Oversettelse av "ætt" til rumensk språk:
Ordbok Norsk-Rumensk
ætt - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Dette var levittenes ætter libnittenes ætt, hebronittenes ætt, mahlittenes ætt, musittenes ætt, korahittenes ætt. Kahat var far til Amram, | Iată familiile lui Levi familia Libniţilor, familia Hebroniţilor, familia Mahliţilor, familia Muşiţilor, familia Coriţilor. Chehat a născut pe Amram. |
| Til Kahat hørte amramittenes ætt og jisharittenes ætt og hebronittenes ætt og ussielittenes ætt dette var kahatittenes ætter. | Din Chehat se pogoară familia Amramiţilor, familia Iţehariţilor, familia Hebroniţilor şi familia Uzieliţilor, alcătuind familiile Chehatiţilor. |
| fra Hesron hesronittenes ætt, fra Karmi karmittenes ætt. | Heţron, din care se coboară familia Heţroniţilor Carmi, din care se pogoară familia Carmiţilor. |
| fra Serah serahittenes ætt, fra Sa'ul sa'ulittenes ætt. | din Zerah, familia Zerahiţilor din Saul, familia Sauliţilor. |
| fra Osni osnittenes ætt, fra Eri erittenes ætt, | din Ozni, familia Ozniţilor din Eri, familia Eriţilor |
| fra Arod arodittenes ætt, fra Areli arelittenes ætt. | din Arod, familia Arodiţilor din Areli, familia Areliţilor. |
| fra Jasub jasubittenes ætt, fra Simron simronittenes ætt. | din Iaşub, familia Iaşubiţilor din Şimron, familia Şimroniţilor. |
| fra Sefufam sufamittenes ætt, fra Hufam hufamittenes ætt. | din Şufam, familia Şufamiţilor din Hufam, familia Hufamiţilor. |
| fra Jeser jisrittenes ætt, fra Sillem sillemittenes ætt. | din Ieţer, familia Ieţeriţilor din Şilem, familia Şilemiţilor. |
| og fra Asriel asrielittenes ætt og fra Sekem sikmittenes ætt | Asriel, familia Asrieliţilor Sihem, familia Sihemiţilor |
| og fra Semida semida'ittenes ætt og fra Hefer hefrittenes ætt. | Şemida, familia Şemidaiţilor Hefer, familia Heferiţilor. |
| Peres' barn var Fra Hesron hesronittenes ætt, fra Hamul hamulittenes ætt. | Fiii lui Pereţ au fost Heţron, din care se pogoară familia Heţroniţilor Hamul, din care se pogoară familia Hamuliţilor. |
| av Berias barn Fra Heber hebrittenes ætt, fra Malkiel malkielittenes ætt. | Din fiii lui Beria se pogoară din Heber, familia Heberiţilor din Malchiel, familia Malchieliţilor. |
| Simeons barn var efter sine ætter Fra Nemuel nemuelittenes ætt, fra Jamin jaminittenes ætt, fra Jakin jakinittenes ætt, | Fiii lui Simeon, după familiile lor din Nemuel se pogoară familia Nemueliţilor din Iamin, familia Iaminiţilor din Iachin, familia Iachiniţilor |
| Gads barn var efter sine ætter Fra Sefon sefonittenes ætt, fra Haggi haggittenes ætt, fra Suni sunittenes ætt, | Fiii lui Gad, după familiile lor din Ţefon se pogoară familia Ţefoniţilor din Haghi, familia Haghiţilor din Şuni, familia Şuniţilor |
| Sebulons barn var efter sine ætter Fra Sered sardittenes ætt, fra Elon elonittenes ætt, fra Jahle'el jahle'elittenes ætt. | Fiii lui Zabulon, după familiile lor din Sered se pogoară familia Serediţilor din Elon, familia Eloniţilor din Iahleel, familia Iahleeliţilor. |
| Benjamins barn var efter sine ætter Fra Bela balittenes ætt, fra Asbel asbelittenes ætt, fra Akiram akiramittenes ætt, | Fiii lui Beniamin, după familiile lor din Bela se pogoară familia Belaiţilor din Aşbel, familia Aşbeliţilor din Ahiram, familia Ahiramiţilor |
