Oversettelse av "trening" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Fysisk trening. | Antrenamente fizice. |
| Trening er viktig. | Antrenamentul este bun. |
| Jeg trenger trening. | Trebuie sã exersez. |
| 800 timer med trening. | Eu ... 800 de ore de formare. |
| Han er i trening. | Este în antrenament. |
| Gå tilbake til trening. | Înapoi la instrucţie. |
| Du trenger litt trening, gutt. | Puteai să mai exersezi, fiule. |
| Jeg er ute av trening. | Lipsa exerciţiului. |
| Du har fått nok trening. | Acum ai ceva experienţă. |
| har do noe imot trening? | Ai ceva împotriva faptului că exersez? |
| Kun to dagers trening til. | Mai ai doar două zile de antrenament. |
| Ja, bowling er god trening. | Mda, bowlingul e un exercitiu minunat. |
| Jeg har fått nok trening. | Mam antrenat destul. |
| Jeg er litt ute av trening. | Nu mă prea pricep. |
| Trening til å grave gravene deres. | Bune practici pentru săparea lor morminte. |
| Toots har ikke så god trening. | Toots nu a mai exersat de mult. |
| Ja, seks måneder etter, påbegynt trening. | Da, acum 6 luni, am început pregătirea. |
| Hun har vært under trening på hospitalet. | E stagiară la spitalul nostru. |
| Fikk sin trening i den spanske borgerkrigen. | Şia făcut ucenicia în Spania în războiul civil |
| Alle årene med trening rett i vasken. | Toţi anii mei de pregătire sar duce dracului. Ce mai faci, Jimmy? |
| Jeg lurer på hva de gjør som trening. | Mă întreb atunci cum sor antrena... |
| Kanskje du fr god trening i være ensom. | Poate car fi bine să te obişnuieşti cu singurătatea. |
| Jeg pleide gjorra sant for. Bare for trening. | Si eu faceam ca ei odata. |
| Så får dere... trening dere har godt av. | Să faceti putina gimnastică, tinand mâinile în aer |
| Noen han møtte i California mens han var på trening. | A cunoscuto în California, când era în pregătire. |
| Kanskje du ikke burde fly mer. Det er god trening. | Poate că nar mai trebui să zbori. |
| Dere kunne tålt mindre trening fra FBl... og mer fra teaterskolen. | Var trebui mai putina pregatire la fbi... si mai multa la scoala de actorie. |
| Den amerikanske soldat har best trening, Best utstyr, og best ernæring... | Luptătorul american e cel mai bine antrenat, cel mai bine echipat, cel mai bine hrănit... |
| Med litt trening kan jeg trekke det våpenet på et sekund flatt. | Dacă exersez un pic cu el, aş putea trage cu el întro clipită. |
| Men jeg kommer til å trenge mye mer trening før det skjer. | I'm gonna nevoie de o dracu 'de mult mai mult practică înainte de numărătoarea inversă. |
| Ta ut troppene for trening, men hold dem ute av de teltene. | Întrerupe exercițiile, dar ține soldații în afara corturilor. |
| Det var det han mente da han sa at krasjlanding var god trening. | Întotdeauna spunea că aterizarea forţată e o practică bună. |
| F.eks. Sikkerhetstiltakene rundt forberedelsene. Og at Hunter, Kimbal og Kaminsky ble ført om bord... i dvale etter fire måneders separat trening. | De exemplu, faptul că pregătirile noastre au fost secrete, iar felul melodramatic în care Dr Hunter, Dr Kimball şi Kaminsky au urcat la bord, deja în stare de hibernare, după 4 luni de antrenamente separate. |
| Jeg fikk god trening i går kveld, og hvis jeg bare viker for spørsmål eller personlige privilegier, kan jeg stå her til dommedag! | Am fost bine instruit azinoapte. Am aflat ca daca cer sa mi se cedeze cuvantul in legatura cu orice, pot sa am cuvantul pana in ziua de apoi! |
| Dere kan feile under trening og sendes tilbake hit eller feile i strid i så fall kverker jeg dere eller gjøre som dere får beskjed om, da kan dere klare dere. | O daţi în bară la instrucţie şi reveniţi aici, o daţi în bară în luptă şi atunci vă zbor creierii sau faceţi ce vi se spune şi sar putea să scăpaţi cu bine. |
