Oversettelse av "trykke" til rumensk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi kan ikke trykke det! | Nu putem publica asta. |
| Du kan ikke trykke dette! | Nu poti tipari asa ceva. Iam spus sa nu se joace cu asta. |
| Skal du ikke trykke det? | Nu vei tipari articolul? |
| vi må trykke på nytt oppdrag. | Fii gata de reprintare . |
| Hva med å trykke på litt? | Ce zici să pui puţină presiune pe... |
| Hvordan kan The Times trykke slikt? | Nu stiu cum a primit ziarul asemenea informati. |
| Du hadde likt å trykke den nyheten? | Cum ţiar place să ai povestea? Hârdău mare de... |
| Jeg vil gjerne trykke handa di, sir. | Dămi voie săţi strâng mâna, die. |
| De trenger bare å trykke på baksiden. | Vezi, trebuie să apeşi asta în spate. |
| Men vi må trykke det, Mr. Britt. | Dar trebui sa tiparim dl.Britt. |
| Vi må trykke dem til vårt bryst. | Trebuie săi încălzim la piept. |
| Vil du ikke trykke historien, herr Scott? | Nu te vei folosi de povestea asta, dle Scott ? ! |
| Tanken er at du skal trykke av... | Ideea e să apeşi pe trăgaci repede ! |
| Hva venter du at jeg skal trykke? | Si ce vrei sa tiparesc? |
| Sa komiteen at dere kan trykke artikkelen? | Comitetul va zis sa publicati articolul? |
| Slutt! Vil du slutte å trykke på hornet. | Încetează cu claxonatul, te rog! |
| Jeg er stolt av å trykke din hånd. | Vei putea sami faci cinste la prima ta solda. Voi fi onorat, dle! |
| Major, først skal vi kanskje trykke ned svarknappen? | Dle maior, înainte să începem, să apăsăm pe butonul A . |
| Hvordan vet du om de vil trykke det? | De unde stii că o publică? |
| Bare si det, vi skal ikke trykke det. | Spunene, no sa tiparim nimic. |
| Da sier jeg at du ikke skal trykke den. | Stiu asta. Cand am spus ca nu vei tipari asta, am spus ca nu in rubricile acelea. |
| Jeg kan skrive, redigere, trykke, pakke og selge dem. | Le pot scrie, edita, imprima şi apoi vinde. |
| Jeg er lei av å trykke på knapper her. | Mam săturat să apăs butoane în biroul ăsta. |
| Bruk langfingeren til å trykke på den nedre avtrekkeren. | Foloseşte vizorul pentru declanşarea inferioară. |
| Jeg ønsker vi visste om vi kan trykke dette! | As vrea sa stiu daca putem tipari asta. |
| Han vil ikke lese det. Vi skal ikke trykke det. | Nu va citi.Nu tiparim |
| Vet dere hva jeg må trykke istedenfor lederen i morgen? | Stiti ce ar trebui sa editez mâine, în locul editorialului? Tocmai ma gândeam la asta. |
| Om menyakselleratorer kan endres ved å trykke en tast over menyoppføringen | Specifică dacă acceleratorii meniului pot fi schimbați apăsând o tastă când elementul din meniu este selectat |
| Utpressing betyr a true med a trykke visse oppIysninger i avisen. | Deţinere de bunuri furate şi şantaj pe faţă. Nu recunosc acuzaţia. Este şantaj să ameninţ să public informaţia. |
| Jeg trodde ikke han var modig nok til å trykke på avtrekkeren. | Nam crezut ca va apasa pe tragaci. |
| Uansett, du vet jeg vil trykke på avtrekkeren, og holde på den. | Poate, însă ştiţi că voi apăsa pe trăgaci şi îl voi ţine apăsat. |
| Fint om det er en måte du kan advare oss på mot å trykke det. | Daca ne puteti preveni, ca sa oprim articolul, vam fi recunoscatori. |
| Bør vi vente med å trykke den... legger du på før jeg kommer til ti. | Daca e vreun motiv pentru care sa oprim articolul, închideti telefonul înainte sa ajung la 10. |
| Vil du tross dette holde dig tilbake, Herre? Vil du tie og trykke oss så tungt? | Casa noastră cea sfîntă şi slăvită, în care părinţii noştri cîntau laudele Tale, a ajuns pradă flacărilor, şi tot ce aveam mai scump a fost pustiit. |
| Kan du dra Leviatan op med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre? krokodillen. | El îşi găseşte hrana în munţi, unde se joacă toate fiarele cîmpului. |
