Oversettelse av "administrere" til tysk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Administrere med væske | Einnahme zusammen mit Flüssigkeit |
| Administrere med mat | Einnahme zusammen mit Nahrungsmitteln |
| Hvordan administrere den fortynnede oppløsningen | Wie ist die verdünnte Lösung zu verabreichen? |
| Hvordan tilberede og administrere Zometa | Wie ist Zometa herzustellen und zu verabreichen? |
| Hvordan tilberede og administrere Aclasta | Wie wird die Vorbereitung und die Verabreichung von Aclasta durchgeführt? |
| Det er ikke anbefalt å administrere | Die gleichzeitige Anwendung von |
| Veterinæren din skal ikke administrere Recuvyra | Ihr Tierarzt sollte Recuvyra nicht verabreichen |
| Du skal ikke administrere Bondenzainjeksjonen selv. | Verabreichen Sie sich die Injektion nicht selbst. |
| Du skal ikke administrere injeksjonen selv. | Verabreichen Sie sich die Injektion nicht selbst. |
| Pårørende skal bare administrere en enkeltdose midazolam. | Die Betreuungspersonen dürfen nur eine einzige Midazolam Dosis verabreichen. |
| Hvordan tilberede og administrere Zoledronic Acid Teva | Wie ist Zoledronsäure Teva herzustellen und zu verabreichen? |
| Du er nå klar til å administrere dosen. | Jetzt können Sie die Dosis verabreichen. |
| Hvordan oppbevare sikkert, håndtere, rekonstituere og administrere preparatet | Wie ist das Produkt sicher zu lagern, zu handhaben, zu rekonstituieren und zu verabreichen |
| Hvordan tilberede og administrere Zoledronic acid Teva Pharma | Wie ist Zoledronsäure Teva Pharma vorzubereiten und anzuwenden? |
| Hvordan tilberede og administrere Zoledronic acid Teva Generics | Wie wird die Vorbereitung und die Verabreichung von Zoledronsäure Teva Generics durchgeführt? |
| Hvordan tilberede og administrere Zoledronic acid Teva Generics | Wie wird die Vorbereitung und die Verabreichung von Zoledronsäure Teva Generics in Beuteln durchgeführt? |
| Legen som behandler deg vil administrere Evicel under operasjonen. | Ihr behandelnder Arzt wird EVICEL während der Operation einsetzen. |
| I begge disse tilfellene skal man administrere et erstatningsimplantat. | In beiden Situationen sollte ein Implantat nachgesetzt werden. |
| Gravide og fertile kvinner bør ikke administrere dette preparatet. | Schwangere Frauen und Frauen im gebärfähigen Alter sollten dieses Tierarzneimittel nicht verabreichen. |
| En ny kanyle skal brukes for å administrere vaksinen. | Zur Verabreichung des Impfstoffes sollte eine neue Nadel Kanüle verwendet werden. |
| Personalet skal læres opp i å klargjøre og administrere legemidlet. | Das Personal ist in der Herstellung und Anwendung des Arzneimittels zu unterweisen. |
| Det er ikke anbefalt å administrere forsterket PREZISTA og boceprevir. | Die gleichzeitige Anwendung von geboostertem PREZISTA und Boceprevir wird nicht empfohlen. |
| Det er ikke anbefalt å administrere forsterket PREZISTA og telaprivir. | Die gleichzeitige Anwendung von geboostertem PREZISTA und Telaprevir wird nicht empfohlen. |
| Det anbefales å administrere Qutenza i et godt ventilert behandlingsområde. | Es empfiehlt sich, die Behandlung mit Qutenza in einem gut belüfteten Raum durchzuführen. |
| Hvordan tilberede og administrere Zoledronic acid Teva Pharma i pose | Wie ist Zoledronsäure Teva Pharma in Beuteln vorzubereiten und anzuwenden? |
| Virkningen av å administrere forskjellige botulinum neurotoksin serotyper samtidig er ukjent. | Die Wirkung einer gleichzeitigen Verabreichung von verschiedenen Botulinusneurotoxin Serotypen ist unbekannt. |
| Det anbefales ikke å administrere Rienso til pasienter med pågående bakteriemi. | Es wird nicht empfohlen, Rienso Patienten mit anhaltender Bakteriämie zu verabreichen. |
| Legen eller sykepleieren vil administrere vaksinen i samsvar med offisielle anbefalinger. | Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal wird den Impfstoff gemäß den amtlichen Empfehlungen verabreichen. |
| Hvis noen av tilstandene er tilstede, må du ikke administrere vaksinen. | Ist eines davon der Fall, darf der Impfstoff nicht verabreicht werden. |
| Folk med kjent overfølsomhet for klomipramin bør administrere preparatet med forsiktighet. | Menschen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Clomipramin sollten das Medikament nur mit Vorsicht verabreichen. |
| Ved aktiv blødning eller blødningstendens anbefales det vanligvis ikke å administrere Refludan. | Bei Patienten mit akuter Blutung oder Blutungsneigung ist es im Allgemeinen nicht ratsam, Refludan zu verabreichen. |
| Endelig modning av folliklene kan induseres ved å administrere humant choriongonadotropin (hCG). | Die endgültige Follikelreifung kann durch Gabe von humanem Choriongonadotropin (hCG) eingeleitet werden. |
| Det er ikke anbefalt å administrere Eviplera samtidig med andre NNRTI er. | Die gleichzeitige Anwendung von Eviplera und anderen NNRTI wird nicht empfohlen. |
| Sprøyten og sikkerhetskanylen som brukes til å administrere injeksjonen følger med legemidlet. | Die Spritze und die Sicherheitsnadel zur Gabe der Injektion werden mit dem Arzneimittel mitgeliefert. |
| Numrene er for å hjelpe deg med å klargjøre og administrere legemidlet. | Die Ziffern sollen Ihnen die Vorbereitung des Pens und die Anwendung des Arzneimittels erleichtern. |
