Oversettelse av "diffuse" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Diffuse - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Diffuse store B celle non Hodgkins lymfom | Diffuses großzelliges B Zell Non Hodgkin Lymphom |
| Diffuse, store B celle non Hodgkins lymfom | Diffuses großzelliges B Zell Non Hodgkin Lymphom |
| Diffuse, store B celle non Hodgkins lymfomer | Diffuses großzelliges B Zell Non Hodgkin Lymphom |
| 4G8 anti amyloide antistoffer som farger β amyloid funnet i både nevrittiske og i diffuse plakk. | Die Messung der β Amyloid Gesamtmenge erfolgte mit dem 4G8 Anti Amyloid Antikörper, der β Amyloid sowohl in neuritischen, als auch diffusen Plaques markiert. |
| Reaksjonene kan vare i minst 47 dager i form av diffuse hevelser med diameter mindre enn 2 cm. | Diese können danach bis zu 47 Tagen in Form diffuser Schwellungen von bis zu 2 cm Größe andauern. |
| I de fleste rapporterte tilfeller forbundet med Cubicin utviklet pasienter feber, dyspné med hypoksisk respirasjonssvikt og diffuse pulmonære infiltrater. | In den meisten Fällen, die im Zusammenhang mit Cubicin berichtet wurden, entwickelten die Patienten Fieber, Atemnot mit hypoxischer, respiratorischer Insuffizienz und diffusen Lungeninfiltraten. |
| Sikkerhet og effekt av MabThera har ikke blitt fastslått i kombinasjon med annen kjemoterapi ved diffuse, store B celle non Hodgkins lymfomer. | Die Sicherheit und Wirksamkeit von MabThera bei der Behandlung des diffusen großzelligen B Zell Non Hodgkin Lymphoms wurde nicht in Kombination mit anderen Chemotherapien untersucht. |
| Sikkerhet og effekt av MabThera i kombinasjon med andre kjemoterapeutika har ikke blitt dokumentert ved diffuse, store B celle non Hodgkins lymfom. | Die Sicherheit und Wirksamkeit von MabThera bei der Behandlung des diffusen großzelligen B Zell Non Hodgkin Lymphoms wurde nicht in Kombination mit anderen Chemotherapien untersucht. |
| Lokale reaksjoner er svært vanlige hos vaksinerte dyr, i form av diffuse hevelser eller subkutane granulomer med diameter opp til 8 cm. | Lokale Reaktionen in Form von diffusen Schwellungen oder subkutanen Granuloma von bis zu 8 cm Größe können bei den geimpften Tieren sehr häufig auftreten. |
| Destruksjon av talgkjertelceller, fokal epidermal nekrose med forbigående akutt inflammasjon og diffuse reaktive endringer i keratinocyttene samt forbigående sekundært ødem og inflammasjon i dermis er observert. | Eine Zerstörung von Talgzellen, fokale epidermale Nekrose mit vorübergehender akuter Entzündung und diffusen reaktiven Veränderungen in den Keratinozyten sowie vorübergehendes sekundäres Ödem und Entzündung der Haut wurden beobachtet. |
| MabThera er indisert for behandling av pasienter med CD20 positive, diffuse store B celle non Hodgkins lymfom i kombinasjon med CHOP (cyklofosfamid, doksorubicin, vinkristin, prednisolon) kjemoterapi. | MabThera ist für die Behandlung von Patienten mit CD20 positivem, diffusem großzelligen B Zell Non Hodgkin Lymphom in Kombination mit einer CHOP(Cyclophosphamid, Doxorubicin, Vincristin, Prednisolon) Chemotherapie angezeigt. |
| MabThera er indisert for behandling av pasienter med CD20 positive, diffuse, store B celle non Hodgkins lymfom i kombinasjon med CHOP (cyklofosfamid, doksorubicin, vinkristin, prednisolon) kjemoterapi. | MabThera ist für die Behandlung von Patienten mit CD20 positivem, diffusem großzelligen B Zell Non Hodgkin Lymphom in Kombination mit einer CHOP(Cyclophosphamid, Doxorubicin, Vincristin, Prednisolon) Chemotherapie angezeigt. |
| MabThera er indisert for behandling av pasienter med CD20 positive, diffuse, store B celle non Hodgkins lymfom i kombinasjon med CHOP (cyklofosfamid, doksorubicin, vinkristin, prednisolon) kjemoterapi. | MabThera ist für die Behandlung von Patienten mit CD20 positivem, diffusem großzelligen B Zell Non Hodgkin Lymphom in Kombination mit einer CHOP(Cyclophosphamid, Doxorubicin, Vincristin, Prednisolon) Chemotherapie angezeigt. |
| En økning i insidensen av CHF har blitt observert i en klinisk studie hos pasienter med diffuse store B celle lymfomer ved behandling med bevacizumab og en kumulativ dose av doksorubicin større enn 300 mg m2. | In einer klinischen Studie mit Patienten mit diffusem großzelligen B Zell Lymphom wurde nach Gabe von Bevacizumab zusammen mit einer kumulativen Doxorubicin Dosis von mehr als 300 mg m2 ein vermehrtes Auftreten von KHI beobachtet. |
| De fleste tilfellene ble beskrevet som diffuse eller generaliserte over hodebunnen (intet fullstendig håravfall ble rapportert) og inntraff oftest i løpet av de første 6 månedene, og restitusjon inntraff hos 121 av 139 (87,1 ) av pasientene som ble behandlet med 14 mg teriflunomid. | Die meisten Fälle wurden als diffus oder generalisiert auf der Kopfhaut beschrieben (es wurde kein vollständiger Haarausfall berichtet) und traten zumeist innerhalb der ersten 6 Monate der Behandlung auf und bildeten sich bei 121 von 139 (87,1 ) der mit Teriflunomid 14 mg behandelten Patienten zurück. |
