Oversettelse av "nådd" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Nådd - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Tidsavbrudd nådd | Timp expirat |
| Grensa er nådd. | Sa tras linia. |
| Du har nådd langt. | Ai făcut multe. |
| Jeg hadde nådd bunnen. | Atinsesem limita. |
| Nå er grensen nådd. | Asta e prea mult. |
| Endelig har vi nådd Tahiti. | Am ajuns. Suntem în sfârşit în Tahiti. |
| Dere er nådd langt sammen. | Sunteţi de mult împreună. |
| Vi har nådd en kjennelse. | Avem un verdict. |
| Lovats kommandotropper har nådd broa. | Lovett si commandoul sau au ajuns la pod. |
| Du har nådd grensa di. | Tiai atins limita. |
| Har historien om hærskarene nådd deg, | A venit la tine oare spusa despre oşti? |
| Vi har ikke nådd fram enda. | Că nu lam găsit încă. |
| Det har nådd så langt, hæ? | Se simte diferenţa, nu? |
| Men jeg har aldri nådd enden. | Nam ajuns niciodată la capăt. |
| Tom har nådd fram til plankestabelen. | Tom tocmai a trecut de grămade de lemne, domnule. |
| Ingen har noen gang nådd det. | Da. Niciun atlet na reuşit să ajungă la ele. |
| Historien om Moses har vel nådd deg? | A venit la voi spusa lui Moise? |
| Nei, jeg kan heller ikke bli nådd. | Nu, nici eu nu pot fi găsită. |
| Franske kommandotropper fra Sword har nådd Ouistreham. | Comandourile franceze inainteaza in teren de pe plaja Sword. Au ajuns la malurile raului Ouistreham. |
| Det punktet vi snakket om er nådd. | Da, domnule. Momentul de care vorbeam. |
| Hva skjer når vi har nådd Tobruk? | Ce vom face la Tobruk, domnule colonel ? |
| Og ingen av steinene har nådd markedet. | Ĺži niciuna din pietre n au ajuns pe piaĹŁÄ . |
| Har historien om Abrahams ærverdige gjester nådd deg? | A venit la tine spusa despre oaspeţii prea cinstiţi ai lui Abraham? |
| Og nå, som jeg har nådd mitt bestemmelsessted... | Şi acum, că am ajuns la destinaţie... |
| Har juryen nådd en kjennelse? Det har vi. | Juriul a ajuns la un verdict? |
| Nyhetene om dine storslåtte seiere har nådd Romerriket. | Vestea strălucitelor tale victorii sa răspândit în Roma. |
| Hvordan kunne de ha nådd oss så raskt? | Cum neaţi prins atât de repede ? Am călărit toată noaptea ! |
| De her nesten nådd Imwas, bak fiendens stillinger. | Sunt în Imwas, în partea din spate a inamicului. |
| Hver av dem har nådd langt som individer. | Au progresat mult, mai mult decât ne aşteptam. |
| Du er den første som har nådd toppen. | Eşti primul care sa urcat aici vreodatã. |
| Men jeg er redd denne har nådd sin slutt. | Dar mÄ tem cÄ aceasta a ajuns la sfĂ rĹźit. |
| Hvorledes altså? Det som Israel attrår, det har det ikke nådd men de utvalgte har nådd det, de andre er blitt forherdet, | Deci, ce urmează? Că Israel n'a căpătat ce căuta, iar rămăşiţa aleasă a căpătat pe cînd ceilalţi au fost împietriţi, |
| Deres fly har nådd fiendens kyst i 24000 fots høyde. | Avioanele dvs se apropie de coasta inamică la o altitudine de 7300 de metri. |
| Han burde ha nådd major Kitchener på fem eller seks. | Trebuia să ajungă la Major Kitchener în 5 sau 6. |
| Mange kamper er blitt tapt etter at målet var nådd. | Multe bătălii au fost pierdute după ce obiectivele au fost atinse. |
