Oversettelse av "forhandler" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Forhandler - oversettelse : Forhandler - oversettelse : Forhandler - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi forhandler med kriminelle! | Geschäfte mit Kriminellen! |
| Du forhandler med gal mann. | Sie verhandeln mit dem Falschen. |
| Som forhandler i mitt navn. | meinen Unterhändler. |
| Nei, han forhandler med Utahene. | Er verhandelt mit den Utahs. |
| Si at han forhandler hardt. | Und 30 Pfund Salz. Sag ihm, das wären harte Bedingungen. |
| Nå forhandler du om kronen. | Dass Ihr nun um Eure Krone feilscht. |
| Du er en tøff forhandler. | Du bist hart im Verhandeln. |
| Du er en tøff forhandler. | Sie sind ein harter Brocken. |
| Du var en god forhandler, Runty. | Nicht übel, Kleiner. |
| Du er en hard forhandler, Capitaine Morgan. | Sie sind hart im Feilschen, Kapitän Morgan. |
| Avsky for hva? Du er en tøff forhandler. | Du bist hart. |
| Winnetou og jeg forhandler med de to høvdingene. | Winnetou und ich verhandeln mit den zwei Häuptlingen. |
| Vi forhandler nå om spørsmål som vil løse alle deres problemer. | Es sind Dinge im Gange, durch die alle Probleme und Fragen gelöst werden. |
| Vel, du forhandler hardt, men hvis du vil spise middag med meg... | Sie verhandeln sehr hart, Señorita, aber wenn Sie mit mir zu Abend essen... |
| Mens du forhandler om en avtale med ham, planlegger han en borgerkrig til. | Während Ihr eine Einigung mit ihm aushandelt... plant er einen weiteren Bürgerkrieg. |
| Siden du ikke har klart å komme til enighet med Parlamentet, forhandler du med kongen. | Da Ihr also nicht zur Einigung mit dem Parlament gekommen seid... wollt nun Ihr selbst mit dem König verhandeln. |
| Så, i 1923 fant en gresk forhandler ved navn Charilaos Konstantinides den, i ei fordekt sjappe. | Im Jahre 1923 entdeckte ein griechischer Kaufmann die Kostbarkeiten unter dem Email. |
| Du er en tøff forhandler, Hemlock... men for å vise deg at jeg ikke tar det ille opp... skal jeg gi deg en liten bonus. | Sie sind ein harter Brocken, Hemlock, aber um zu zeigen, dass wir es gut meinen, werde ich Ihnen einen Bonus geben. |
| Han sa at du var en tøff forhandler, men hvis de fikk litt hjelp med å få avtalen i havn fort, ville det være bra for familien. | Er sagte, dass wir uns unterhalten müssen. Er sagte, dass du und Roth ein großes Geschäft vorhätten. |
