Oversettelse av "samle" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Samle - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Samle | Colectare |
| Samle karene. | Adunã oamenii. |
| Samle enhetene. | Lee este în Gettysburg, cavaleria lui Stuart în sud. |
| Løytnant, samle troppene. | Locotenente, adună trupele. |
| Samle sakene deres. | Pregătiţivă de plecare. |
| Samle sammen mannskapet. | Lasa totul asa cum e. |
| Samle egypternes bannere. | Adunaţi steagurile egiptene de pe jos. |
| Samle sammen ved! | Adunati lemne uscate! Toate! |
| Samle første gruppe. | Primul grup, să se adune. |
| Samle første gruppe. | Primul grup să se adune. |
| Samle sammen kveget. | Adunaţivă cirezile. |
| Samle mennene dine! | Adunaţi oamenii, căpitane ! |
| Samle noen ryttere. | Aduna niste calareti. |
| Samle et lag. | Strânge plutonul. |
| Samle alle våpen! | Strângeţi toate armele. |
| Samle noen våpen. | Adună oameni înarmaţi. |
| Samle alle sammen. | Adună toti oamenii. |
| Samle noen av damene for å samle toppen av kløveren. | Ia câteva femei şi strângeţi frunze de trifoi ! |
| Herren vil samle dem. | Domnul tău este Cel ce îi va strânge pe toţi. |
| Samle besetningen på akterdekk! | Întindeţi mâinile spre pupa! Mâinile spre pupa! Foarte bine, dle. |
| La oss samle karene. | Sã adunãm oamenii. |
| Sersjant, samle mennene dine. | Sergent, adunăţi oamenii. |
| Vi kan samle opplysninger. | Avem modalităţi de a strânge informaţii. |
| Samle dere rundt flagget! | Adunaţivă în jurul steagului ! |
| Samle dere rundt flagget! | Adunaţivă la steag ! Adunaţivă la steag ! |
| Samle en mektig hær. | Să ridicăm o armată mare. |
| La oss samle barna. | Să organizăm copii, acum. |
| Jeg skal samle hestene. | Strâng caii. |
| Samle sammen sakene deres. | Strângeţivă lucrurile. |
| Samle alle folkene dine. | Adunăi pe toţi aici. |
| Skynd deg å samle ved. | Repede, niste lemn. |
| Husket du å samle beina? | Şi eu sunt destul de bună, nu? Foarte. Ai ţinut genunchii apropiaţi? |
| Askepott, samle sammen sakene mine. | Cenuşăreasa, adumi lucrurile! |
| Jeg kan samle et oppbud. | Pot organiza o poteră. |
| Begynn å samle sammen hestene! | Începeţi prin a aduna caii la un loc! |
