascuns de ei. |
| Og Herren roste den urettferdige husholder for at han hadde båret sig klokt ad for denne verdens barn er klokere mot sin egen slekt enn lysets barn. | Stăpînul lui a lăudat pe ispravnicul nedrept, pentrucă lucrase înţelepţeşte. Căci fiii veacului acestuia, faţă de semenii lor, sînt mai înţelepţi decît fiii luminii. |
| Gud, hvis nåde ikke kan måles, svar på våre bønner på vegne av din tjeners sjel og gi henne innpass i lysets og gledens land i fellesskap med dine helgener. | O, Doamne, cu mila ta nemăsurată ascultăne rugăciunile pentru sufletul roabei tale... şi primeşteo în tărâmul luminii şi bucuriei în tovărăşia sfinţilor tăi. |
