Oversettelse av "presset" til slovakisk språk:
Ordbok Norsk-Slovakisk
Presset - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Presset | Stlačené |
| Behold presset. | Neprestávaj! |
| Oppretthold presset. | Hej Jake, poď sem. |
| Presset er stort. | Je pod veľkým tlakom. |
| Presset er jammen stort. | Musím vás odtiaľto dostať preč. |
| Du taklet ikke presset. | Všetko preto, že keď bolo treba konať, nemohol si. |
| Men forbundet presset meg. | Ale z Federácie na mňa tlačili. |
| Presset er for stort snart. | Mám obavu. Lezie mu to na mozog. |
| Berylliumsfæren brøt sammen under presset. | Berýliová guľa praskla pri zaťažení. |
| Du kan ta presset litt. | Teraz sa zahreješ. |
| Jeg takler ikke dette presset! | Pokým je ešte čas. |
| Alle potensmidlene har økt presset. | Všetky tieto posilovače mužskosti neuveriteľne na nás tlačia. |
| For å unngå presset fra slottet. | Prečo si mi to nepovedal? |
| Hvor tror du presset kommer fra? | Odkiaľ vy myslíte, že udrie? |
| Hvor kom det politiske presset fra? | Odkiaľ prišiel policajný nátlak? |
| Foreldrene mine presset meg til å... | Bolo to hneď, ako sme sa zoznámili. Moji rodičia ma do toho tlačili. |
| Du har presset dem for hardt. | Si na nich príliš tvrdý. |
| Skurk. Han har presset ned prisen. | Sukin syn, spustil cenu. |
| Du skulle ha presset, din idiot! | Mal si zatlačiť ty debil! |
| De tåler ikke presset av lær engang. | Aj pokozka by bola pritvrda. |
| Jeg presset kanskje litt for hardt på. | Pozri,všetko bude v poriadku, len musíme byť trochu silní,okej? |
| Hva er verst? Nevrotiske heiagjenger eller presset? | Neviem čo je horšie či tie neurotičky alebo strach. |
| Svulsten presset på en eller annen kjertel. | Keď už hovoríme o bolestiach hlavy, môj brat mal strašné. |
| Da jeg presset dem, ble de sure. | Trochu som na nich pritlačil, ale vraj žiadni Lotyši u nich nepracovali. |
| Ville dyr har presset meg langt nok. | Ako by si to nazval? |
| Ikke føl deg presset, men noen talentspeidere kommer. | Postoj chvíľku a počúvaj, nechcem na teba nejako zvášť tlačiť, ale budú tam hľadači talentov. |
| Humør er bra. Det letter presset og dødsangsten. | Smiech je dobrý odbúrava napätie a strach zo smrti. |
| Jeg har aldri presset på for en grunnlovsendring. | Nikdy som vás netlačila do zmeny ústavy, pán prezident. |
| Blir Jimmy presset, går han til sin åndelige veileder. | Jimmymu tečie do topánok, tak sa chce stať mučeníkom, chápeš? |
| Jo mer presset du er, jo vanskeligere blir det. | Čím je tlak väčší, tým to ide horšie. |
| Jeg har pusset skoene, presset buksene, gjort leksene mine. | Vždy som si predstavoval, že sa budeš vydávať na vŕšku. A kto bude ženích? |
| Hun blir fort sliten under presset om å være interessant. | Ľahko sa vyčerpá pod tlakom toho aby bola zaujímavá. |
| Dere ble presset ut av ei fitte på amerikansk grunn. | Všetko, čo ste urobili bolo, že ste vyšli z maminej kundičky na americkú pôdu. Tak to je. |
| Pasienten måtte svare på spørsmål. Du presset ham om Stacy. | Pacienta sme sa spýtali sériu otázok, aby sme zistili funkčnosť jeho mozgu. |
| Jeg takler ikke lenger alt dette presset med hekseri og tegn! | Pozrite, ja už proste neznesiem ten tlak zo všetkých tých znamení! |
