Oversettelse av "er implementert" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Er implementert - oversettelse : Er implementert - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Kommando ikke implementert | Befehl nicht implementiert |
| Kommandoparameter ikke implementert | Befehlsparameter nicht implementiert |
| Nasjonalt kontrollert distribusjonssystem er implementert i samarbeid med hvert lands legemiddelmyndighet. | In Zusammenarbeit mit jeder zuständigen nationalen Behörde wurde ein national kontrolliertes Distributionssystem eingeführt. |
| Sikkerhetsdetaljer vil bli implementert senest 9. februar 2019. | Sicherheitsmerkmale werden bis 9.2.2019 implementiert. |
| Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sikre at et pasientkort om osteonekrose i kjeven er implementert. | Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat sicherzustellen, dass eine Erinnerungskarte für Patienten zu Osteonekrosen im Kieferbereich implementiert wird. |
| Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sørge for at opplæringsprogrammet er implementert for allerede godkjente indikasjoner. | Der Zulassungsinhaber soll sicherstellen, dass das Ausbildungsprogramm für aktuell zugelassene Indikationen implementiert ist. |
| Bivirkninger registrert under kartlegging etter markedsføring, er implementert i tabellene med forekomst ikke kjent . | Im Rahmen der Anwendungsbeobachtung gemeldete Nebenwirkungen wurden in die Tabellen mit aufgenommen und mit der Häufigkeit nicht bekannt gekennzeichnet. |
| Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sørge for at et pasientkort om osteonekrose i kjeven er implementert. | Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat sicherzustellen, dass eine Erinnerungskarte für Patienten zu Osteonekrose im Kieferbereich implementiert wird. |
| Et nasjonalt kontrollert distribusjonssystem har blitt implementert i samarbeid med hvert lands legemiddelmyndighet. | In Zusammenarbeit mit jeder zuständigen nationalen Behörde wurde ein national kontrolliertes Distributionssystem eingeführt. |
| Medlemslandene må sikre at alle vilkår og restriksjoner vedrørende sikkerhet og effekt av legemidlet beskrevet under, er implementert | Der Mitgliedsstaat sollten sicherstellen, dass alle Bedingungen und Einschränkungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen Anwendung des Arzneimittels, wie unten beschrieben, umgesetzt werden |
| Detaljene om et slikt overvåkningsprogram må godkjennes av de nasjonale myndighetene i hvert medlemsland og være implementert før produktet markedsføres. | Die Details zu diesem Überwachungsprogramm müssen mit den zuständigen nationalen Behörden in jedem Mitgliedsstaat abgestimmt und vor dem Inverkehrbringen des Produkts implementiert werden. |
| Bruk av vaksiner kan imidlertid tillates innenfor rammeverket for en akuttvaksinasjonsplan, implementert av et medlemslands kompetente myndighet etter at sykdom er bekreftet, i samsvar med EU lovgivning vedrørende overvåkning og utryddelse av klassisk svinefeber. | Jedoch kann der Einsatz von Impfstoffen im Rahmen eines Notimpfplanes genehmigt werden, der durch die zuständige Behörde des Mitgliedstaates nach Bestätigung des Vorliegens dieser Seuche in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung der Gemeinschaft zu Kontrolle und Tilgung von Klassischer Schweinepest implementiert wird. |
| Foreskrivende lege må informere pasienten om forventet teratogen risiko samt strenge prevensjonstiltak mot graviditet i samsvar med det som er spesifisert i det graviditetsforebyggende programmet, og gi pasientene aktuell opplysningsbrosjyre for pasienter, pasientkort og eller tilsvarende verktøy i samsvar med nasjonalt implementert pasientkortsystem. | Der verschreibende Arzt muss den Patienten über das zu erwartende teratogene Risiko und die strengen Schwangerschaftsverhütungsmaßnahmen, wie sie im Schwangerschaftsverhütungsprogramm beschrieben sind, aufklären und die Patienten mit der entsprechenden Patienteninformationsbroschüre, einer Patientenkarte (Therapiepass) und oder ähnlichen Materialien gemäß dem national implementierten Patientenkartensystem ausstatten. |
| Norge vil i særdeleshet tilby å åpne opp kjøttmarkedet sitt i form av tariffkvoter (900 tonn oksekjøtt, 600 tonn svinekjøtt, 800 tonn fjærfe), på betingelsen at når en fremtidig WTO avtale er implementert, vil disse kvantitetene bli transformert til WTO MFN kvoter. | Norwegen bietet eine leichte Öffnung seines Fleischmarktes in Form von Kontingenten an (900 t Rindfleisch 600 t Schweinefleisch, 800 t Geflügelfleisch), allerdings unter der Voraussetzung, dass diese Mengen bei einem künftigen WTO Übereinkommen in WTO Meistbegünstigungszollsätze umgewandelt werden. |
| Virkestoffe(er) er | Der Wirkstoff ist |
| Virkestoff(er) er | Die Wirkstoffe sind |
| Er... er jeg? | Ich... bin ich das? |
| Grease er tiden er stedet, er bevegelsen | Grease ist die Zeit der Ort, die Bewegung |
| Grease er ordet, er ordet, er ordet | Grease ist das Wort, das Wort, das Wort |
| Vi er, vi er, vi er mods! | Wir sind, wir sind, wir sind die Mods! |
| Avgjørelsen er din... er din... er din... | Die Entscheidung ist bei Ihnen... Ist bei Ihnen... ist bei Ihnen... |
| Virkestoff(er) er kabozantinib. | Der Wirkstoff ist Cabozantinib (2S) 2 hydroxybutandioat . |
| Virkestoff(er) er nitisinon. | Der Wirkstoff ist Nitisinon. |
| Virkestoff(er) er pemetreksed. | Der Wirkstoff ist Pemetrexed. |
| Virkestoff(er) er zoledronsyre. | Der Wirkstoff ist Zoledronsäure. |
| Det er detjeg er. | Genau das bin ich. |
| Vi er... vi er... | Wir sind... Wir... |
| Er den er apen? | Ist offen? |
| Dette er, dette er... | Das ist, das ist... |
| Det er herjeg er. | Wohin sonst? |
| Dett er er Chicago. | Hier ist Chicago. |
| Du er er oppbrukt. | Du bist ausgebrannt. |
| Jeg er svart, jeg er svart Jeg er rosa, jeg er rosa Jeg er blendahvit | Ich bin schwarz lch bin rosa ich bin der weiße Riese |
| Jeg er gutt, jeg er gutt, jeg er... | Oh, ich bin ein Mann, ich bin ein Mann. |
| Det er riktig. Spørsmålet er, er den passerbar? | Und ist sie passierbar? |