| Asers barn var efter sine ætter Fra Jimna jimna'ittenes ætt, fra Jisvi jisvittenes ætt, fra Beria beriittenes ætt | Fiii lui Aşer, după familiile lor din Imna se pogoară familia Imniţilor din Işvi, familia Işviţilor din Beria, familia Beriiţilor. |
| Og Judas barn var efter sine ætter Fra Sela selanittenes ætt, fra Peres peresittenes ætt, fra Serah serahittenes ætt. | Iată fiii lui Iuda, după familiile lor din Şela se pogoară familia Şelaniţilor din Pereţ, familia Pereţiţilor din Zerah, familia Zerahiţilor. |
| Efra'ims barn det var efter deres ætter Fra Sutelah sutelahittenes ætt, fra Beker bakrittenes ætt, fra Tahan tahanittenes ætt. | Iată fiii lui Efraim, după familiile lor din Şutelah se pogoară familia Şutelahiţilor din Becher, familia Becheriţilor din Tahan, familia Tahaniţilor. |
| Til Gerson hørte libnittenes ætt og sime'ittenes ætt dette var gersonittenes ætter. | Din Gherşon se pogoară familia lui Libni şi familia lui Şimei, alcătuind familiile Gherşoniţilor. |
| Til Merari hørte mahlittenes ætt og musittenes ætt dette var merarittenes ætter. | Din Merari se pogoară familia lui Mahli şi familia lui Muşi, alcătuind familiile Merariţilor. |
| Gileads barn det var Fra Jeser jesrittenes ætt, fra Helek helkittenes ætt | Iată fiii lui Galaad Iezer, din care se pogoară familia Iezeriţilor Helec, familia Helechiţilor |
| Hun må gjenopprette sin ætt. | Suferinţa ei e izvorâtă din datoria de a reclădi clanul Akizuki. |
| Issakars barn var efter sine ætter Fra Tola tola'ittenes ætt, fra Puva punittenes ætt, | Fiii lui Isahar, după familiile lor din Tola se pogoară familia Tolaiţilor din Puva, familia Puviţilor |
| Belas barn var Ard og Na'aman, fra Ard ardittenes ætt, fra Na'aman na'amittenes ætt. | Fiii lui Bela au fost Ard şi Naaman. Din Ard se pogoară familia Ardiţilor din Naaman, familia Naamaniţilor. |
| Naftalis barn var efter sine ætter Fra Jahse'el jahse'elittenes ætt, fra Guni gunittenes ætt, | Fiii lui Neftali, după familiile lor din Iahţeel se pogoară familia Iahţeeliţilor din Guni, familia Guniţilor |
| Dette er Esaus eller Edoms ætt. | Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom. |
| Dette var de av levittene som blev mønstret, efter sine ætter Fra Gerson gersonittenes ætt, fra Kahat kahatittenes ætt, fra Merari merarittenes ætt. | Iată Leviţii a căror numărătoare s'a făcut după familiile lor din Gherşon se pogoară familia Gherşoniţilor din Chehat, familia Chehatiţilor din Merari, familia Merariţilor. |
| Ruben var Israels førstefødte Rubens barn var Fra Hanok hanokittenes ætt, fra Pallu pallu'ittenes ætt, | Ruben, întîiul născut al lui Israel. Fiii lui Ruben au fost Enoh, din care se coboară familia Enohiţilor Palu, din care se coboară familia Paluiţilor |
| Manasses barn var Fra Makir makirittenes ætt, og Makir var far til Gilead, fra Gilead gileadittenes ætt. | Fiii lui Manase din Machir se pogoară familia Machiriţilor. Machir a născut pe Galaad. Din Galaad se pogoară familia Galaadiţilor. |
| I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt! | Căci El nici nu dispreţuieşte, nici nu urăşte necazurile celui nenorocit, şi nu Şi ascunde Faţa de el, ci îl ascultă cînd strigă către El. |
| Sutelahs barn det var Fra Eran eranittenes ætt. | Iată fiii lui Şutelah din Eran se pogoară familia Eraniţilor. |
| Aters barn av Esekias' ætt, åtte og nitti | fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt |
| Og jeg vil gjøre din ætt umåtelig stor. | şi te voi înmulţi foarte, foarte tare . |
