Oversettelse av "andre termin" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Andre - oversettelse : Andre - oversettelse : Andre termin - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Når har du termin? | Wann ist es so weit? |
| l min annen termin stakk kona av... | Nach meiner zweiten Dienstzeit lief meine Frau mit einem Computerspezialisten weg. |
| Som ved andre serotonerge legemidler kan seponeringssymptomer forekomme hos barnet ved bruk av duloksetin hos mor nær termin. | Wie bei anderen serotonergen Arzneimitteln können Entzugsymptome bei Neugeborenen auftreten, wenn die Mutter kurz vor dem Entbindungstermin Duloxetin eingenommen hat. |
| Bestem ingen ekteskapsavtale før den foreskrevne termin er utløpt. | Und faßt keinen festen Entschluß zum Ehebund, bevor die Wartezeit erfüllt ist. |
| Bestem ingen ekteskapsavtale før den foreskrevne termin er utløpt. | Und schließt nicht den Ehebund, bevor die vorgeschriebene Frist ihre festgesetzte Zeit erreicht hat. |
| Bestem ingen ekteskapsavtale før den foreskrevne termin er utløpt. | Und entscheidet euch nicht, die Ehe zu schließen, bis die vorgeschriebene Frist zu Ende gegangen ist. |
| Bestem ingen ekteskapsavtale før den foreskrevne termin er utløpt. | Und entschließt euch nicht zum Heiratsvertrag, bis die Vorgeschriebene (Idda Zeit) ihr Ende hat. |
| Hva skal du gjøre neste termin? Jeg skal ha praksis. | Ich will mich als Arzt niederlassen. |
| Vel, rektor... Vi håper på at neste termin vil dra opp gjennomsnittet. | Nun ja, Sir, unsere Prüfungsergebnisse werden sich positiv auf die Noten auswirken. |
| 100 barn født ved termin (gjennomsnittlig EGA, 39 uker, range, 37 til 42 uker). | 100 termingerecht geborenen Säuglingen verglichen (mittleres EGA 39 Wochen Spannbreite 37 bis 42 Wochen). |
| De fleste (61 ) hadde et normalt svangerskap i forhold til termin og vanlig fødsel. | Bei den meisten (61 ) verlief die Schwangerschaft im Hinblick auf Dauer und Geburt normal. |
| De fleste (61 ) hadde et normalt svangerskap i forhold til termin og vanlig fødsel. | Bei den meisten (61 ) der Beobachteten verlief die Schwangerschaft im Hinblick auf Dauer und Geburt normal. |
| For gravide kvinner, spesielt de som er nær termin, øker langvarig hudkontakt risikoen for fosteret. | Bei schwangeren Frauen, insbesondere bei bald gebärenden Frauen, erhöht ein verlängerter Hautkontakt das Risiko des vorzeitigen Verschlusses des ductus arteriosus beim Foetus. |
| Effekten til RotaTeq var sammenlignbar mellom denne undergruppen av spedbarn og spedbarn født ved termin. | Die Wirksamkeit von RotaTeq war in dieser Säuglingsuntergruppe und bei zum Termin geborenen Säuglingen vergleichbar. |
| Sikkerheten og effekten til RotaTeq var sammenlignbar mellom denne undergruppen spedbarn og spedbarn født til termin. | Die Sicherheit und Wirksamkeit von RotaTeq waren in dieser Säuglingsuntergruppe und bei zum Termin geborenen Säuglingen vergleichbar. |
| For gravide kvinner, spesielt de som er nær termin, øker utilsiktet injeksjon og vedvarende hudkontakt risikoen for fosteret. | Bei schwangeren Frauen, insbesondere bei bald gebärenden Frauen, kann eine versehentliche Injektion und ein längerer Hautkontakt das Risiko für den Foetus erhöhen. |
| Selv om ingen teratogene effekter ble sett i avkom født ved termin, kan teratogene effekter hos mennesker ikke utelukkes. | Obwohl bei den Nachkommen, die zum Zeitpunkt der Fruchtreife geboren wurden, keine teratogenen Effekte beobachtet wurden, können nachteilige Effekte bei Menschen nicht ausgeschlossen werden. |
| Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis. | Wer aber Allahs Grenzen übertritt, der fügt sich ja selbst Unrecht zu. Du weißt nicht, vielleicht führt Allah danach eine neue Lage herbei. |
| Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis. | Wenn sie das Ende ihrer Frist erreichen, dann behaltet sie in rechtlicher Weise oder trennt euch von ihnen in rechtlicher Weise. |
| For gravide kvinner, og spesielt gravide som er nær termin, øker langvarig hudkontakt risikoen for prematur lukking av ductus arteriosus hos fosteret. | Bei schwangeren Frauen , insbesondere bei bald gebärenden Frauen, erhöht ein verlängerter Hautkontakt das Risiko des vorzeitigen Verschlusses des ductus arteriosus beim Foetus. |
| For gravide kvinner, og spesielt gravide som er nær termin, øker langvarig hudkontakt risikoen for prematur lukking av ductus arteriosus hos fosteret. | Bei schwangeren Frauen, insbesondere bei bald gebärenden Frauen, erhöht ein verlängerter Hautkontakt das Risiko des vorzeitigen Verschlusses des Ductus arteriosus beim Foetus. |
| Andre | Andere |
| Andre | Weitere Schriften |
| Andre | Andere |
| Andre | Ergotamin, |
| Andre | Sonstige |
| Andre | Sonstiges |
| Andre | Sonstige |
| ANDRE | WEITERE ANGABEN |
| Andre | Zweites |
| Andre? | Anderen? |
| Andre? | Die anderen? |
| Andre? | Ach, ja. |
| Andre! | André! Magda! |
| Andre! | André! |
