Oversettelse av "Forhandler" til spansk språk:
Ordbok Norsk-Spansk
Forhandler - oversettelse : Forhandler - oversettelse : Forhandler - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han forhandler fram jernbanen. | Está negociando para traer el ferrocarril. |
| Vi forhandler med kriminelle! | Tratamos con criminales. |
| Du forhandler med gal mann. | Está negociando con el tipo equivocado. |
| Du er en tøff forhandler. | Pide demasiado. |
| Som forhandler i mitt navn. | Quien trata en mi nombre. |
| Si at han forhandler hardt. | Dile que pide mucho. |
| Nå forhandler du om kronen. | Pactar para conservar la corona. |
| Du er en tøff forhandler. | Sabes regatear. |
| Du er en hard forhandler, Capitaine Morgan. | Es muy exigente, capitán. |
| Du var en god forhandler, Runty. Forhandling. | Lo has hecho regular, Runty. |
| Jeg har to og forhandler meg til en tredje. | Sólo quedan seis botellas en el mundo. Yo tengo dos y estoy negociando por una tercera. |
| Vi forhandler nå om spørsmål som vil løse alle deres problemer. | Negociarà para solucionar vuestros problemas. |
| Vel, du forhandler hardt, men hvis du vil spise middag med meg... | Negocia usted bien, señorita, pero, si acepta cenar conmigo... |
| Mens du forhandler om en avtale med ham, planlegger han en borgerkrig til. | Mientras vos negociás una paz con él prepara una segunda guerra civil. |
| Siden du ikke har klart å komme til enighet med Parlamentet, forhandler du med kongen. | Al haber fracasado en el Parlamento venís ahora a negociar con el rey. |
| Så, i 1923 fant en gresk forhandler ved navn Charilaos Konstantinides den, i ei fordekt sjappe. | Entonces, en 1923, un comerciante griego llamado Charilaos Konstantinides lo encontró en una oscura tienda. |
| Han sa at du var en tøff forhandler, men hvis de fikk litt hjelp med å få avtalen i havn fort, ville det være bra for familien. | Dijo que tú eras difícil de roer en las negociaciones, pero que si echaba una mano y se cerraba el trato sería bueno para la familia. |
