Oversettelse av "programvare til datamaskin" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Datamaskin - oversettelse : Programvare - oversettelse : Programvare - oversettelse : Programvare til datamaskin - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Programvare | Software |
| Datamaskin 95. | Computerul 95. |
| Jeg tar ikke med en datamaskin til sengs. | Numi trebuie o mașinã în pat. |
| Programvare for musikkhåndtering og avspilling for GNOME. | Program pentru GNOME de gestionare și redare muzică. |
| Det kunne man oppnå med en datamaskin. | Nici nu va fi necesar domnule Preşedinte. Acest lucru va putea fi realizat cu uşurinţă de un computer. |
| Det overvåkes av tvkameraer og en datamaskin i denne bygningen. Torino trafikkovervåkingssenter. | Sistemul e controlat prin camere de luat vederi şi de un computer care se află în Centrul de Control Rutier din Torino. |
| Før denne jernbanen er så ødelagt at det må en datamaskin for å redde den? | Vrei să spui în cât timp va fi restabilită reţeaua? |
| GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin filhåndterer, nettleser, menyer og mange programmer. | GNOME include majoritatea aplicațiilor vizibile managerul de fișiere, navigatorul web, meniurile și multe alte programe. |
| Så mater vi alt, intriger, skitne triks, koder inn i en datamaskin. Og den sjekker mot CIAs virkelige planer. | si noi... noi hrănim comploturile... actiuni murdare, coduri în computere, iar computerul... ascunde planurile si operatiile reale ale CIA. |
| GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet, tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare. | GNOME pune un accent deosebit pe ușurința în utilizare și accesibilitate, pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni și pe suportul din partea marilor corporații, ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software. |
| Til høyre til 287. | Direct spre 287. |
| Står til? Står til? | Ce mai faci, ce mai faci? |
| Til fjellet, til toppen. | Pe munte, sus pe vârf. |
| Til sengs, til sengs! | La culcare! La culcare! |
| Til sengs, til sengs! | Hai la culcare, hai! |
| Til | Pâna la |
| Til? | Ca să ? |
| Du hører til meg, til Nefretari, til Seti. | Locul tău e cu mine, cu Nefretiri, cu Sethi. |
| Legg til avrivningsfelt til menyer | Face posibilă desprinderea meniurilor |
| Legg til filer til arkivet | Adaugă fișiere la arhivă |
| til dere går til gravene! | până când la morminte veţi merge în ospeţie! |
| gjør plass til én til. | Faceţi loc pentru încă o persoană. |
| Til deg, eller til meg? | Pentru mine sau pentru tine? |
| Til ham, ikke til meg. | Nu e pentru mine, e pentru el. |
| Hjem til Alexandria. Til Egypt. | Plec acasă în Alexandria, în Egipt. |
| Til høyre. Gå til høyre! | Virează la dreapta. |
| Hvor? Til hora til Nately. | La prostituata lui Nately. |
| Moon, til venstre, til venstre. | Moon, la stânga. |
| 7 til venstre, 26 til høyre, 14 til venstre. | 7 stânga, 26 dreapta, 14 stânga. |
| Signalene til Jeffords var til mye nytte. til mye nytte. | Semnalele acelea a lui Jeffords neau făcut mult bine mult bine. |
| Nok til å kjøpe mink til 10 000 til kona? | E suficient pentru ai cumpăra soţiei o blană de vizon de 10.000 dolari ? |
| Ser ut til at dere har plass til en til. | Parcă ai luat camera pentru altceva. |
| Til sangmesteren av David til ihukommelse. | (Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. Ca aducere aminte.) Grăbeşte, Dumnezeule, de mă izbăveşte! Grăbeşte de mi ajută, Doamne! |
| Bare vent til jeg klemmer til! | Vor fi şi mai înfricoşaţi după ce voi spori birurile? |
| Er det plass til én til? | Mai este loc pentru încă o persoană? |
