Oversettelse av "make statement" til serbisk språk:
Ordbok Norsk-Serbisk
Måke - oversettelse : Make - oversettelse : Make statement - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Min make? | Mužu moj? |
| Og en god make. | I dobar suprug, gospodaru. |
| God natt, min make. | Laku noæ, godpodaru. |
| Will make him glisten | I èini ga blistavim |
| Behager den deg, min make? | Da li Vam se sviða, gospodaru? Hm? |
| We will make the things clear. | Razjasniæemo sve. |
| I can make you a man | Mogu te uèiniti èovjekom |
| I can make you a man | Mogu napravit èovjeka. |
| I can make you a man | Mogu naèiniti èovjeka |
| Thy banners make tyranny tremble. | Njihove akcije èine da tiranija drhti. |
| Thy banners make tyranny tremble. | Od njihovih akcija tiranija drhti. |
| Kvinna har nettopp identifisert sin død make. | Ova žena je indentifikovala muževo telo. |
| But how do you make her stay? | Ali kako da je zadržiš... |
| Når et pikeekorn velger make, er det for livstid. | Kad ženka vjeverice izabere partnera, to je doživotno. |
| Hvordan vet min make det? Jeg hører det i rykter. | Èuo sam to uzgred. |
| Jo. Datter av en konge som valgte en spartansk make til meg. | Æerka kralja koji mi je odabrao spartanskog supruga. |
| Mrs Lodge... Pleide din make å ta barna med seg ut så tidlig? | Gospoðo Lodž da li je vaš muž imao obièaj da vodi decu tako rano ujutro? |
| But how do you make her stay And listen to all you say? | Ali kako da je zadržite da vas sasluša? |
| Den s om k ødder me d oks en får s make hornene! | Ako vuèeš bika za rep, potkaèiæe te rogovima. Da znaš! |
| Det var ingenting i veien for at han skulle få seg en tiltrekkende make. | Nisam mogao naæi ni jedan dobar razlog zašto moj ljubimac ne može da naðe neki privlaèni komad. |
| 944) da vil jeg ha en vakker make 944) og en datter eller fem | А тад ћу имати лепог мужа Већ ћу и ја бити мати |
| at hver av eder vet å vinne sig sin egen make, i helligelse og ære, | I svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u časti, |
| Forsøk å roe deg ned. Din make er edel, skarpsynt, klok, og kjenner best årstidens stormer. | Jer, tvoj je muž plemenit razborit i mudar i najbolje zna æudi ovog doba. |
| en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt. | Dan, kad je mrak i tama, dan, kada je oblak i magla kako se zora razastire povrh gora, tako ide narod velik i silan, kakvog nije bilo otkad je veka niti će ga posle kad biti od kolena do kolena. |
| Dette har jeg villet meddele deg, kjære make, som skal dele min ære at du ikke må være uvitende om den storhet som er deg lovt. | Mislio sam da je dobro da te izvestim o tome najdraža drugo, moje velièine da ne bi ostala bez udela u radosti, ne znajuæi kakva ti je velièina obeæana. |
| Dette har jeg villet meddele deg, kjære make, som skal dele min ære på det at du ikke må være uvitende om den storhet som er deg lovt. | Mislio sam da je dobro da te izvestim o tome, najdraža drugo moje velièine da ne bi ostala bez udela u radosti, ne znajuæi kakva ti je velièina obeæana. |
| Se, jeg vil på denne tid imorgen sende et forferdelig haglvær, som det aldri har vært make til i Egypten, like fra den dag det blev til, og til nu. | Evo, sutra ću u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakvog nije bilo u Misiru otkako je postao pa dosada. |
| Herren skal la dager komme over dig og over ditt folk og over din fars hus, dager som det ikke har vært make til like fra den dag Efra'im skilte sig fra Juda Assurs konge. | Gospod će pustiti na te i na narod tvoj i na dom oca tvog dane, kakvih nije bilo otkad se Jefrem odvoji od Jude, preko cara asirskog. |
| Han svarte Se, jeg vil gjøre en pakt For hele ditt folks øine vil jeg gjøre underfulle ting, ting som det ikke har vært make til på hele jorden eller hos noget folkeslag og hele det folk som du lever blandt, skal se Herrens gjerning, hvor forferdelig den er, den som jeg vil gjøre for dig. | A On reče Evo postavljam zavet pred celim narodom tvojim učiniću čudesa, koja nisu učinjena nigde na zemlji ni u kome narodu, i videćete delo Gospodnje sav narod, medju kojim si, jer će biti strašno šta ću ja učiniti s tobom. |
