Oversettelse av "malte" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg malte henne, Jeg malte henne, | Am pictato... am pictato... |
| Jeg malte henne.... Jeg malte henne. | Am pictato, Am pictato... |
| Jeg malte isboksen. | Am vopsit frigiderul. |
| Jeg malte den. | Eu lam pictat. |
| Jeg malte det. | Lam vopsit. |
| Hvor malte du det? | Unde ai pictat, Sam? |
| De hvite malte ikke stripene. | Nu albii au pictat dungile pe el. |
| Malte Abe Kelsey dette, mamma? | Tot Abe Kelsey a pictat şi asta, mamă ? |
| Er det der du malte dette? | A fost Ai pictat asta? |
| Durango 95 malte i vei realt horrorshow. | Maşina, un Durango 95 răspândea groază pe şosea. |
| Var det du som malte engelen, også? | Dumneata ai pictat sfântul? |
| Å skyte malte hester er ikke å drepe menn. | Să tragi în cai pictaţi nu înseamnă să ucizi oameni. |
| Det høres ut som det jeg malte i barnehagen. | A sunat ca un tablou copil. |
| Marshal, hva om noen malte håndtakene svarte for deg? | Şerifule, dacă cineva lear vopsi în negru pentru tine ? |
| Lysippus malte samme modell hele livet, og døde utsultet. | Lysipp a desenat toată viaţa un singur model. Şi a murit de foame... |
| Han satte seg i mot at vi malte vinduet hans. | Îi vopseam vitrina şi sa opus. |
| Han var den første som malte lydbølgene en ereksjon produserer. | nu stiu daca stiti , dar este primul... care a masurat undele acustice produse de erectie. |
| Jeg helte malte bønner i dem for å komme hit. | Miam pus ceva in ei, ca sa arat destul de grav bolnav ca sa ajung aici. |
| Stoppet ganske grundig ved Dunkard's Creek, av en gjeng malte innfødte. | A fostoprita la Dunkard's Creek Deo banda de salbaticivopsiti. |
| Gud tilgi oss, vi malte veggene deres med blod da. Å... | Domnul să ne ierte, am vopsit zidurile lor cu sânge, pe atunci... |
| Å være en bøling malte villmenn som dere eller fornuftige som Ralph? | O adunătură de sălbatici vopsiţi ca voi sau un om cu judecată ca Ralph ? |
| Som da du sa at faen selv malte hjulene røde med halen som pensel. | Ca atunci când ai zis că Diavolul, nea vopsit roţile căruţei în roşu, folosinduşi coada drept pensulă. |
| Da grep filistrene ham og stakk hans øine ut og de førte ham ned til Gasa og bandt ham med to kobberlenker, og han malte korn i fangehuset. | Filistenii l au apucat, şi i au scos ochii l au pogorît la Gaza, şi l au legat cu nişte lanţuri de aramă. El învîrtea la rîşniţă în temniţă. |
| Folket løp hit og dit og sanket og malte den på håndkvern eller støtte den i morter og kokte den i gryter eller bakte kaker av den, og den smakte som oljekake. | Poporul se risipea şi o strîngea, o măcina la rîşniţă, sau o pisa într'o piuă o fierbea în oală, şi făcea turte din ea. Mana avea gustul unei turte făcute cu untdelemn. |
| Men eders syndige verk, kalven som I hadde gjort, tok jeg og kastet på ilden og knuste og malte den vel, til den blev til fint støv, og støvet kastet jeg i bekken som flyter ned fra fjellet. | Am luat viţelul pe care l făcuserăţi, isprava păcatului vostru, l am ars în foc, l am sfărîmat pînă s'a făcut praf, şi am aruncat praful acela în pîrîul care curgea din munte. |
