Oversettelse av "bortføre" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Bortføre - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| De engelske Schweinhunde vil prøve å bortføre dr Tobel. | Der englische Spionjäger will uns Dr. Tobel vor der Nase wegschnappen. |
| De starter ingen krig, unntagen kanskje for å bortføre deg. | Ihre Familie hätte nur einen Grund, uns zu bekämpfen, Dona Consuela Wenn wir sie Ihrem Gatten geraubt hätten. |
| Jeg skal få tak i henne om jeg så må bortføre henne. | Ich muss sie haben, und wenn ich sie entführe. |
| Jeg bestemte meg for å bortføre henne, selv om jeg ville måtte drepe mannen. | Da beschloss ich, den Mann zu töten und die Frau zu der Meinen zu machen. |
| Din straff er til ende, Sions datter! Han vil ikke mere bortføre dig. Han vil hjemsøke dig for din misgjerning, Edoms datter, åpenbare dine synder. | Aber deine Missetat hat ein Ende, du Tochter Zion er wird dich nicht mehr lassen wegführen. Aber deine Missetat, du Tochter Edom, wird er heimsuchen und deine Sünden aufdecken. |
| Alle dine førere skal vinden bortføre, og dine elskere må gå i fangenskap ja, da skal du vanæres og bli til skamme for all din ondskaps skyld. | Alle deine Hirten wird der Wind weiden, und deine Liebhaber ziehen gefangen dahin da mußt du zum Spott und zu Schanden werden um aller deiner Bosheit willen. |
