Oversettelse av "Akademisk debatt" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Akademisk - oversettelse : Akademisk - oversettelse : Akademisk debatt - oversettelse : Debatt - oversettelse : Debatt - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Solid akademisk. | Gute intellektuelle Fähigkeiten. |
| Ingen debatt denne gangen? | Keine Debatte, keine Fragen. |
| Hva har skjedd med dialektisk debatt? | Wo bleibt heutzutage die Dialektik? |
| Ellers er det bare et akademisk spørsmål. | Ansonsten ist das hier reine Theorie. |
| Vel, det gjør problemet akademisk, ikke sant, kaptein? | Das löst doch unser Problem, nicht wahr? |
| Videre debatt over denne saken, er tydeligvis bortkastet tid. | Weiteres Streiten über dieses Thema ist reine Zeitverschwendung. |
| Sønner! Tosk er den som lager krangel av en debatt. | Meine Söhne, verrückt ist, wer den Disput zum Streit macht. |
| Jeg er ikke enig, men akkurat nå er det en akademisk bagatell. | Und hier. Ich bin anderer Meinung. Aber unsere Ansichten werden wohl beide belanglos bleiben. |
| Om jeg kom, ville jeg blitt så revet med av akademisk integritet... | Käme ich, ergriffe mich womöglich der Geist der akademischen Integrität... |
| De ba meg klappe igjen, jeg forsto ikke at det var en prinsipiell debatt. | Sie sagten, das würde ich nicht verstehen, es ginge ums Prinzip. |
| Med hans egne ord er ikke dette en debatt, men et kryssforhør i en mordsak. | Wie er sagte, das ist keine Debatte, sondern ein Kreuzverhör in einem Mordfall. |
| Vi har akkurat hatt en debatt... over en av ditt lands mest beryktede juridiske avgjørelser. | Wir diskutierten gerade eine infame gesetzliche Entscheidung über deinen Bezirk. |
| En akademisk studie som dokumenterer sikkerheten og immunogeniteten av Gardasil har blitt utført hos 126 HIV smittede personer fra 7 til 12 år (hvorav 96 mottok Gardasil). | Sicherheit und Immunogenität von Gardasil wurden in einer wissenschaftlichen Studie mit 126 HIV infizierten Probanden (davon erhielten 96 Gardasil) im Alter von 7 bis 12 Jahren dokumentiert. |
| En akademisk studie som dokumenterer sikkerheten og immunogeniteten av Silgard har blitt utført hos 126 HIV smittede personer fra 7 til 12 år (hvorav 96 mottok Silgard). | Sicherheit und Immunogenität von Silgard wurden in einer wissenschaftlichen Studie mit 126 HIV infizierten Probanden (davon erhielten 96 Silgard) im Alter von 7 bis 12 Jahren dokumentiert. |
