Oversettelse av "sinne" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Sinne - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Sinne? | Erai furios? |
| Så full av sinne... Så full av sinne. | Atât de mânios! |
| Ingenting i sinne. | Nu rezolvi nimic la mânie. |
| Kokka skjelver av sinne. | Bucatareasa este intro dispozitie groaznica. |
| Jeg snakket i sinne. | Am vorbit la mânie. |
| Sinne er ingen unnskyldning. | Nu, firea violentă nu e o scuză. |
| Vi må vekke folks sinne. | Să stârnim mânia poporului. |
| Hva har du i sinne? | Ce vrei să faci ? |
| Han er full av sinne. | Era plin de furie şi de ură. |
| Han har kun vist meg sinne. | El nu mia arătat nimic înafară de supărare. |
| Jeg hadde så mye sinne i meg. | Am avut atât de mult furie. |
| Vil du gå til ham i sinne? | Vei merge la El supărat ? |
| Og Guds sinne ble nøret mot Israel. | Şi mînia Domnului sa stîrnit împotriva lui Israel. |
| Hvorfor skulle de pådra seg hans sinne? | De ce ar risca săl mânie ? Nu vor avea încotro, domnule. |
| Å, señor, Jeg kan forstå ditt sinne. | Dle, înţeleg că eşti supărat. |
| 'Men har du ikke godt i sinne... | 'Dar dacă faci rău... |
| Jeg var bare ute av meg av sinne. | Am fost foarte supărată. |
| Hun skjøt ham i et øyeblikks frykt og sinne. | La impuscat intrun moment de furie. |
| Mon tro om vi noen sinne finner tilbake til hverandre. | Cine ar putea să împiedice asta? |
| Jeg sier farvel, mer fylt av sorg enn av sinne. | Îţi urez rămas bun, mai mult în durere decât în furie. |
| Siden fikk Joas i sinne å sette Herrens hus i stand. | După aceea, Ioas şi a pus de gînd să dreagă Casa Domnului. |
| Vi ser på Skaden. Ikke med sinne eller selvforakt. Men finn den. | Ne uităm la prejudiciul, nu cu mânie sau de autoura, dar localiza. |
| Vi unnslapp, men havnet i klørne på Amerikas verste storm noen sinne. | Am scăpat dar numai după ce am trecut prin cea mai mare furtună din istoria SUA. |
| 'Hvordan er det? Har du godt i sinne, kan du løfte blikket. | 'Dacă faci bine, vei fi bine primit. |
| Hva jeg enn sier, gjør og har i sinne, slår du deg vrang. | Uite, oriceaş spune, sau face, sau aş gândi să fac, mă contrazici mereu. |
| Aldri, noen sinne. Du er ikke født her, så du er ingen øyboer. | Nu teai nascut aici, nu esti insulara. |
| Et fengsel er som et enormt kokekar med desperasjon, fullstappet med hat og sinne. | Închisoarea este un boiler uriaş plin de disperare, alimentat de ură şi mânie. |
| Du har brakt hat og sinne inn i virvelen for å besmitte oss alle. | Tu ai adus ura şi furia în incinta Vortexului... să ne infectezi pe toţi. |
| Jeg har bare mye sinne inni meg. Og jeg har ikke lært å lede det. | Am doar o mulțime de furie, și nu am învățat săl canalizeze. |
| Da Esekias fikk vite at Sankerib var kommet og hadde i sinne å angripe Jerusalem, | Ezechia, văzînd că a venit Sanherib şi că are de gînd să înceapă lupta împotriva Ierusalimului, |
| Jeg mener ikke å være brutal, men jeg slo min sønn i sinne sist tirsdag. | Nu vreau să par aspru, dar lam lovit pe fiul meu, întrun acces de furie marţea trecută. |
| for dem, som unngår de alvorligste synder og skjendigheter, som tilgir når de gripes av sinne, | pentru cei care ocolesc păcatele grele şi faptele ruşinoase, pentru cei care iartă când s au mâniat, |
| Og David, min far, hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn. | Tatăl meu David avea de gînd să zidească o casă Numelui Domnului, Dumnezeului lui Israel. |
| I ditt sinne og hastverk etter komme vekk fra vogna... glemte du kanskje trusa ogs? Protest. | În supărarea pe soţul dvs şi graba dvs de a ieşi din rulotă poate că nu vaţi pus nici o pereche de chiloţi. |
| Natan sa til David Gjør du alt det du har i sinne! For Gud er med dig. | Natan a răspuns lui David ,,Fă tot ce ţi spune inima, căci Dumnezeu este cu tine. |
