Oversettelse av "grense" til thailandske språk:
Ordbok Norsk-Thai
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hvilken grense? | ใช |
| Min grense er én. | ล ม ตของฉ นค อ แค หน ง แค หน งเท าน น! |
| Til en viss grense. | ค อง ฉ นชอบมาก จนไม อยากแต งงานเลยล ะ |
| Du krysser en grense snart. | เธอกำล งจะข ามเส น ก อย าข ดเส นซ |
| Grense for angring av handlinger (UTFASES) | จำนวนจำก ดของการเร ยกค นการทำ (เล กใช แล ว) |
| Som om det ikke fantes noen grense. | ไม ม ข ดจำก ด |
| ...krysset nettopp en grense. Jeg sier Nei til... | แกะถ ง มาร ชแมลโล เลย คลาร ค |
| I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det dette skal være eders grense i vest. | อาณาเขต ตะว นตก เจ า จะ ได ทะเล ใหญ และ ฝ ง ทะเล น น น จะ เป น เขต ด าน ตะว นตก ของ เจ า |
| I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det dette skal være eders grense i vest. | อาณาเขตตะว นตกเจ าจะได ทะเลใหญ และฝ งทะเลน น น จะเป นเขตด านตะว นตกของเจ า |
| Man krysser liksom bare en slags grense, synes jeg. | ข ามแน นอน แต หน ชอบแฮะ ง นถ าม ความส ขก ทำไปเลยจ ะ |
| Legatus trenger frivillige til å speide ved fiendens grense. | เรา Legatus ต องการอาสาสม คร ไปลาดตระเวน ข างนอกเขตแนวหน า |
| Amorittenes grense gikk fra Akrabbim skaret, fra Hassela og opefter. | อาณาเขต ของ คน อา โม ไร ต ต งต น แต ทางข าม เขา อ คร บ บ มต ง แต ศ ลา เร อย ข น ไป |
| Amorittenes grense gikk fra Akrabbim skaret, fra Hassela og opefter. | อาณาเขตของคนอาโมไรต ต งต นแต ทางข ามเขาอ คร บบ มต งแต ศ ลาเร อยข นไป |
| og merket av en grense for det og satte bom og dører | แล ว กำหนด เขต ให ม น และ วาง ดาล และ ประต |
| Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense, | ถ า ข าพระ องค จะ ต ด ป ก แสง อร ณ และ อาศ ย อย ท ส วน ของ ทะเล ไกล โพ น |
| og merket av en grense for det og satte bom og dører | แล วกำหนดเขตให ม น และวางดาลและประต |
| Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense, | ถ าข าพระองค จะต ดป กแสงอร ณ และอาศ ยอย ท ส วนของทะเลไกลโพ น |
| Jeg krysset absolutt en grense, men jeg er glad jeg gjorde det. | ด ออก ช ว ตไม ม รถชาต ถ าไม ได ข ามเส นใคร |
| Har jeg gått over en eller annen grense igjen? Litt. Hvem bryr seg? | น ดหน อย ใครจะไปสน เชลด อนพ ดอะไรก บค ณ |
| og bekkelien som strekker sig bort til Ar bygden og støter til Moabs grense. | และ ท เช ง ลาด ของ ท ล ม เหล า น น ซ ง ย ด ไป จนถ ง ท ต ง เม องอาร และ พาดพ ง ไป ถ ง พรมแดน โม อ บ |
| Og de drog fra Obot og leiret sig i Ije Ha'abarim ved Moabs grense. | และ เขา ยก เด น จาก โอ โบ ท มา ต ง ค าย ท อ เยอา บา ร ม ใน ด น แดน โม อ บ |
| og bekkelien som strekker sig bort til Ar bygden og støter til Moabs grense. | และท เช งลาดของท ล มเหล าน นซ งย ดไปจนถ งท ต งเม องอาร และพาดพ งไปถ งพรมแดนโมอ บ |
| Og de drog fra Obot og leiret sig i Ije Ha'abarim ved Moabs grense. | และเขายกเด นจากโอโบท มาต งค ายท อ เยอาบาร ม ในด นแดนโมอ บ |
| Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense? | ท าน จะ หย งร สภาพ ของ พระเจ า ได หร อ ท าน หย งร องค ผ ทรง มห ทธ ฤทธ ได หมด หร อ |
| En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket. | พระองค ทรง ข ด ปร มณฑล ไว บน พ น น ำ ณ เขต ระหว าง ความ สว าง และ ความ ม ด |
| Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense? | ท านจะหย งร สภาพของพระเจ าได หร อ ท านหย งร องค ผ ทรงมห ทธ ฤทธ ได หมดหร อ |
| En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket. | พระองค ทรงข ดปร มณฑลไว บนพ นน ำ ณ เขตระหว างความสว างและความม ด |
| Ved denne tid begynte Herren å løsrive stykker av Israel Hasael slo dem på hele Israels grense | ใน สม ย น น พระ เยโฮ วาห ทรง เร ม ต ด ส วน ของ อ ส รา เอ ลออ ก ฮา ซา เอลได รบช นะ ตาม บรรดา พรมแดน อ ส ราเอล |
| Ved denne tid begynte Herren å løsrive stykker av Israel Hasael slo dem på hele Israels grense | ในสม ยน นพระเยโฮวาห ทรงเร มต ดส วนของอ สราเอลออก ฮาซาเอลได รบชนะตามบรรดาพรมแดนอ สราเอล |
| Og deres grense mot syd gikk ut fra enden av Salthavet, fra den bukt som vender mot syd, | พรมแดน ทาง ท ศ ใต น น ต งแต ต น จาก ปลาย ทะเล เค ม ค อ ต งแต อ าว ซ ง ไป ทาง ท ศ ใต |
| En grense satte du, som de ikke skal overskride de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden. | พระองค ทรง วาง ขอบเขต ม ให ม น ข าม เพ อ ม ให ม น คล ม แผ นด น โลก อ ก |
| Og deres grense mot syd gikk ut fra enden av Salthavet, fra den bukt som vender mot syd, | พรมแดนทางท ศใต น นต งแต ต นจากปลายทะเลเค ม ค อต งแต อ าวซ งไปทางท ศใต |
| En grense satte du, som de ikke skal overskride de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden. | พระองค ทรงวางขอบเขตม ให ม นข าม เพ อม ให ม นคล มแผ นด นโลกอ ก |
| Og dette skal være eders grense i nord Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor. | ต อ ไป น เป น อาณาเขต ด าน เหน อ ของ เจ า ค อ จาก ทะเล ใหญ เจ า จง ทำ เคร องหมาย เร อย ไป ถ ง ภ เขา โฮร |
| Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar Enan. Dette skal være eders grense i nord. | แล ว อาณาเขต จะ ย น ไป ถ ง ศ โฟรน ไป ส นส ด ท ฮา ซา เรน น น เป น อาณาเขต ด าน เหน อ ของ เจ า |
