Oversettelse av "gi tilgang" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Gi tilgang - oversettelse : Gi tilgang - oversettelse : Gi tilgang - oversettelse : Gi tilgang - oversettelse : Gi tilgang - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Ingen tilgang | Zugriff verweigert |
| Tilgang nektet | Erlaubnis verweigert |
| Innehaver av markedsføringstillatelsen skal også gi tilgang til utdanningsprogram for patologer. | Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss darüber hinaus ein Schulungsprogramm für Pathologen anbieten. |
| Tilgang til vann | Zugang zu Wasser |
| Har du tilgang? | Aber Sie haben Zutritt. |
| Tilgang program RIPE | ANFRAGE . ANFRAGE |
| Tilgang til RIPEprogrammet. | Zugang zum RIPE Programm. Wichtiger... |
| Ephemerolleveranser ConSecprogram begrenset tilgang | EPHEMEROL AUSLIEFERUNGPLAN |
| TILGANG TIL DRIKKEVANN ER NØDVENDIG. | Es wird ein Vorrat an Trinkwasser benötigt. |
| Får å få tilgang til kapslene | Entnehmen der Kapseln |
| Har du fortsatt tilgang til FBlfilene? | Du hast noch Zugang zu FBIAkten? |
| Du hadde tilgang til all informasjonen. | Du hattest Zugang zu allen Informationen. |
| Jeg fikk ikke tilgang til dem. | Die sind mir nicht zugänglich. Wer ist hier von der Sicherheit? |
| Begrenset tilgang RIPEprogrammet Kun ConSecs hovedbruker | ZUGRIFF AUF RIPEPROGRAMM NUR FÜR CONSEC ZUGRIFF NUR AUF PRIMÄREN CONSECTERMINALS MÖGLICH |
| Jeg skal gi deg full tilgang til alt, uten å sette skipet eller mannskapets liv i fare. | Sie haben zu allem Zugang, außer Sie bringen das UBoot oder die Crew in Gefahr. |
| Som din kreditt gir deg tilgang på | Und hast immer unbeschränkt Kredit |
| Han vil ha tilgang til en radio. | Er will Zugang zur Funkstation. |
| Tjeneren nektet tilgang til denne filen eller strømmen. | Der Server hat den Zugriff auf die Datei oder den Datenstrom verweigert. |
| Barn bør ikke gis tilgang til brukte pipetter. | Kinder dürfen keinen Zugang zu gebrauchten Pipetten haben. |
| Dette fortsatte forholdet gir ham tilgang til informasjon. | Weil diese Beziehungen noch bestehen, hat er Zugang zu Informationen. |
| Har De tilgang til både militære og politiske beslutninger? | Sie haben Zugang zu allen Entscheidungen, militärischen und politischen? |
| Om forvalgt GTK snarvei for tilgang til menylinjen er aktivert | Standard GTK Tastenkombination zum Zugriff auf Menüleiste aktivieren? |
| Trekk av baksiden, slik at du får tilgang til tabletten. | Ziehen Sie die Rückseite des Blisters ab bis die Tablette freiliegt. |
| Men jeg antar at De har tilgang til fortrolig informasjon? | Es tut mir sehr Leid. Aber wir können annehmen, dass Sie Zugang zu vertraulichen Akten haben? |
| Det varjeg som ga deg tilgang til stenen. Det varjeg. | Ich habe dir Zugang zum steinernen Kopf verschafft. |
| Hvis intravenøs tilgang ikke er lett tilgjengelig, kan Abseamed administreres subkutant. | Falls kein intravenöser Zugang vorhanden ist, kann Abseamed subkutan appliziert werden. |
| Hvis intravenøs tilgang ikke er lett tilgjengelig, kan Binocrit administreres subkutant. | Falls kein intravenöser Zugang vorhanden ist, kann Binocrit subkutan appliziert werden. |
| Baksidefolien kan dermed trekkes av, slik at en får tilgang til tabletten. | Anschließend sollte die rückseitige Folie abgezogen werden, um die Tablette zur Entnahme freizulegen. |
| Legen skal ha tilgang til et ekstra tilførselssystem for nitrogenoksid ved sykesengen. | Der Arzt muss am Bett des Patienten Zugriff auf ein zusätzliches Reservesystem zur Abgabe von Stickstoffmonoxid haben. |
| Derfor bør pasienter ha tilgang til vann og kunne drikke nok vann. | Deshalb sollten die Patienten Zugang zu Wasser haben und in der Lage sein, Wasser in ausreichender Menge zu trinken. |
| ...og har tilgang til blåkopier av telefon og kloakkledninger... under Piccadilly Circus. | .. und hat Zugang zu PIänen für die Abwasserleitungen... unter dem Piccadilly Circus. |
| Gi deg! Gi deg! | Aufhören! |
| Gi meg, gi meg! | Gib! Gib! |
| Foresatte og omsorgspersoner bør alltid påse at barnet har tilgang til en sukkerkilde. | Anweisung, dass Eltern und Pflegepersonen sicherstellen müssen, dass das Kind immer etwas Zuckerhaltiges mit sich führt. |
| Dersom et trokar benyttes for tilgang til såret, bør trokarets innside være tørt. | Falls ein Trokar benutzt wird, um zur Wunde zu gelangen, sollte die Innenfläche des Trokars trocken sein. |
