Oversettelse av "mangle" til serbisk språk:
Ordbok Norsk-Serbisk
Mangle - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Bare mangle. | Nije to ništa. |
| Skulle bare mangle. | Nadam se. Pa, onda? |
| Det skulle bare mangle. | Najmanje što mogu da urade. |
| Dere skal ikke mangle noe. | Брзо. Нећете ни у чему да оскудевате. |
| Det skulle da bare mangle. | Pošteno je. |
| Han skal ikke mangle noe, men... ikkegiopp. | AIi... Pokušaj, MeIIy. |
| Jeg lover at hun ikke skal mangle noe. | Obeæavam da joj ništa neæe faliti. |
| Herren er min gjeter, meg skal intet mangle. | Господ је мој пастир. Нећу тражити. |
| Herren er min gjeter, meg skal intet mangle... | Господ је мој пастир. Нећу тражитти. |
| Kompenserer omdirigeringen av raketter for a mangle hender? | Nadoknaðujete li uistinu skretanjem amerièkih raketa to što nemate ruke? |
| La oss se dem. Javisst. Skulle bare mangle. | Наравно господине, изволите. |
| Din søster skal i hvert fall aldri mangle kjærlighet. | Moja prava Ijubav, ako išta vredi, uèiniæe vam sestru bogatom. |
| Vaktposter kan mangle, en vakt kan se den andre veien. | Neki stražar može biti odsutan, èuvar može da pogleda na drugu stranu. |
| Du kan bo her med barna dine, og du skal ikke mangle noe. | Možeš živeti s decom na imanju. Ništa ti neæe biti uskraæeno. Moæi æeš imati sve što poželiš. |
| Jeg pleier ikke å mangle ord, men hvis dere viser litt overbærenhet, kan jeg kanskje forklare. | Obièno mi ne nedostaju reèi Ali ako mi dozvolite, možda æu uspeti da objasnim. |
| Tenk ikke på det, Joe, det kommer ikke til å mangle et hår fra hodet hans. | Ne brinite, Joe. Neæemo ga uvrijediti. |
| men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, forat I kan være fullkomne og hele og ikke mangle noget. | A trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane. |
| Snart skal den som ligger i lenker, bli løst, han skal ikke dø og gå i graven, og han skal ikke mangle sitt brød. | Brzo će se oprostiti sužanj, neće umreti u jami, niti će biti bez hleba. |
| Hvis De ønsker noe av meg... ville jeg mangle respekt for min egen samvittighet... hvis jeg ikke sa at jeg ønsker noe av Dem. | Ako želite nešto od mene... Grizla bi me savest... ako ne bih rekao da i ja želim nešto od vas. |
| et land hvor du ikke skal ete ditt brød i armod, hvor du intet skal mangle, et land hvor stenene er jern, og hvor du kan hugge ut kobber av fjellene, | U zemlju gde nećeš sirotinjski jesti hleba, gde ti neće ništa nedostajati u zemlju gde je kamenje gvoždje i gde ćeš iz brda njenih seći bronzu. |
| Se efter i Herrens bok og les! Ikke ett av disse dyr skal mangle, det ene skal ikke savne det annet for hans munn byder det, og hans Ånd samler dem, | Tražite u knjizi Gospodnjoj i čitajte, ništa od ovog neće izostati i nijedno neće biti bez drugog jer šta kažem, On je zapovedio, i Duh će ih Njegov sabrati. |
| Og jeg har da latt eder gå med tom munn i alle eders byer og latt eder mangle brød i alle eders hjem men I har ikke omvendt eder til mig, sier Herren. | I zato vam ja dadoh da su vam čisti zubi po svim gradovima vašim i da nema hleba nigde po svim mestima vašim ali se ne obratiste k meni, govori Gospod. |
| For dåren taler dårskap, og hans hjerte finner på ondt for å utføre vanhellig dåd og for å tale forvendte ting om Herren, for å la den hungrige sulte og la den tørste mangle drikke. | Jer nevaljalac o nevaljalstvu govori, i srce njegovo gradi bezakonje, radeći licemerno i govoreći na Boga laž, da isprazni dušu gladnom i napoj žednom da uzme. |
| Så kall nu alle Ba'als profeter, alle hans tjenere og alle hans prester hit til mig, ikke en må mangle! For jeg vil holde en stor slaktofferfest for Ba'al hver den som ikke møter, skal late livet. Men dette gjorde Jehu med svik for å utrydde Ba'als tjenere. | Zato dozovite mi sve proroke Valove, sve sluge njegove i sve sveštenike njegove, nijedan da ne izostane, jer veliku žrtvu hoću da prinesem Valu ko ne dodje, poginuće. A Juj činjaše tako iz prevare hoteći pobiti sluge Valove. |
