Oversettelse av "fanges" til thailandske språk:
Ordbok Norsk-Thai
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han skal fanges! | หย ดนะ! |
| Dobble vaktene. Jeg vil at morderen fanges innen han når Camelot. | เพ มจำนวนเวรยามเป นสองเท าข าต องการ จ บเจ าม อส งหารน ให ได ก อนท ม นจะมาถ งคาเมลอท |
| De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap. | ความชอบ ธรรม ของ คน เท ยงธรรม ย อม ช วย เขา ให พ น แต คน ละเม ด จะ ถ ก ราคะ ของ เขา จ บเป น เชลย |
| De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap. | ความชอบธรรมของคนเท ยงธรรมย อมช วยเขาให พ น แต คนละเม ดจะถ กราคะของเขาจ บเป นเชลย |
| Nei, rotter kan ikke fanges så enkelt. Dere er fanget som gulrøtter. | เปล า ส ตว จ บไม ง ายขนาดน หรอก พวกค ณถ กข งเหม อน ... |
| Skjult i jorden er det garn han fanges i, og fellen ligger på hans vei. | ม บ วง ซ อน อย ใน ด น ไว ด ก เขา ม ก บ อย ใน ทาง ไว ด ก เขา |
| For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges. | เพราะ พระ เยโฮ วาห จะ ทรง เป นความ ไว วางใจ ของ เจ า และ จะ ทรง ร กษา เท า ของ เจ า ให พ น จาก การ ถ ก จ บ |
| Skjult i jorden er det garn han fanges i, og fellen ligger på hans vei. | ม บ วงซ อนอย ในด นไว ด กเขา ม ก บอย ในทางไว ด กเขา |
| For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges. | เพราะพระเยโฮวาห จะทรงเป นความไว วางใจของเจ า และจะทรงร กษาเท าของเจ าให พ นจากการถ กจ บ |
| Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige de fanges i de onde råd han har uttenkt. | คน ช ว ข มเหง คน ยากจน อย าง ทะนง องอาจ ขอ ให เขา ต ด ก บ บ วง แร ว แห ง อ บาย ท เขา ค ด ข น น น |
| Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer. | ความ ช วช า ของ คน ช ว ร าย จะ ด ก เขา เอง และ เขา ก จะ ต ด อย ก บ ตาข าย บาป ของ เขา |
| Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige de fanges i de onde råd han har uttenkt. | คนช วข มเหงคนยากจนอย างทะนงองอาจ ขอให เขาต ดก บบ วงแร วแห งอ บายท เขาค ดข นน น |
| Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer. | ความช วช าของคนช วร ายจะด กเขาเอง และเขาก จะต ดอย ก บตาข ายบาปของเขา |
| Informasjonen du har oppgitt vil bli sendt over en usikker forbindelse, og vil enkelt kunne fanges opp av tredjepart. | ข อม ลท ค ณป อนจะถ กส งผ านการเช อมต อท ไม ปลอดภ ย และสามารถด กจ บได โดยบ คคลท สาม |
| Og mange blandt dem skal snuble, og de skal falle og skamslå sig, og de skal snares og fanges. | และ คน เป นอ นมาก ใน พวก เขา จะ สะด ด ห น น น เขา ท งหลาย จะ ล ม ลง และ แตกห ก เขา จะ ต ด บ วง และ ถ ก จ บ ไป |
| Og mange blandt dem skal snuble, og de skal falle og skamslå sig, og de skal snares og fanges. | และคนเป นอ นมากในพวกเขาจะสะด ดห นน น เขาท งหลายจะล มลงและแตกห ก เขาจะต ดบ วงและถ กจ บไป |
| Den som flyr for gruen, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet for jeg lar hjemsøkelsens år komme over Moab, sier Herren. | ผ ใดท หน จากความสยดสยองจะตกหล มพราง และผ ท ป นออกมาจากหล มพรางก จะต ดก บ เพราะเราจะนำส งเหล าน มาเหน อโมอ บ ในป แห งการลงโทษเขา พระเยโฮวาห ตร สด งน แหละ |
| Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn! | ขอ ทรง เผา ผลาญ เขา เส ย โดย พระ พ โรธ ขอ ทรง เผา ผลาญ เขา จน เขา ไม เหล อ เลย แล ว เขา จะ ทราบ ว า พระเจ า ทรง ปกครอง เหน อ ยา โค บ ถ งท ส ด ปลาย แผ นด น โลก เซ ลาห |
| Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn! | ขอทรงเผาผลาญเขาเส ยโดยพระพ โรธ ขอทรงเผาผลาญเขาจนเขาไม เหล อเลย แล วเขาจะทราบว าพระเจ าทรงปกครองเหน อยาโคบ ถ งท ส ดปลายแผ นด นโลก เซลาห |
| Jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel og gå i rette med ham der, for den troløshet som han har vist mot mig. | เรา จะ กาง ข าย ของ เรา คล ม เขา และ เขา จะ ต ด ก บ ของ เรา และ เรา จะ นำ เขา เข าไป ใน บา บ โลน และ พ จารณา พ พากษา เขา ท น น ใน เร อง การ ละเม ด ท เขา ได ละเม ด ต อ เรา |
| Jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel og gå i rette med ham der, for den troløshet som han har vist mot mig. | เราจะกางข ายของเราคล มเขา และเขาจะต ดก บของเรา และเราจะนำเขาเข าไปในบาบ โลน และพ จารณาพ พากษาเขาท น นในเร องการละเม ดท เขาได ละเม ดต อเรา |
| Og det skal skje at den som flyr for den grufulle larm, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet for slusene i det høie er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver. | ต อมาผ ใดหน เม อได ย นเส ยงความสยดสยองน น จะตกในหล มพราง และผ ท ป นออกมาจากหล มพรางก จะต ดก บ เพราะว าหน าต างของฟ าสวรรค ก ถ กเป ด และรากฐานของแผ นด นโลกก หว นไหว |
| Og jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel i kaldeernes land men det skal han ikke se , og der skal han dø. 2KG 25, 7. | และเราจะกางข ายของเราคล มท าน และท านจะต ดก บของเรา และเราจะนำท านเข าไปในบาบ โลนแผ นด นของคนเคลเด ย ถ งกระน นท านจะย งแลไม เห นแผ นด นน น และท านจะต องตายท น น |