Oversettelse av "problemene" til serbisk språk:
Ordbok Norsk-Serbisk
Problemene - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi takler problemene. | Jaki smo. |
| Kan du beskrive problemene? | Можете ли да опишете те проблеме? |
| Du må løse problemene. | Imam toliko toga da vam prièam. |
| Alle de problemene pa hjemmefronten. | Bilo je problema i na frontu kod kuće. |
| Kan du beskrive problemene? Protest. | Можете ли описати те проблеме? |
| Prat løser ikke problemene våre. | Puno prièe neæe riješiti stvari. |
| Hvorfor dro dere problemene hit? | Zašto ste svoju nevolju doneli ovde? |
| De forårsaker de største problemene. | Oni su ti koji stvaraju prave nevolje u svetu. |
| Vi vil bli kvitt problemene. | Желимо да се извучемо из овог хаоса. |
| Vi spaserte inn i problemene. | Idemo pravo u nevolju. |
| Stemmer det, er problemene over. | Pa, ako je to istina, to je i kraj tvojih problema. |
| Hjelpe ham med disse problemene? | Pomogne mu s tim poteškoæama? |
| Vi kan sikkert løse problemene... | Možda ga možemo prebaciti u neku lakšu klasu. |
| Når du er våt Forsvinner problemene | Tiho tiše kapi kiše l nek svako lakše diše |
| Men nå ser jeg problemene komme. | Sada više nisam siguran. |
| Drikk dette, og problemene vil forsvinne. | Popijte ovo i nestaæe svi problemi. |
| Iblant blir man ikke kvitt problemene. | Ponekad nevolja naprosto prati èoveka. |
| Jeg løser problemene og ser lyset | Решио сам проблеме и видим светлост |
| Jeg løste problemene hennes med én kule. | Oslobodio sam je jednim metkom. Jednim metkom? |
| En revolvermann i nærheten holder problemene unna. | Kada je revolveraš tu, nevolje nestaju. |
| Her. Kanskje vi fortsatt kan løse problemene våre. | Možda ovo riješi naše probleme. |
| Jeg tror han har løsningen på problemene våre. | Mislim da æete shvatiti da major ima rešenje za sve naše probleme. |
| Som agent ser jeg problemene Innenriksdepartementet strir med. | Kao poverenik shvatam s kakvim se problemima suoèava vlast. |
| Vi var alle ille til mote over problemene dine. | Svima je bilo žao zbog vaših problema. |
| Han vil glemme problemene sine, se pene mennesker, flykte. | Oscar, telefon! On želi da zaboravi na svoje probleme, da gleda èiste ljude, želi da pobegne. |
| Jeg kan løse noen av problemene Deres. Antakelig alle. | Možda rešim neke od vaših problema, verovatno sve. |
| Om huset treffes er problemene dine ute av verden. | Ako pogode ovu kuću, vaše muke biće prekraćene. |
| Kom deg opp og flytt problemene et annet sted. | Diži se, ili nosi svoje probleme drugde. |
| Jeg låner dem penger og hører på problemene deres. | Šta god im zatreba kada imam vremena. Ali da se vratimo na vas. |
| Jeg trenger ikke din hjelp for å løse problemene mine.! | Samo ti idi, ne treba mi tvoja pomoæ. |
| Med alle disse problemene får du vel ikke sove uansett. | Mislio sam da svakako neæeš moæi da spavaš. |
| Jeg gir Dem mitt ord. Det løser alle problemene våre. | Сигуран сам да ће то да реши све наше проблеме. |
| Hører dere meg? Vi lar ham være alene med problemene. | Prepustite ga njegovim problemima. |
| Når et ekteskap går i oppløsning... er problemene der, akkurat der! | Svaki brak propada zbog kreveta! |
| Synd at vi ikke løser problemene i fredstid på samme vis. | Šteta što i probleme u miru ne možemo tako rešavati. |
