Oversettelse av "rote" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| De viI rote Dem bort. | Precis ai să te rătăceşti. |
| Du må slutte å rote. | Nu te mai prosti, Will. |
| Vi skal ikke rote til Lassoo. | Nu vreau să ratez treaba cu Lassoo. |
| Vil du rote meg til litt? | Dar mai întâi, şifoneazămă puţin. |
| Du liker å rote med alle. | Îţi faci de cap cu oricine. |
| Jeg ville bare rote til det også. | Eu ştiu să fac doar încurcături. |
| Hvorfor skulle jeg rote til livet hennes? | De ce săi stric viața? |
| Hun skal ikke rote seg borti en sjusk. | Şi nu vrei să se încurce cu un pierdevară. |
| Du er ikke typen til a rote med... | Nimeni nuţi spune niciodată... |
| Hvis du kan rote rundt, kan jeg også. | Daca te eschivezi, pot si eu. |
| Skal vi drikke oss fulle og rote litt? | Vrei sa te imbeti si sa facem nebunii? |
| Jeg vil ikke se henne rote seg borti dette. | Doar că nu vreau să o văd implicată în încurcătura asta. |
| Så jeg skal ikke rote det til noe mer. | Aşa că nu mă implic prea mult. |
| Du sa at jeg ikke måtte rote med dyrene! | Sean ! Miai spus că no să am treabă cu animalele ! |
| Jeg er ferdig med å rote rundt med deg. | Mam săturat să mă tot joc cu tine. |
| De vil Sverme rendt heSet dereS og rote i familiehemmelighetene. | Îţi vor împânzi atât de repede casa, încât până şi dulapurile voastre vor arăta ca o convenţie a poliţiei. |
| Liksom ikke riktig å rote henne opp i et ran. | nu pare corect să lucreze cu noi la un jaf armat. |
| Så måtte du ri ut for å rote fram trøbbel. | Apoi a trebui să ieşi căutând probleme. |
| Jeg vil rote opp mer støv før kvelden er over. | Şi vreau so mai fac în noaptea asta. |
| Dere ville vel rote til selv en så enkel oppgave. | Voi probabil că veţi eşua în îndeplinirea acestei sarcini uşoare. |
| Og uten mye spetakkel, Greier vi a rote oss gjennom det | Si fara bataie de cap. Toti ne vom descurca |
| Jeg vil ikke at noen skal rote dette til for meg. | Tu cine eşti? |
| Vil du ikke rote til ting hvis du reiser rundt i framtiden? | Daca te duci in viitor, nu o sa ne schimbi soarta? |
| Med deg i huset, hvorfor ville hun gå og rote i hagen? | Cum putea sasi faca de cap în gradina, când te avea pe tine? |
| Greit. Vi vil ikke at de skal rote det til med torturkamre. | Ei strică totul cu camerele lor de tortură. |
| De har ikke tenkt å rette på ting og rote i peisen igjen? | No să te apuci iar de aranjat prin cameră, nu? |
| Marnie er for klok til å rote seg bort i noe med menn. | Uităte la fata mea, Marnie... E prea deşteaptă să se combine cu vreun bărbat... Cu niciunul. |
| Hvordan skal jeg si alt jeg har tenkt uten å rote meg vekk? | Cum să spun tot ce am gândit între timp, fără sămi pierd şirul, fără să te plictisesc? |
| Hvordan kom du rundt mitt klare forsett om ikke å rote meg borti deg? | Cum ai reuşit sămi schimbi părerea de a nu avea e relaţie cu tine? |
| SeIv om jeg bIir gIad i fyren, så kIarer jeg aIItid å rote det tiI. | Si dacami place un gagiu, cumva reusesc so dau în bara. |
| Det drapet nå nå, vil rote til ting. Jeg er en tålmodig menn. Jeg kan vente på det jeg vil ha. | Acea crimă de acum, doar va îndrepta lucrurile... sunt un om răbdător, pot aştepta dupoa ceea ce vreau să obţin. |
