Oversettelse av "Strand" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Strand - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Strand. | Ufer. |
| På ei strand. | Er starb irgendwo am Strand. |
| Hvor er Strand stengt skiltene? | Wo sind unsere Badeverbot Schilder? |
| Folkens, dette er byens strand. | Leute, das ist der Stadtstrand. |
| Integrasestrengoverføringshemmere (ISTI, integrase strand transfer inhibitors ) | (100 mg zweimal täglich 600 mg |
| TlL EN STRAND PÅ EN KlLOMETER. | bis TAUSEND YARD VOR DER KÜSTE. |
| Har De sett det stykket på Strand? | Haben Sie die neue Show am 'Strand' gesehen? |
| Der er jo bare en strand der. | Wozu? Da gibt es nur Strand. |
| Brody, du forårsaket en panikk på offentlig strand. | Sie verursachten eine Panik auf einem öffentlichen Strand. |
| Hva om de går i land på riktig strand? | Was passiert, wenn die am richtigen Strand ankommen? |
| Elvitegravir er en HIV 1 INSTI (integrase strand transfer inhibitor). | Elvitegravir ist ein HIV 1 Integrase Strangtransfer Inhibitor (INSTI). |
| Man skal kle seg sømmelig ved strand eller ved pool | Du darfst am Pool oder Strand einfach nicht zu bescheiden sein. |
| På hver eneste strand, på hver sanddyne, på hver klippe. | An jedem Strand, an jeder Düne... auf jeder Klippe... |
| Så vidt jeg kan forstå, er vi på feil strand. | Soweit ich es verstehen kann, ist das der verkehrte Strand. |
| Elvitegravir er en HIV 1 integrasetrådoverføringshemmer (integrase strand transfer inhibitor, INSTI). | Elvitegravir ist ein HIV 1 Integrase Strangtransfer Inhibitor (INSTI). |
| To elver, tre tjern ed to og en halv mil strand. | Zwei Bäche, drei Teiche, zweieinhalb Meilen Fluss. |
| Følg etter, men gå ned til Strand og ta Southampton Street. | Das ist unauffälliger. |
| SVØMMING FORBUDT FARLIG OMRÅDE STRAND STENGT etter ordre fra Amity politi | SCHWIMMEN VERBOTEN GEFAHRENZONE STRAND GESPERRT Polizeiliche Anordnung |
| Hun hadde padlet over til vår strand fordi den var mer usjenert. | Sie lebte auf einer Insel in der Nähe. Sie kam rüber, weil unser Strand nach Süden ging und ruhiger war. |
| Men Vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk. | Dann warfen Wir ihn ins Freie, und er war krank. |
| Men Vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk. | Da warfen Wir ihn auf das kahle Land , und dabei war er krank. |
| Men Vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk. | Da warfen Wir ihn auf das kahle Land dabei war er krank. |
| Men Vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk. | Dann ließen WIR ihn ans unbewohnte Land werfen, während er krank war. |
| Vi skal late som vi sitter på en kunstnerkafe på Paris venstre strand. | Wir tun so, als säßen wir in einem Künstlercafé am linken SeineUfer in Paris. |
| Jeg hater havet, jeg hater strand, jeg hater sola og gresset og trærne. | Ich hasse das Meer und ich hasse den Strand und ich hasse die Sonne! Gras und Bäume! |
| Raltegravir er en integrasehemmer (integrase strand transfer inhibitor) som er aktiv mot humant immunsviktvirus (HIV 1). | Raltegravir ist ein Integrase Strangtransfer Inhibitor mit Wirkung gegen das Humane Immundefizienzvirus (HIV 1). |
| Vi letter etter overlevende. Men alt vi fant var en havets gåte. Noen vrakrester på en strand. | Wir suchten nach Überlebenden, aber alles, was wir fanden, war ein Rätsel der See, einige von der Flut angeschwemmte Wrackteile auf einem nahen Strand. |
| Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen. Og tallrik som sanden på havets strand. | Und so will ich dich segnen mit Nachkommen, so zahlreich... wie die Sterne am Himmel und der Sand an den Küsten der Meere. |
| Sebulon ved havets strand skal han bo, ved stranden hvor skibene lander hans side er vendt mot Sidon. | Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon. |
| Mutasjoner som fører til resistens overfor raltegravir, fører vanligvis også til resistens overfor integrase strand transfer hemmeren elvitegravir. | Mutationen, die zu einer Resistenz gegen Raltegravir führen, bedingen im Allgemeinen auch eine Resistenz gegen den Integrase Strangtransfer Inhibitor Elvitegravir. |
| Hvis ikke Herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet. | Wäre ihm keine Gnade von seinem Herrn erwiesen worden, wäre er sicher an ein kahles Land geworfen worden, und er wäre geschmäht worden. |
| Hvis ikke Herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet. | Wenn ihn nicht eine Gunst von seinem Herrn rechtzeitig erreicht hätte, wäre er wahrlich auf das kahle Land geworfen worden und hätte sich dabei Vorwürfe zugezogen. |
| Hvis ikke Herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet. | Und hätte ihn nicht eine Gnade von seinem Herrn rechtzeitig erreicht, wäre er auf das kahle Land geworfen worden und hätte sich Tadel zugezogen. |
| Hvis ikke Herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet. | Hätte ihn eine Wohltat von seinem HERRN nicht ereilt, wäre er doch ans blanke Land geworfen, während er getadelt war. |
| Hvorledes skulde du holde dig rolig, når Herren har gitt dig befaling? Til Askalon og til havets strand, dit har han stevnet det. | Aber wie kannst du aufhören, weil der HERR dir Befehl getan hat wider die Anfurt am Meer bestellt? |
