Oversettelse av "behandler" til serbisk språk:
Ordbok Norsk-Serbisk
Behandler - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Behandler bøker pent. | Graciozno uzima knjige. |
| Du behandler de terningene som en ape behandler kokosnøtter. | Rukuješ tim kockama kao što majmun rukuje kokosom. |
| Hvem behandler du rettferdig? | А кад си ти био праведан? |
| Hvordan behandler MarS deg? | Kako se ponašao Edi Mars? |
| Du behandler henne dårlig. | Loše se ponašaš prema njoj. |
| Behandler hun deg godt? | Је ли добра према теби? |
| Hvordan behandler han deg? | Kaži mi, kako se ponaša prema tebi? |
| Hvordan behandler han deg? | Kako se ponaša prema tebi? |
| Hvordan behandler de deg? | Pazi se. Kako s vama postupaju? |
| Hvordan behandler jeg deg? | A kako te ja to tretiram? |
| Jeg behandler deg bra. | Dobra sam prema tebi! |
| Behandler du henne pent da? | A ti s njom postupaš lepo? |
| Du behandler meg ikke rettferdig. | Ниси праведан. |
| Slik behandler en ikke nygifte. | Не буди тако запањен. Нема приватности ни на дан венчања. |
| De behandler oss som drittunger. | Zar nisu nemogući? |
| Jeg behandler mine arbeidere rettferdig . | Ja moje radnike tretiram pošteno. Držim ih za porodicu. |
| Behandler sjefen din deg pent? | Je li se šef prema tebi odnosi u redu? |
| Hvordan behandler de såre tennene deg? | Kako da izleèimo tu upalu zuba? |
| Det spørs hvordan vi behandler henne. | Zavisi kako se ophodimo prema njoj. |
| Han behandler dem dårlig, ikke sant? | Лоше поступа са њима, зар не? |
| Slik behandler man ikke en jente. | Nemoj tako da se ophodiš sa devojkom. |
| Er det slik du behandler meg? | Ovako se ophodiš prema meni. |
| Vel, måten han behandler oss på. | Pa, na koji nas način tretira. |
| Behandler den hvite mann deg bra? | Belci su dobri prema tebi? |
| Hvis dere behandler oss som gjester. | Hoæemo, ako obeæaš da kao gosti možemo zadržati naše oružje. |
| Hvordan behandler du folk du hater? | Kako se ponašaš prema ljudima koje mrziš? |
| Chico behandler ham som en sønn. | Chiko se brine o njemu kao da je njegov. |
| Behandler man ei fin jente sånn? | Ne želim da ti kvarim druge godišnjice. Tako se ponaša prema finim devojkama. |
| Hvorfor behandler du meg så respektløst? | Чиме сам ја заслужио такво непоштовање? |
| De behandler konene sine som dritt! | Nisam to mislila reæi. Nemoj! |
| Gud vet hvordan de behandler kvinner. | Samo Bog zna kako su zlostavljali žene. |
| Du behandler ikke det bacteriske folk sånn. | Не можеш овако поступати са Бактеријанцима! |
| Behandler de alltid folk Som dreSSerte Seler? | Uvek s ljudima postupate kao s pripitomljenim tuljanima? |
| Hvorfor behandler du meg som en kriminell? | Zašto me tretirate kao kriminalca? |
| Jeg blaser i hvordan du behandler meg. | Није ме брига како се према мени понашаш. |
