Oversettelse av "utro" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| En utro kvinne, sire. | Un adulter, sire. |
| Hun var en utro kone. | A fost o soţie necredincioasa. |
| Utro på grunn av meg. | Necredincioasa, doar pentru că eu am făcuto să fie aşa. |
| Han var forfyllet og utro. | A fost beţiv şi necredincios. |
| Er hun en utro kone? | Ea este o soţie infidelă? |
| Jeg var utro mot deg. | Nu ţiam fost credincioasă. |
| Hun er utro med ham. | Ma insala cu el. |
| Hun er utro med alle. | Ma insala cu toata lumea. |
| Var hun utro mot ham? | Ea îl înşela ? |
| Var han utro mot henne? | O înşela ? |
| Hun var utro mot ham. | Ea îl înseală pe el. |
| Jeg liker ikke ordet utro . | Îmi displace cuvântul înselat . |
| Tro ikke at jeg var utro. | Nu ai nici un drept să crezi că ţiam fost necredincioasă. |
| Er du utro mot kona di? | Tu îţi înşeli nevasta ? |
| Er kona di utro mot deg? | Soţia te înşeală pe tine ? |
| Det er Odins prøve for utro koner. | E testul lui Odin pentru soţiile infidele. |
| Og to utro menn på Don Juan. | Si doi barbati in Don Juan. |
| Jeg har vært motbydelig utro mot deg, faktisk. | De fapt, ţiam fost necredincioasă. |
| Det er galt av mannen a vaere utro | E un delict sa ai o concubina |
| Kan du ikke gifte deg og være utro? | Atunci, insoarate cu ea si insalo! |
| Gode Gud, jeg har vært en utro tjener. | Oh,Doamne,tiam fost servitor necredincios. |
| Er det de utro mennene og hustruene deres? | E o îngrijorare! Şi ei sunt nenorociţii de soţi şi soţiile lor? |
| Det er galt av mannen a vaere utro, men | Dar |
| Forleden snakket hun i søvne om å være utro. | Noaptea trecută, în timpul somnului, ea a vorbit de o legătură. |
| Dere som tror, vær ikke utro mot Gud og Sendebudet. | O, voi cei ce credeţi! Nu L trădaţi pe Dumnezeu, şi nici pe trimisul Său. |
| Du må ikke tro at jeg var utro mot deg. | Eu nu vreau sa te pun pe ginduri, Sa crezi ca sunt infidel. |
| Nå kan han sitte på gullet og sørge over sin utro forlovede. | Cât bine şia făcut... stând pe grămada de aur... şi jelinduşi logodnica dea doua. |
| Vær ikke utro i det som er betrodd dere, når dere vet bedre. | Nu trădaţi ceea ce vi s a încredinţat, de vreme ce ştiţi! |
| Jeg vil være utro mot min kone hver kveld med direktører, styreformenn, bokholdere... | Mias însela sotia în fiecare noapte cu vicepresedinti, executivi, contabili rigurosi... |
| Og jeg har bevis på at hun har vært konstant utro mot meg. | Sotia mea sa intors in Anglia, de unde avem dovezi de necontestat ca a fost... constant necredincioasa mie. |
| Hvis jeg hadde visst hva tennistøvet ville føre til ville jeg ikke vært utro. | Dacă aș fi știut ce ta de tenis ar conduce, am oprit. |
| Det er en mann som er utro mot kona si på rom Lola Montez. | Un barbat isi insala sotia in camera Lola Montez. |
| Det er en kvinne som er utro mot sine to menn på rom Carlota. | O femeie isi insala cei doi soti in camera Carlota. |
| Han er sin kone utro i tankene, men kan ikke føre det ut i livet. | Dl Wilkes, care nu poate fi credincios sufleteste sotiei lui, dar care nui va fi necredincios trupeste. |
| Dette er skinnsyke loven Når en kvinne er utro mot sin mann og lar sig vanære, | Aceasta este legea asupra geloziei, pentru împrejurarea cînd o femeie, care este subt puterea bărbatului ei, se abate şi se pîngăreşte, |
